{"scrutinId":"VTANR5L16V906","core":{"scrutin":{"id":"VTANR5L16V906","legislature":16,"numero":906,"date":"2023-02-01","titre":"l'ensemble du projet de loi autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal (première lecture).","typeVote":{"code":"SPO","libelle":"scrutin public ordinaire"},"sort":{"code":"adopté","libelle":"l'Assemblée nationale a adopté"},"textType":"pjl","dossierLegislatifRef":{"dossierRef":"DLR5L16N46205","origine":"dole"},"synthese":{"nombreVotants":123,"suffragesExprimes":118,"nbrSuffragesRequis":60,"decompte":{"pour":94,"contre":24,"abstention":5,"nonVotant":1,"absent":450},"annonce":"l'Assemblée nationale a adopté"},"themes":["justice-penale"],"themes_source":{"justice-penale":"llm"},"aggregat":{"PO800538":{"pour":50,"contre":0,"abstention":0,"nonVotant":0,"absent":120,"positionMajoritaire":"pour","nombreMembres":170},"PO800520":{"pour":21,"contre":0,"abstention":0,"nonVotant":1,"absent":66,"positionMajoritaire":"pour","nombreMembres":88},"PO800490":{"pour":0,"contre":23,"abstention":0,"nonVotant":0,"absent":51,"positionMajoritaire":"contre","nombreMembres":74},"PO800508":{"pour":5,"contre":0,"abstention":0,"nonVotant":0,"absent":57,"positionMajoritaire":"pour","nombreMembres":62},"PO800484":{"pour":9,"contre":0,"abstention":0,"nonVotant":0,"absent":42,"positionMajoritaire":"pour","nombreMembres":51},"PO800496":{"pour":2,"contre":0,"abstention":0,"nonVotant":0,"absent":29,"positionMajoritaire":"pour","nombreMembres":31},"PO800514":{"pour":4,"contre":0,"abstention":0,"nonVotant":0,"absent":25,"positionMajoritaire":"pour","nombreMembres":29},"PO800502":{"pour":0,"contre":0,"abstention":1,"nonVotant":0,"absent":21,"positionMajoritaire":"abstention","nombreMembres":22},"PO800526":{"pour":0,"contre":0,"abstention":4,"nonVotant":0,"absent":18,"positionMajoritaire":"abstention","nombreMembres":22},"PO800532":{"pour":3,"contre":0,"abstention":0,"nonVotant":0,"absent":17,"positionMajoritaire":"pour","nombreMembres":20},"PO793087":{"pour":0,"contre":1,"abstention":0,"nonVotant":0,"absent":4,"positionMajoritaire":"contre","nombreMembres":5}},"important":false,"votesNominatifs":[{"acteurId":"PA345722","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA643184","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA722398","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA793194","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA267336","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721722","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA795386","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA794802","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721852","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA717379","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA718674","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA677483","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719032","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719100","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719108","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719294","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719472","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719550","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719632","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719798","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719814","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719890","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA720222","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA720354","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA720362","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA720900","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721004","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721466","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721522","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721678","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721750","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA722102","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA722292","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA794214","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA794330","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA794510","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA795144","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721482","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA795652","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA795722","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA795730","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA795926","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA712014","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721632","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA719664","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA793416","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA793190","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA795068","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA721828","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA793528","vote":"pour","groupeId":"PO800538"},{"acteurId":"PA793382","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794590","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA793102","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA793158","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA793238","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA793246","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA793254","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA793672","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794030","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794442","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794530","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794538","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794582","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794638","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794678","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794770","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA795836","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA795900","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA796042","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA796050","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA796118","vote":"pour","groupeId":"PO800520"},{"acteurId":"PA794354","vote":"nonVotant","groupeId":"PO800520","cause":"PSE"},{"acteurId":"PA791812","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA588884","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA720286","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA720846","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795672","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA793452","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA793464","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA793756","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA793872","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA794082","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA794106","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA794402","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA794458","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795108","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795136","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795228","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795298","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795438","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795466","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795580","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795746","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA795844","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA796018","vote":"contre","groupeId":"PO800490"},{"acteurId":"PA720630","vote":"pour","groupeId":"PO800508"},{"acteurId":"PA794410","vote":"pour","groupeId":"PO800508"},{"acteurId":"PA795406","vote":"pour","groupeId":"PO800508"},{"acteurId":"PA266793","vote":"pour","groupeId":"PO800508"},{"acteurId":"PA342240","vote":"pour","groupeId":"PO800508"},{"acteurId":"PA721608","vote":"pour","groupeId":"PO800484"},{"acteurId":"PA719640","vote":"pour","groupeId":"PO800484"},{"acteurId":"PA720720","vote":"pour","groupeId":"PO800484"},{"acteurId":"PA722284","vote":"pour","groupeId":"PO800484"},{"acteurId":"PA795100","vote":"pour","groupeId":"PO800484"},{"acteurId":"PA719918","vote":"pour","groupeId":"PO800484"},{"acteurId":"PA794194","vote":"pour","groupeId":"PO800484"},{"acteurId":"PA793860","vote":"pour","groupeId":"PO800484"},{"acteurId":"PA793792","vote":"pour","groupeId":"PO800484"},{"acteurId":"PA1008","vote":"pour","groupeId":"PO800496"},{"acteurId":"PA794494","vote":"pour","groupeId":"PO800496"},{"acteurId":"PA720230","vote":"pour","groupeId":"PO800514"},{"acteurId":"PA719528","vote":"pour","groupeId":"PO800514"},{"acteurId":"PA794818","vote":"pour","groupeId":"PO800514"},{"acteurId":"PA795266","vote":"pour","groupeId":"PO800514"},{"acteurId":"PA774962","vote":"abstention","groupeId":"PO800502"},{"acteurId":"PA794022","vote":"abstention","groupeId":"PO800526"},{"acteurId":"PA720952","vote":"abstention","groupeId":"PO800526"},{"acteurId":"PA722344","vote":"abstention","groupeId":"PO800526"},{"acteurId":"PA795808","vote":"abstention","groupeId":"PO800526"},{"acteurId":"PA721046","vote":"pour","groupeId":"PO800532"},{"acteurId":"PA793210","vote":"pour","groupeId":"PO800532"},{"acteurId":"PA794626","vote":"pour","groupeId":"PO800532"},{"acteurId":"PA720422","vote":"contre","groupeId":"PO793087"}],"origine":"gouvernement","enjeu":{"resume":"Le 1er février 2023, l'Assemblée adopte en première lecture le projet de loi autorisant l'approbation de deux conventions signées à Paris le 7 septembre 2021 avec le Sénégal, l'une d'entraide judiciaire en matière pénale, l'autre d'extradition, par 94 voix contre 24 et 5 abstentions.\n\nLe texte tient en deux articles, qui n'écrivent aucune règle par eux-mêmes : ils autorisent l'approbation des conventions, dont le contenu est annexé à la loi. C'est la procédure ordinaire par laquelle le Parlement se prononce sur un engagement international négocié par le Gouvernement.\n\nLe partage est inhabituel : sept groupes votent pour, de la majorité au Rassemblement national en passant par les Socialistes. La France insoumise vote contre et fournit 23 des 24 voix contre. La Gauche démocrate et républicaine et les Écologistes s'abstiennent.","dynamique":"Adopté le 1er février 2023 : 94 voix pour, 24 contre, 5 abstentions. Sept groupes ont voté pour, un a voté contre et deux se sont abstenus.","arguments":{"pour":[{"qui":"Nathalie Bassire (LIOT)","texte":"Annonce que son groupe votera le projet de loi et met en avant les garde-fous prévus par les conventions : elle juge la clause permettant de refuser l’entraide sur des faits qui ne sont pas une infraction en France « particulièrement importante à l’heure où l’affrontement entre le gouvernement et l’opposition au Sénégal entraîne une escalade de déclarations réactionnaires et risque sérieusement d’aboutir à des mesures liberticides ».","source":"Compte rendu de la séance du 1er février 2023 (Assemblée nationale)","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/comptes-rendus/seance/CRSANR5L16S2023O1N130#2997596"},{"qui":"Sylvain Maillard, rapporteur de la commission des affaires étrangères (Renaissance)","texte":"Justifie la rénovation du cadre bilatéral de 1974 par la lenteur de la coopération : l’exécution des demandes françaises d’entraide et d’extradition se révèle « trop lente, aboutissant parfois au dépérissement des preuves ou à la clôture des dossiers, faute de résultats ». Rappelle que « l’extradition n’a rien à voir avec l’expulsion ni avec le droit des étrangers ».","source":"Compte rendu de la séance du 1er février 2023 (Assemblée nationale)","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/comptes-rendus/seance/CRSANR5L16S2023O1N130#2997534"},{"qui":"Groupes Renaissance, Rassemblement national, Les Républicains, Les Démocrates, Socialistes et apparentés, Horizons et LIOT","texte":"Ont voté pour, soit tous les groupes qui expriment une voix sauf La France insoumise, les Écologistes et la Gauche démocrate et républicaine.","source":"Analyse du scrutin n° 906, Assemblée nationale, 1er février 2023","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/scrutins/906"}],"contre":[{"qui":"Groupe La France insoumise","texte":"Vote contre et fournit 23 des 24 voix contre du scrutin.","source":"Analyse du scrutin n° 906, Assemblée nationale, 1er février 2023","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/scrutins/906"}],"reserves":[{"qui":"Groupes Gauche démocrate et républicaine et Écologiste","texte":"Se sont abstenus, et fournissent les 5 abstentions du scrutin.","source":"Analyse du scrutin n° 906, Assemblée nationale, 1er février 2023","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/scrutins/906"}]},"sources":[{"label":"Analyse du scrutin n° 906, Assemblée nationale, 1er février 2023","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/scrutins/906"}],"v":2,"source":"cure-verifie"},"titreCourt":"Projet de loi autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal","texteAdopte":"PRJLANR5L16BTA0074","texteAdopteEntete":{"date":"2023-02-01","lecture":"première lecture"},"misesAuPoint":{"surLeReleve":[{"id":"PA266793","label":"Jean-Yves Bony","groupeId":"PO800508","vote":"pour","declare":"nonVotant"}],"horsReleve":[{"id":"PA1630","label":"Michel Herbillon","groupeId":"PO800508","declare":"pour"}]}},"groupes":[{"id":"PO800490","code":"LFI","libelle":"La France insoumise - Nouvelle Union Populaire écologique et sociale","libelleAbrev":"LFI-NUPES","couleur":"#E42313","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2024-06-09","family":"fi","nombreMembres":76,"legislature":16},{"id":"PO800502","code":"GDR","libelle":"Gauche démocrate et républicaine - NUPES","libelleAbrev":"GDR-NUPES","couleur":"#991414","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2024-06-09","family":"com","nombreMembres":24,"legislature":16},{"id":"PO800526","code":"EcoS","libelle":"Écologiste - NUPES","libelleAbrev":"ECOLO","couleur":"#77AA79","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2024-06-09","family":"ecolo","nombreMembres":23,"legislature":16},{"id":"PO800496","code":"SOC","libelle":"Socialistes et apparentés (membre de l’intergroupe NUPES)","libelleAbrev":"SOC","couleur":"#DF84B5","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2023-10-18","family":"soc","nombreMembres":22,"legislature":16},{"id":"PO830170","code":"SOC","libelle":"Socialistes et apparentés","libelleAbrev":"SOC-A","couleur":"#DF84B5","dateDebut":"2023-10-19","dateFin":"2024-06-09","family":"soc","nombreMembres":7,"legislature":16},{"id":"PO800532","code":"LIOT","libelle":"Libertés, Indépendants, Outre-mer et Territoires","libelleAbrev":"LIOT","couleur":"#F8D434","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2024-06-09","family":"liot","nombreMembres":22,"legislature":16},{"id":"PO800484","code":"DEM","libelle":"Démocrate (MoDem et Indépendants)","libelleAbrev":"DEM","couleur":"#CE5215","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2024-06-09","family":"modem","nombreMembres":58,"legislature":16},{"id":"PO800538","code":"RE","libelle":"Renaissance","libelleAbrev":"RE","couleur":"#61468F","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2024-06-09","family":"renaissance","nombreMembres":193,"legislature":16},{"id":"PO800514","code":"HOR","libelle":"Horizons et apparentés","libelleAbrev":"HOR","couleur":"#32B3CA","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2024-06-09","family":"horizons","nombreMembres":32,"legislature":16},{"id":"PO800508","code":"LR","libelle":"Les Républicains","libelleAbrev":"LR","couleur":"#4565AD","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2024-06-09","family":"lr","nombreMembres":61,"legislature":16},{"id":"PO800520","code":"RN","libelle":"Rassemblement National","libelleAbrev":"RN","couleur":"#35495E","dateDebut":"2022-06-28","dateFin":"2024-06-09","family":"rn","nombreMembres":90,"legislature":16},{"id":"PO793087","code":"NI","libelle":"Non inscrit","libelleAbrev":"NI","couleur":"#8D949A","dateDebut":"2022-06-22","dateFin":"2024-06-09","family":"ni","nombreMembres":10,"legislature":16}],"legMeta":{"n":16,"label":"16e (2022-2024)","dateDebut":"2022-06-22","dateFin":"2024-06-09","nGroupes":12,"nDeputes":618,"nScrutinsMajeurs":262,"nVotesMajeurs":129,"nScrutinsTotal":4106,"medianParticipation":0.2608},"enjeu":{"resume":"Le 1er février 2023, l'Assemblée adopte en première lecture le projet de loi autorisant l'approbation de deux conventions signées à Paris le 7 septembre 2021 avec le Sénégal, l'une d'entraide judiciaire en matière pénale, l'autre d'extradition, par 94 voix contre 24 et 5 abstentions.\n\nLe texte tient en deux articles, qui n'écrivent aucune règle par eux-mêmes : ils autorisent l'approbation des conventions, dont le contenu est annexé à la loi. C'est la procédure ordinaire par laquelle le Parlement se prononce sur un engagement international négocié par le Gouvernement.\n\nLe partage est inhabituel : sept groupes votent pour, de la majorité au Rassemblement national en passant par les Socialistes. La France insoumise vote contre et fournit 23 des 24 voix contre. La Gauche démocrate et républicaine et les Écologistes s'abstiennent.","dynamique":"Adopté le 1er février 2023 : 94 voix pour, 24 contre, 5 abstentions. Sept groupes ont voté pour, un a voté contre et deux se sont abstenus.","arguments":{"pour":[{"qui":"Nathalie Bassire (LIOT)","texte":"Annonce que son groupe votera le projet de loi et met en avant les garde-fous prévus par les conventions : elle juge la clause permettant de refuser l’entraide sur des faits qui ne sont pas une infraction en France « particulièrement importante à l’heure où l’affrontement entre le gouvernement et l’opposition au Sénégal entraîne une escalade de déclarations réactionnaires et risque sérieusement d’aboutir à des mesures liberticides ».","source":"Compte rendu de la séance du 1er février 2023 (Assemblée nationale)","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/comptes-rendus/seance/CRSANR5L16S2023O1N130#2997596"},{"qui":"Sylvain Maillard, rapporteur de la commission des affaires étrangères (Renaissance)","texte":"Justifie la rénovation du cadre bilatéral de 1974 par la lenteur de la coopération : l’exécution des demandes françaises d’entraide et d’extradition se révèle « trop lente, aboutissant parfois au dépérissement des preuves ou à la clôture des dossiers, faute de résultats ». Rappelle que « l’extradition n’a rien à voir avec l’expulsion ni avec le droit des étrangers ».","source":"Compte rendu de la séance du 1er février 2023 (Assemblée nationale)","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/comptes-rendus/seance/CRSANR5L16S2023O1N130#2997534"},{"qui":"Groupes Renaissance, Rassemblement national, Les Républicains, Les Démocrates, Socialistes et apparentés, Horizons et LIOT","texte":"Ont voté pour, soit tous les groupes qui expriment une voix sauf La France insoumise, les Écologistes et la Gauche démocrate et républicaine.","source":"Analyse du scrutin n° 906, Assemblée nationale, 1er février 2023","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/scrutins/906"}],"contre":[{"qui":"Groupe La France insoumise","texte":"Vote contre et fournit 23 des 24 voix contre du scrutin.","source":"Analyse du scrutin n° 906, Assemblée nationale, 1er février 2023","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/scrutins/906"}],"reserves":[{"qui":"Groupes Gauche démocrate et républicaine et Écologiste","texte":"Se sont abstenus, et fournissent les 5 abstentions du scrutin.","source":"Analyse du scrutin n° 906, Assemblée nationale, 1er février 2023","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/scrutins/906"}]},"sources":[{"label":"Analyse du scrutin n° 906, Assemblée nationale, 1er février 2023","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/scrutins/906"}],"v":2,"source":"cure-verifie"},"titreCourt":"Projet de loi autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal","medianParticipation":0.2608,"themeLabels":{"droits-femmes":"Droits des femmes / égalité de genre","protection-enfance":"Protection de l'enfance","famille":"Famille / parentalité","orientation-identite-genre":"Orientation sexuelle et identité de genre","logement":"Logement","laicite":"Laïcité / religion","medias-information":"Médias, presse, audiovisuel et désinformation","sport":"Sport et grands événements sportifs","fiscalite":"Fiscalité","entreprises":"Entreprises / industrie","agriculture":"Agriculture / pêche / souveraineté alimentaire","numerique":"Numérique / télécoms / infrastructures tech","travail":"Droit du travail","retraites":"Retraites","minima-sociaux":"Aide sociale / minima sociaux","pouvoir-achat":"Pouvoir d'achat / coût de la vie","justice-penale":"Justice pénale","police-securite":"Police / sécurité intérieure","libertes-publiques":"Libertés publiques / surveillance","immigration":"Immigration / asile","sante-systeme":"Système de santé (hôpital, accès aux soins, assurance maladie)","bioethique":"Bioéthique","sante-environnementale":"Santé environnementale / pollutions (pesticides, qualité de l'eau, perturbateurs)","ecole":"École / enseignement scolaire","enseignement-superieur":"Enseignement supérieur / recherche","climat":"Climat / transition écologique (décarbonation, émissions, adaptation)","energie":"Énergie / souveraineté énergétique (mix électrique, nucléaire, renouvelables, prix)","biodiversite-pollution":"Biodiversité / pollution","institutions":"Réforme institutionnelle / élections / collectivités","motion-censure":"Motion de censure","defense":"Défense / forces armées","europe-international":"Europe / affaires étrangères","transports":"Transports et mobilités","culture-patrimoine":"Culture et patrimoine","consommation":"Consommation et protection des consommateurs","handicap-autonomie":"Handicap et autonomie","securite-civile":"Sécurité civile et sapeurs-pompiers","outre-mer":"Outre-mer","services-publics":"Services publics"}},"extras":{"famDom":{"renaissance":"pour","rn":"pour","fi":"contre","lr":"pour","modem":"pour","soc":"pour","horizons":"pour","com":"abstention","ecolo":"abstention","liot":"pour","ni":"contre"},"texte":{"uid":"PRJLANR5L16B0213","legislature":16,"titre":"convention d'entraide judiciaire en matière pénale entre la France et le Sénégal","titreLong":"projet de loi autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal","dateDepot":"2022-08-24","dossierRef":"DLR5L16N46205","auteurs":[{"id":"PA717161","label":"Élisabeth Borne","qualite":"auteur"}],"cosignataires":[],"cosignatairesCount":0,"type":"Projet de loi","anUrl":"https://www.assemblee-nationale.fr/16/projets/pl0213.asp","dispositions":{"exposeMotifs":"MESDAMES, MESSIEURS, Le 7 septembre 2021, le ministre de l’Europe et des affaires étrangères, M. Jean-Yves Le Drian, et la ministre des affaires étrangères et des Sénégalais de l’extérieur, de la République du Sénégal, Mme Aïssata Tall Sall, ont signé, à Paris, une convention d’entraide judiciaire en matière pénale et une convention d’extradition. En matière de coopération judiciaire pénale, la France et le Sénégal sont d’ores et déjà tous deux parties à plusieurs conventions multilatérales spécialisées, adoptées sous l’égide de l’Organisation des Nations unies, dont la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961, la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, du 10 décembre 1984, la convention cont re le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes du 19 décembre 1988, la convention contre la criminalité transnationale organisée du 15 décembre 2000 et la convention contre la corruption du 31 octobre 2003. Sur le plan bilatéral, la France et le Sénégal sont liés par les stipulations de la convention de coopération en matière judiciaire entre la République française et la République du Sénégal, signée à Paris le 29 mars 1974. Désireux de promouvoir une coopération judiciaire bilatérale plus efficace en matière pénale, notamment afin de lutte r contre la criminalité organisée transfrontalière et le terrorisme, la France et Sénégal ont souhaité moderniser le cadre de leurs relations dans le champ de l’en","articles":[{"num":"1er","extrait":"Est autorisée l’approbation de la convention d’entr aide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, signée à Paris le 7 septembre 2021, et dont le texte est annexé à la présente loi."},{"num":"premier","extrait":"Champ d’application 1. Les Parties s’engagent à s’accorder mutuellement, selon les dispositions de la présente Convention, l’entraide judiciaire la plus large possible dans toute procédure visant des infractions pénales dont la répression est, au moment où l’entraide est demandée, de la compétence des autorités judiciaires de la Partie requérante. 2. L’entraide judiciaire est également accordée : a) dans des procédures pénales pour des faits ou des infractions pouvant engager la responsabilité d’une personne morale dans la Partie requérante ; b) dans des procédures d’indemnisation pour des mesures de poursuite ou des condamnations injustiﬁées ; c) dans les procédures de grâce ; d) dans les actions civiles jointes aux actions pénales, tant que la juridiction répressive n’a pas encore déﬁnitivement statué sur l’action pénale ; e) pour la notiﬁcation de communications judiciaires relatives à l’exécution d’une peine ou mesure de sûreté, du recouvrement d’une amende ou du paiement de frais de procédure. 3. La présente Convention ne s’applique pas : a) à l’exécution des décisions d’arrestation provisoire et d’extradition ; b) à l’exécution des condamnations pénales, sauf pour l’exécution des mesures de conﬁscation ; c) aux infractions militaires qui ne constituent pas des infractions de droit commun."},{"num":"2","extrait":"Restrictions à l’entraide 1. L’entraide judiciaire peut être refusée : a) si la demande se rapporte à des infractions considérées par la Partie requise, soit comme des infractions politiques, soit comme des infractions connexes à des infractions politiques ; b) si la Partie requise estime que l’exécution de la demande est de nature à porter atteinte à la souveraineté, à la sécurité, à l’ordre public ou à d’autres intérêts essentiels de son pays ; c) si la demande a pour objet une mesure de conﬁscation et que les faits à l’origine de la requête ne constituent pas une infraction permettant cette conﬁscation au regard de la législation de la Partie requise. 2. L’entraide judiciaire ne peut être refusée : a) au seul motif que la demande se rapporte à des faits ou des infractions pouvant engager la responsabilité d’une personne morale dans la Partie requérante ; b) au seul motif que la demande se rapporte à une infraction que la Partie requise qualiﬁe d’infraction ﬁscale ; c) au motif que la législation de la Partie requise n’impose pas le même type de taxes ou d’impôts, ou ne contient pas le même type de réglementation en matière de taxes et d’impôts, de douane et de change que la législation de la Partie requérante. 3. La Partie requise ne peut invoquer le secret bancaire comme motif pour rejeter toute coopération concernant une demande d’entraide judiciaire. 4. La Partie requise peut différer l’entraide judiciaire si l’exécution de la demande est susceptible d’entraver une enquête ou des poursuites en cours sur son territoire. 5. Avant de refuser ou de différer l’entraide, la Partie requise : a) informe rapidement la Partie requérante des motifs existants pour envisager le refus ou l’ajournement, et b) consulte la Partie requérante pour décider si l’entraide peut être accordée aux termes et conditions qu’elle juge nécessaire. Si la Partie requérante accepte l’entraide aux termes et conditions stipulés à l’alinéa b), elle doit s’y conformer. 6. Si la Partie requise ne donne pas suite, en tout ou partie, à la demande d’entraide ou en diffère l’exécution, elle en informe rapidement la Partie requérante et lui en fournit les motifs."},{"num":"3","extrait":"Motifs obligatoires de refus d’extradition 1. L’extradition n’est pas accordée : a) lorsque la Partie requise considère l’infraction pour laquelle l’extradition est demandée comme une infraction politique ou comme des faits connexes à une telle infraction ; b) lorsque la Partie requise a des raisons sérieuses de croire que l’extradition a été demandée aux ﬁns de poursuivre ou de punir une personne pour des considérations de race, de genre, de religion, de nationalité ou d’opinions politiques, ou que la situation de cette personne risque d’être aggravée pour l’une ou l’autre de ces raisons ; c) lorsque l’action publique ou la peine sont prescrites conformément à la législation de la Partie requise. Les actes effectués dans la Partie requérante qui ont pour effet d’interrompre ou de suspendre la prescription sont pris en compte par la Partie requise, dans la mesure où sa législation le permet ; d) lorsque l’infraction pour laquelle l’extradition est demandée est considérée par la Partie requise comme une infraction exclusivement militaire ; e) lorsque la personne réclamée serait jugée dans la Partie requérante par un tribunal d’exception ou lorsque l’extradition est demandée pour l’exécution d’une peine inﬂigée par un tel tribunal ; f) lorsque la personne réclamée a été déﬁnitivement condamnée, acquittée, relaxée, amnistiée ou graciée dans la Partie requise pour l’infraction à raison de laquelle l’extradition est demandée. 2. Aux ﬁns de la présente Convention, les infractions ci-après ne sont pas considérées comme des infractions politiques : a) l’attentat à la vie ou la tentative d’attentat à la vie d’un chef d’Etat de l’une des Parties ou d’un membre de sa famille ; b) les infractions pour lesquelles les Parties ont l’obligation, en vertu d’un accord multilatéral, d’extrader la personne réclamée ou de soumettre le cas aux autorités compétentes pour décider des poursuites."},{"num":"4","extrait":"Motifs facultatifs de refus d’extradition L’extradition peut être refusée : a) lorsque, conformément à la législation de la Partie requise, les autorités judiciaires de celle-ci sont compétentes pour connaître de l’infraction pour laquelle l’extradition est demandée ; b) lorsque l’infraction pour laquelle l’extradition est demandée a été commise hors du territoire de la Partie requérante et que la législation de la Partie requise n’autorise pas la poursuite de la même infraction commise hors de son territoire ; c) lorsque la personne réclamée a fait l’objet d’un jugement déﬁnitif de condamnation, de relaxe ou d’acquittement dans un Etat tiers pour l’infraction à raison de laquelle l’extradition est demandée ; d) pour des considérations humanitaires, lorsque la remise de la personne réclamée est susceptible d’avoir pour elle des conséquences d’une gravité exceptionnelle, notamment en raison de son âge ou de son état de santé."},{"num":"5","extrait":"Contenu et forme des demandes d’entraide 1. Les demandes d’entraide doivent contenir les indications suivantes : a) la désignation de l’autorité dont émane la demande et/ou la désignation de l’autorité en charge de la procédure ; b) l’objet et le motif de la demande, y compris un exposé sommaire des faits mentionnant notamment la date, le lieu et les circonstances de leur commission ; c) le texte des dispositions applicables déﬁnissant et réprimant les infractions ; d) dans la mesure du possible, l’identité et la nationalité de la personne qui fait l’objet de la procédure ; e) le nom et l’adresse du destinataire, s’il y a lieu. 2. Le cas échéant, les demandes d’entraide contiennent également : a) toute exigence de conﬁdentialité en application de l’article 27 ; b) les détails de toute procédure particulière que la Partie requérante souhaite voir appliquée ; c) les délais dans lesquels la demande doit être exécutée et les raisons de cette échéance ; d) les noms et fonctions des autorités dont la Partie requérante sollicite la présence lors des actes réalisés sur le territoire de la Partie requise avec l’autorisation de celle-ci ; e) toute autre pièce nécessaire à l’exécution de la demande ou toute autre information de nature à faciliter cette exécution, telle que : une liste des questions à poser ; une description aussi précise que possible des biens à rechercher, à saisir ou à conﬁsquer, ainsi que de l’endroit où ils se trouvent, s’il est connu. 3. Les demandes d’entraide sont faites par écrit ou par tout moyen permettant d’en obtenir une trace écrite dans des conditions permettant à la Partie destinataire d’en vériﬁer l’authenticité. 4. La Partie requérante fait traduire la demande et tous les documents qui l’accompagnent dans une langue ofﬁcielle de la Partie requise."},{"num":"6","extrait":"Exécution des demandes d’entraide 1. Les demandes d’entraide sont exécutées conformément à la législation de la Partie requise. 2. A la demande de la Partie requérante, la Partie requise respecte les formalités et les procédures expressément indiquées par la Partie requérante, sauf disposition contraire de la présente Convention et pour autant que ces formalités et procédures ne soient pas contraires aux principes fondamentaux du droit de la Partie requise. 3. Si la Partie requérante désire que les personnes dont l’audition est demandée déposent sous serment, elle en fait expressément la demande et la Partie requise y donne suite si sa législation ne s’y oppose pas. 4. La Partie requise exécute la demande d’entraide dès que possible, en tenant compte au mieux des échéances de procédure ou d’autre nature indiquées par la Partie requérante. Le cas échéant, toute circonstance, susceptible de retarder de manière signiﬁcative l’exécution de la demande, est portée rapidement par la Partie requise à la connaissance de la Partie requérante. 5. Lorsque la demande ne peut pas être exécutée ou ne peut pas être exécutée entièrement, la Partie requise en informe sans délai la Partie requérante et indique les conditions dans lesquelles la demande pourrait être exécutée. La Partie requérante et la Partie requise peuvent ultérieurement s’accorder sur la suite à réserver à la demande, le cas échéant, en la subordonnant au respect desdites conditions. 6. S’il est prévisible que le délai ﬁxé par la Partie requérante pour exécuter sa demande ne pourra pas être respecté et si les raisons indiquées à l’article 5, paragraphe 2, alinéa c), montrent concrètement que tout retard gênera considérablement la procédure menée dans la Partie requérante, la Partie requise indique sans délai le temps estimé nécessaire à l’exécution de la demande. La Partie requérante indique sans délai si la demande est néanmoins maintenue. La Partie requérante et la Partie requise peuvent ensuite s’accorder sur la suite à réserver à la demande. 7. Si la Partie requérante le sollicite expressément, la Partie requise l’informe de la date et du lieu d’exécution de la demande. Si les autorités compétentes de la Partie requise y consentent, les autorités de la Partie requérante ou les personnes mentionnées dans la demande peuvent assister à l’exécution de celle-ci. Dans la mesure autorisée par la législation de la Partie requise, les autorités de la Partie requérante ou les personnes mentionnées dans la demande, peuvent interroger un témoin ou un expert ou les faire interroger. 8. Lorsqu’elles ont assisté à l’exécution de la demande, les autorités de la Partie requérante ou les personnes mentionnées dans la demande, peuvent se voir remettre directement une copie certiﬁée conforme des pièces d’exécution. 9. La Partie requise peut ne transmettre que des copies certiﬁées conformes des dossiers ou documents demandés. Toutefois, si la Partie requérante demande expressément la communication des originaux, il est donné suite à cette demande dans toute la mesure du possible. 10. La Partie requise peut surseoir à la remise des objets, dossiers ou documents dont la communication est demandée, s’ils lui sont nécessaires pour une procédure pénale en cours. 11. Les pièces à conviction, ainsi que les originaux des dossiers et documents, communiqués en exécution d’une demande d’entraide, sont conservés par la Partie requérante, sauf si la Partie requise en a demandé le retour."},{"num":"7","extrait":"Demandes complémentaires 1. Si la Partie requise juge opportun d’entreprendre des investigations non prévues initialement ou qui n’avaient pas pu être spéciﬁées au moment de la demande, elle en informe sans délai la Partie requérante pour lui permettre de prendre de nouvelles mesures. 2. Si l’autorité compétente de la Partie requérante fait une demande d’entraide qui complète une demande antérieure, elle n’est pas tenue de redonner les informations déjà fournies dans la demande initiale. La demande complémentaire contient les informations nécessaires à l’identiﬁcation de la demande initiale. 3. Si l’autorité compétente qui a fait une demande assiste à son exécution dans la Partie requise, elle peut adresser une demande complémentaire directement à l’autorité compétente de la Partie requise tant qu’elle est présente sur le territoire de cette Partie. 4. Dans ce cas, elle adresse copie de la demande complémentaire à l’autorité centrale de la Partie requérante qui transmet celle-ci à l’autorité centrale de la Partie requise dans les meilleurs délais."},{"num":"8","extrait":"Comparution de témoin ou d’expert dans la Partie requérante 1. Si la Partie requérante estime que la comparution personnelle d’un témoin ou d’un expert devant ses autorités judiciaires est particulièrement nécessaire, elle en fait mention dans la demande de remise de la citation et la Partie requise invite ce témoin ou cet expert à comparaître. La Partie requise fait connaître la réponse du témoin ou de l’expert à la Partie requérante. 2. Dans le cas prévu au paragraphe 1, la demande ou la citation mentionne le montant approximatif des indemnités à verser, ainsi que des frais de voyage et de séjour à rembourser. 3. Si une demande lui est présentée à cette ﬁn, la Partie requise peut consentir une avance au témoin ou à l’expert. Celle-ci est mentionnée sur la citation et remboursée par la Partie requérante. 4. Le témoin ou l’expert qui n’aura pas déféré à une citation à comparaître dont la remise a été demandée ne pourra être soumis, alors même que cette citation contiendrait des injonctions, à aucune sanction ou mesure de contrainte, à moins qu’il ne se rende par la suite de son plein gré sur le territoire de la Partie requérante et qu’il n’y soit régulièrement cité à nouveau. 5. Lorsqu’une Partie fait une demande d’entraide concernant un témoin qui a besoin de protection, les autorités compétentes de la Partie requérante et celles de la Partie requise peuvent convenir des mesures visant la protection de la personne concernée. 6. Les indemnités à verser, ainsi que les frais de voyage et de séjour à rembourser au témoin ou à l’expert par la Partie requérante sont calculés depuis le lieu de sa résidence et lui sont accordés selon des taux au moins égaux à ceux prévus par les textes en vigueur sur le territoire de la Partie où l’audition doit avoir lieu."},{"num":"9","extrait":"Immunités 1. Aucun témoin ou expert, de quelque nationalité qu’il soit, qui, à la suite d’une citation, comparaît devant les autorités judiciaires de la Partie requérante, ne peut être ni poursuivi, ni détenu, ni soumis à aucune autre restriction de sa liberté individuelle sur le territoire de cette Partie pour des faits ou condamnations antérieurs à son départ du territoire de la Partie requise. 2. Aucune personne, de quelque nationalité qu’elle soit, citée devant les autorités judiciaires de la Partie requérante aﬁnd’y répondre de faits pour lesquels elle fait l’objet de poursuites, ne peut y être ni poursuivie, ni détenue, ni soumise à aucune autre restriction de sa liberté individuelle pour des faits ou condamnations antérieurs à son départ du territoire de la Partie requise et non visés par la citation. 3. L’immunité prévue au présent article cesse lorsque le témoin, l’expert ou la personne poursuivie, ayant eu la possibilité de quitter le territoire de la Partie requérante pendant quinze jours consécutifs, après que sa présence n’était plus requise par les autorités judiciaires, est néanmoins demeuré sur ce territoire ou y est retourné après l’avoir quitté. 4. Les Parties peuvent, en conformité avec leur législation, convenir des moyens nécessaires pour garantir la sécurité des témoins, experts ou des personnes poursuivies. De même, elles peuvent convenir, dans le respect de leur droit interne, d’autres mesures destinées à protéger leur vie privée."},{"num":"10","extrait":"Audition par vidéoconférence 1. Si une personne qui se trouve sur le territoire de l’une des Parties doit être entendue comme témoin ou expert par les autorités compétentes de l’autre Partie, cette dernière peut demander, s’il est inopportun ou impossible pour la personne à entendre de comparaître en personne sur son territoire, que l’audition ait lieu par vidéoconférence, conformément aux dispositions du présent article. 2. La Partie requise consent à l’audition par vidéoconférence pour autant que le recours à cette méthode ne soit pas contraire aux principes fondamentaux de son droit et à condition qu’elle dispose des moyens techniques permettant d’effectuer l’audition. 3. Les demandes d’audition par vidéoconférence contiennent, outre les indications visées à l’article 5, paragraphes 1 et 2, le motif pour lequel il n’est pas souhaitable ou pas possible que le témoin ou l’expert soit présent en personne à l’audition et mentionnent le nom de l’autorité compétente et des personnes qui procéderont à l’audition. 4. L’autorité compétente de la Partie requise cite à comparaître la personne concernée selon les formes prévues par sa législation. 5. Les règles suivantes s’appliquent à l’audition par vidéoconférence : a) l’audition a lieu en présence d’une autorité compétente de la Partie requise, assistée au besoin d’un interprète. Cette autorité est responsable de l’identiﬁcation de la personne entendue et du respect des principes fondamentaux du droit de la Partie requise. Si l’autorité compétente de la Partie requise estime que les principes fondamentaux du droit de cette Partie ne sont pas respectés pendant l’audition, elle prend immédiatement les mesures nécessaires pour veiller à ce que l’audition se poursuive conformément auxdits principes ; b) les autorités compétentes des deux Parties conviennent, le cas échéant, des mesures relatives à la protection de la personne à entendre ; c) l’audition est effectuée directement par l’autorité compétente de la Partie requérante, ou sous sa direction, conformément à son droit interne ; d) à la demande de la Partie requérante ou de la personne à entendre, la Partie requise veille à ce que celle-ci soit, au besoin, assistée d’un interprète ; e) la personne à entendre peut invoquer le droit de ne pas témoigner qui lui serait reconnu par la loi, soit de la Partie requise, soit de la Partie requérante. 6. Sans préjudice de toutes mesures convenues en ce qui concerne la protection des personnes, l’autorité compétente de la Partie requise établit, à l’issue de l’audition, un procès-verbal indiquant la date et le lieu de l’audition, l’identité de la personne entendue, les identités et qualités de toutes les autres personnes de la Partie requise ayant participé à l’audition, les éventuelles prestations de serment effectuées et les conditions techniques dans lesquelles l’audition s’est déroulée. Ce document est transmis par l’autorité compétente de la Partie requise à l’autorité compétente de la Partie requérante. 7. Le coût de l’établissement de la liaison vidéo, les coûts liés à la mise à disposition de la liaison vidéo dans la Partie requise, la rémunération des interprètes qu’elle fournit et les indemnités versées aux témoins et aux experts ainsi que leurs frais de déplacement dans la Partie requise sont remboursés par la Partie requérante à la Partie requise, à moins que cette dernière ne renonce au remboursement de tout ou partie de ces dépenses. 8. Chacune des Parties prend les mesures nécessaires pour que, lorsque des témoins ou des experts sont entendus sur son territoire conformément au présent article et refusent de témoigner alors qu’ils sont tenus de le faire, ou font de fausses dépositions, son droit national s’applique comme il s’appliquerait si l’audition avait lieu dans le cadre d’une procédure nationale. 9. Les deux Parties peuvent, si leur droit interne le permet, appliquer également les dispositions du présent article, aux auditions par vidéoconférence auxquelles participe une personne poursuivie pénalement. Les auditions ne peuvent avoir lieu que si la personne poursuivie pénalement y consent. La décision de tenir la vidéoconférence et la manière dont elle se déroule doivent faire l’objet d’un accord entre les autorités compétentes des Parties et être conformes à leur droit interne."},{"num":"11","extrait":"Décision et remise 1. La Partie requise fait connaître dans les meilleurs délais à la Partie requérante sa décision sur l’extradition. 2. Tout rejet, complet ou partiel, est motivé. 3. En cas d’acceptation, les Parties conviennent de la date et du lieu de la remise de la personne réclamée. La Partie requise communique à la Partie requérante la durée de la détention subie par la personne réclamée en vue de son extradition. 4. Sans préjudice des dispositions du paragraphe 5, si la personne réclamée n’a pas été reçue à la date ﬁxée pour sa remise, elle peut être mise en liberté à l’expiration d’un délai de quinze jours à compter de cette date et sera mise en liberté d’ofﬁce à l’expiration d’un délai de trente jours. La Partie requise peut, par la suite, refuser son extradition pour les mêmes faits. 5. En cas de force majeure empêchant la remise ou la réception de la personne à extrader, la Partie affectée en informe l’autre Partie. Les deux Parties conviennent d’une nouvelle date pour la remise et les dispositions du paragraphe 4 sont applicables."},{"num":"12","extrait":"Remise ajournée ou temporaire 1. La Partie requise peut, après avoir accepté l’extradition, ajourner la remise de la personne réclamée lorsqu’il existe des procédures en cours à son encontre ou lorsqu’elle purge, sur le territoire de la Partie requise, une peine pour une infraction autre, jusqu’à la conclusion de la procédure concernée ou l’exécution de la peine qui lui a été inﬂigée. 2. Au lieu d’ajourner la remise, la Partie requise peut, lorsque des circonstances particulières l’exigent, remettre temporairement la personne dont l’extradition a été accordée à la Partie requérante dans des conditions à déterminer d’un commun accord entre les Parties et, en tout cas, sous la condition expresse qu’elle sera maintenue en détention et renvoyée. 3. La remise peut également être différée lorsque, en raison de l’état de santé de la personne réclamée, le transfert est susceptible de mettre sa vie en danger ou d’aggraver son état. 4. Si la Partie requise décide d’ajourner la remise, elle en informe la Partie requérante et prend toutes les mesures nécessaires pour que l’ajournement n’empêche pas la remise de la personne réclamée à la Partie requérante."},{"num":"13","extrait":"Règles communes aux articles 11 et 12 Pour l’application des articles 11 et 12 : a) l’accord entre les Parties prévoit les modalités du transfèrement temporaire de la personne et le délai dans lequel elle doit être renvoyée sur le territoire de la Partie où elle était précédemment détenue ; b) une déclaration de consentement de la personne concernée ou une copie de celle-ci est fournie sans tarder par la Partie sur le territoire de laquelle la personne est détenue ; c) la personne transférée reste en détention sur le territoire de la Partie dans laquelle elle est transférée, à moins que la Partie sur le territoire de laquelle elle est détenue ne demande sa mise en liberté. La période de détention sur le territoire de la Partie dans laquelle la personne est transférée est déduite de la durée de la détention que doit subir l’intéressé ; d) les dispositions de l’article 9 s’appliquent mutatis mutandis ; e) en cas d’évasion de la personne transférée sur le territoire de l’autre Partie, la Partie sur le territoire de laquelle la personne était précédemment détenue doit en être informée. Elle peut solliciter l’ouverture d’une enquête pénale sur ces faits."},{"num":"14","extrait":"Envoi et remise d’actes judiciaires 1. La Partie requise procède à la remise des actes de procédure et des décisions judiciaires qui lui sont adressés à cette ﬁn par la Partie requérante. Cette remise peut être effectuée par simple transmission de l’acte ou de la décision au destinataire. Si la Partie requérante le demande expressément, la Partie requise effectue la remise dans l’une des formes prévues par sa législation pour les signiﬁcations analogues ou dans une forme spéciale compatible avec cette législation. 2. Lorsqu’il y a des raisons de penser que le destinataire ne comprend pas la langue dans laquelle l’acte est établi, cet acte – ou du moins ses passages importants – doit être traduit dans la langue de l’autre Partie. Si l’autorité dont émane l’acte sait que le destinataire ne connaît qu’une autre langue, l’acte – ou du moins ses passages importants – doit être traduit dans cette autre langue. 3. Tous les actes judiciaires sont accompagnés d’une note indiquant que le destinataire peut obtenir de l’autorité dont émane l’acte, ou d’autres autorités de la Partie concernée, des informations sur ses droits et obligations concernant l’acte. Le paragraphe 2 s’applique également à cette note. 4. La preuve de la remise se fait au moyen d’un récépissé daté et signé par le destinataire ou par une attestation de la Partie requise constatant le fait, la forme et la date de la remise. L’un ou l’autre de ces documents est immédiatement transmis à la Partie requérante. Si la remise n’a pu être effectuée, la Partie requise en fait connaître le motif à la Partie requérante. 5. Les dispositions du présent article n’excluent pas la faculté pour les Parties contractantes de faire remettre directement par leurs représentants ou les délégués de ceux-ci les actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à leurs propres ressortissants. 6. Les citations à comparaître sont transmises à la Partie requise au plus tard soixante jours avant la date ﬁxée pour la comparution. En cas d’urgence, l’autorité centrale de la Partie requise peut renoncer à cette condition de délai à la demande de l’autorité centrale de la Partie requérante."},{"num":"15","extrait":"Demande d’informations en matière bancaire 1. Sur demande de la Partie requérante, la Partie requise fournit, dans les délais les plus brefs, tous les renseignements concernant les comptes de toute nature, détenus ou contrôlés, dans une banque quelconque située sur son territoire, par une personne physique ou morale faisant l’objet d’une enquête pénale dans la Partie requérante. 2. A la demande de la Partie requérante, la Partie requise fournit les renseignements concernant des comptes bancaires déterminés et des opérations bancaires qui ont été réalisées pendant une période déterminée sur un ou plusieurs comptes spéciﬁés dans la demande, y compris les renseignements concernant tout compte émetteur ou récepteur. 3. A la demande de la Partie requérante, la Partie requise suit, pendant une période déterminée, les opérations bancaires réalisées sur un ou plusieurs comptes spéciﬁés dans la demande et en communique le résultat à la Partie requérante. Les modalités pratiques de suivi font l’objet d’un accord entre les autorités compétentes de la Partie requise et de la Partie requérante. 4. Les informations visées aux paragraphes 1, 2 et 3 sont fournies à la Partie requérante, même s’il s’agit de comptes détenus par des entités agissant sous forme ou pour le compte de fonds ﬁduciaires ou de tout autre instrument de gestion d’un patrimoine d’affectation dont l’identité des constituants ou des bénéﬁciaires n’est pas connue. 5. La Partie requise prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que les banques ne révèlent pas au client concerné ni à d’autres tiers que des informations ont été transmises à la Partie requérante conformément aux dispositions du présent article."},{"num":"16","extrait":"Arrestation provisoire 1. En cas d’urgence, la Partie requérante peut demander l’arrestation provisoire de la personne recherchée. 2. Formulée par écrit, la demande d’arrestation provisoire indique l’existence d’une des pièces alternatives prévues aux alinéas b) et c) du paragraphe 2 de l’article 8 et fait part de l’intention d’envoyer une demande d’extradition. Elle mentionne également l’infraction pour laquelle l’extradition est demandée, la date, le lieu et les circonstances de sa commission ainsi que tous les renseignements disponibles permettant d’établir l’identité, la nationalité et la localisation de la personne recherchée. 3. La demande d’arrestation provisoire est transmise à la Partie requise, soit entre ministres de la Justice conformément à l’article 8, soit par l’intermédiaire de l’Organisation internationale de police criminelle (Interpol), soit par tout autre moyen laissant une trace écrite dans des conditions permettant à la Partie destinataire d’en vériﬁer l’authenticité et agréé entre les Parties. 4. Dès réception de la demande visée au paragraphe 1, les autorités compétentes de la Partie requise y donnent suite conformément à la législation de la Partie requise. La Partie requérante est informée de la suite donnée à sa demande. 5. L’arrestation provisoire prend ﬁn si, dans un délai de soixante jours à compter de l’arrestation, la Partie requise n’a pas été saisie de la demande d’extradition et des pièces prévues à l’article 8. En tout état de cause, la mise en liberté de la personne réclamée est possible à tout moment, à charge pour la Partie requise de prendre toute mesure qu’elle estime nécessaire en vue d’éviter la fuite de cette personne. 6. La remise en liberté en application du paragraphe 5 ne s’oppose pas à une nouvelle arrestation et à l’extradition de la personne réclamée si la demande ofﬁcielle d’extradition et les pièces visées à l’article 8 parviennent ultérieurement à la Partie requise."},{"num":"17","extrait":"Biens susceptibles d’être saisis et conﬁsqués 1. La Partie requise s’efforce, sur demande, d’établir si les biens dont la saisie ou la conﬁscation est demandée par la Partie requérante se trouvent dans sa juridiction et informe la Partie requérante des résultats de ses recherches. Dans sa demande, la Partie requérante communique à la Partie requise les motifs sur lesquels repose sa conviction que de tels biens peuvent se trouver dans sa juridiction. 2. Si, conformément au paragraphe 1, les biens dont la saisie ou la conﬁscation est demandée sont trouvés, la Partie requise prend les mesures nécessaires autorisées par sa législation pour empêcher que ceux-ci fassent l’objet de transactions, soient transférés ou cédés avant qu’une juridiction de la Partie requérante n’ait pris une décision déﬁnitive à leur égard. 3. La Partie requise doit, dans la mesure où sa législation le permet et sur demande de la Partie requérante, envisager à titre prioritaire de restituer à celle-ci les biens demandés, notamment en vue de l’indemnisation des victimes ou de la restitution au propriétaire légitime, sous réserve des droits des tiers de bonne foi. 4. Les biens susceptibles d’être saisis et conﬁsqués incluent notamment les produits de l’infraction ou la valeur de ces produits et les instruments utilisés pour la commission d’une infraction. 5. Sauf si les Parties en décident autrement, la Partie requise peut déduire, le cas échéant, les dépenses raisonnables encourues pour les enquêtes, poursuites ou procédures judiciaires ayant abouti à la restitution ou à la disposition des biens conﬁsqués en application du présent article. 6. Les Parties peuvent décider de conclure, au cas par cas, des accords ou des arrangements mutuellement acceptables pour la disposition déﬁnitive des biens conﬁsqués ou pour le partage du produit de la vente des biens conﬁsqués. Si les montants recouvrés sont peu élevés, la Partie requérante envisage à titre prioritaire d’en laisser la disposition à la Partie requise. 7. En l’absence d’accord ou d’arrangement entre les Parties, les règles suivantes sont appliquées : a) l’exécution sur le territoire d’une Partie d’une décision de conﬁscation émanant de l’autre Partie entraîne transfert à la Partie requise de la propriété des biens conﬁsqués ; b) les biens ainsi conﬁsqués peuvent être vendus selon la législation de la Partie requise ; c) lorsque la décision de conﬁscation prévoit la conﬁscation en valeur, la mise à exécution de cette décision rend la Partie requise créancière de l’obligation de payer la somme d’argent correspondante ; d) les frais d’exécution de la décision de conﬁscation sont imputés sur le total des montants recouvrés ; e) les sommes d’argent recouvrées et le produit de la vente des biens conﬁsqués, déduction faite des frais d’exécution sont dévolus pour moitié à la Partie requise et pour moitié à la Partie requérante."},{"num":"18","extrait":"Transit 1. Le transit à travers le territoire de l’une des Parties d’une personne qui n’est pas ressortissante de cette Partie, remise à l’autre Partie par un Etat tiers, est accordé sur présentation, par la voie diplomatique, de l’un quelconque des documents alternatifs visés aux alinéas b) et c) du paragraphe 2 de l’article 8, à condition que des raisons d’ordre public ne s’y opposent pas ou qu’il ne s’agisse pas d’infractions pour lesquelles l’extradition n’est pas accordée en vertu de l’article 3. 2. Le transit peut également être refusé dans tous les autres cas de refus de l’extradition. 3. La garde de la personne incombe aux autorités de la Partie de transit tant qu’elle se trouve sur son territoire. 4. Dans les cas où la voie aérienne est utilisée, il est fait application des dispositions suivantes : a) lorsqu’aucun atterrissage n’est prévu, la Partie requérante avertit la Partie dont le territoire doit être survolé et atteste l’existence de l’un des documents alternatifs prévus aux alinéas b) et c) du paragraphe 2 de l’article 8. Dans le cas d’atterrissage fortuit, cette notiﬁcation produit les effets de la demande d’arrestation provisoire visée à l’article 16 et la Partie requérante adresse une demande régulière de transit. b) lorsqu’un atterrissage est prévu, la Partie requérante adresse une demande régulière de transit."},{"num":"19","extrait":"Opérations d’inﬁltration 1. La Partie requérante et la Partie requise peuvent convenir de s’entraider pour la réalisation d’enquêtes pénales menées par des agents intervenant en secret ou sous une identité ﬁctive (opérations d’inﬁltration), aﬁn d’obtenir des preuves et d’identiﬁer les auteurs d’infractions relevant de la criminalité organisée. 2. Les autorités compétentes de la Partie requise décident, dans chaque cas d’espèce, de la réponse à donner à la demande en tenant dûment compte de la loi et des procédures nationales. Les Parties conviennent, dans le respect de leur loi et de leurs procédures nationales, de la durée de l’enquête discrète, de ses modalités précises et du statut juridique des agents concernés au cours des opérations d’inﬁltration. 3. Les opérations d’inﬁltration sont menées conformément à la loi et aux procédures nationales de la Partie sur le territoire de laquelle elles se déroulent. Les Parties coopèrent pour en assurer la préparation et la direction et pour prendre des dispositions pour la sécurité des agents intervenant en secret ou sous une identité ﬁctive."},{"num":"20","extrait":"Protection des données à caractère personnel 1. Les données à caractère personnel transférées en exécution d’une demande d’extradition, d’arrestation provisoire ou de transit formée en application de la présente Convention ne peuvent être utilisées par la Partie à laquelle elles ont été transmises qu’aux ﬁns suivantes : a) pour des procédures auxquelles la présente Convention s’applique ; b) pour d’autres procédures judiciaires ou administratives directement liées aux procédures visées à l’alinéa a) ; c) pour prévenir un danger immédiat et sérieux pour la sécurité publique. 2. Le présent article s’applique aussi aux données à caractère personnel qui n’ont pas été communiquées mais obtenues d’une autre manière en application de la présente Convention. 3. Les données personnelles transmises ne peuvent être utilisées à d’autres ﬁns, y compris pour un transfert ultérieur vers un Etat tiers ou une organisation internationale, que si un consentement a été préalablement donné à cet effet par la Partie qui a initialement transféré les données et, le cas échéant, par la personne concernée. 4. Selon le cas d’espèce, la Partie qui a transmis les données à caractère personnel peut demander à la Partie à laquelle les données ont été transmises de l’informer de l’utilisation qui en a été faite. 5. Lorsque des restrictions concernant l’utilisation des données à caractère personnel ont été imposées, ces conditions l’emportent sur les dispositions du présent article. En l’absence de telles conditions, les dispositions du présent article sont applicables. 6. Toute personne concernée par un transfert de ses données personnelles effectué en application de la présente convention dispose d’un droit de recours en cas de violation de ses données. 7. Le présent article ne s’applique pas aux données à caractère personnel obtenues par une Partie en application de la présente Convention et provenant de cette Partie. 8. Les responsables du traitement des données prennent toutes les précautions utiles, au regard de la nature des données et des risques présentés par leur traitement, pour préserver la sécurité des données et, notamment, empêcher qu’elles soient déformées, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès."},{"num":"21","extrait":"Responsabilité civile des fonctionnaires 1. Lorsque, conformément aux articles 18 et 19, les fonctionnaires d’une Partie se trouvent en mission sur le territoire de l’autre Partie, la première Partie est responsable des dommages qu’ils causent pendant le déroulement de la mission, conformément au droit de la Partie sur le territoire de laquelle ils opèrent. 2. La Partie sur le territoire de laquelle les dommages visés au paragraphe 1 sont causés assume la réparation de ces dommages dans les conditions applicables aux dommages causés par ses propres agents. 3. La Partie dont les fonctionnaires ont causé des dommages à quiconque sur le territoire de l’autre Partie rembourse intégralement à cette dernière les sommes qu’elle a versées aux victimes ou à leurs ayants droit. 4. Sans préjudice de l’exercice de ses droits à l’égard des tiers et à l’exception de la disposition du paragraphe 3, chacune des Parties renonce, dans le cas prévu au paragraphe 1, à demander à l’autre Partie le remboursement du montant des dommages qu’elle a subis."},{"num":"22","extrait":"Demandes d’interception de télécommunications 1. L’autorité compétente d’une Partie peut, pour les besoins d’une enquête pénale, adresser une demande en vue de l’interception de télécommunications et de leur transmission immédiate à la Partie requérante ou en vue de l’interception de télécommunications, de leur enregistrement et de leur transmission ultérieure à la Partie requérante. 2. Ces demandes peuvent être présentées : a) lorsque la cible de l’interception se trouve sur le territoire de la Partie requérante et que la Partie requérante a besoin de l’aide technique de la Partie requise pour pouvoir intercepter les communications ; b) lorsque la cible de l’interception se trouve sur le territoire de la Partie requise et que les communications de la cible peuvent être interceptées sur ce territoire. 3. Outre les informations visées à l’article 5, les demandes d’interception de télécommunications doivent mentionner : a) les informations permettant d’identiﬁer la cible de l’interception ; b) la durée souhaitée de l’interception et si possible, contenir les données techniques sufﬁsantes, en particulier le numéro pertinent de connexion au réseau, pour permettre le traitement de la demande d’interception de télécommunications. 4. La Partie requise apporte son assistance aux demandes présentées au titre du paragraphe 2, alinéa a), dès qu’elle a reçu les informations énumérées au paragraphe 3. 5. La Partie requise fait droit aux demandes présentées en vertu du paragraphe 2, alinéa b), dès qu’elle a reçu les informations énumérées au paragraphe 3, lorsqu’une interception téléphonique pourrait être ordonnée dans une affaire nationale similaire. 6. Lorsqu’elle formule une demande d’interception de télécommunications en vue de l’enregistrement de celles- ci, la Partie requérante peut demander également une transcription de l’enregistrement."},{"num":"23","extrait":"Dénonciation aux ﬁns de poursuites 1. Chacune des Parties peut dénoncer à l’autre Partie des faits susceptibles de constituer une infraction pénale relevant de la compétence de cette dernière aﬁn que puissent être diligentées sur son territoire des poursuites pénales. 2. La Partie requise fait connaître la suite donnée à cette dénonciation et transmet s’il y a lieu copie de la décision intervenue. 3. La dénonciation aux ﬁns de poursuites est faite par écrit ou par tout moyen permettant d’en obtenir une trace écrite dans des conditions permettant à la Partie destinataire d’en vériﬁer l’authenticité. 4. Lorsqu’une personne est poursuivie par la Partie à laquelle les faits ont été dénoncés sur le fondement d’une dénonciation aux ﬁns de poursuite, les autorités judiciaires de cette Partie ne peuvent requérir la peine capitale ou des traitements cruels et inhumains et si ces peines ou traitements étaient prononcés, ne peuvent les mettre à exécution."},{"num":"24","extrait":"Echange spontané d’informations 1. Dans la limite de leur droit national, les autorités compétentes des deux Parties peuvent, sans qu’une demande ait été présentée en ce sens, transmettre ou échanger des informations concernant les faits pénalement punissables dont la sanction ou le traitement relève de la compétence de l’autorité destinataire au moment où l’information est fournie. 2. L’autorité qui fournit l’information peut, conformément à son droit national, soumettre à certaines conditions son utilisation par l’autorité destinataire. 3. L’autorité destinataire est tenue de respecter ces conditions dès lors qu’ayant été avisée au préalable de la nature de l’information, elle a accepté que cette dernière lui soit transmise. 4. Les échanges spontanés d’informations sont faits et transmis conformément aux dispositions l’article 5, paragraphe 3."},{"num":"25","extrait":"Extraits de casier judiciaire 1. La Partie requise communique, dans la mesure où ses autorités compétentes pourraient elles-mêmes les obtenir en pareil cas, les extraits du casier judiciaire et tous les renseignements relatifs à ce dernier qui lui sont demandés par les autorités compétentes de la Partie requérante pour les besoins d’une affaire pénale. 2. Dans les cas autres que ceux prévus au paragraphe 1, il est donné suite à la demande de la Partie requérante dans les conditions prévues par la législation, les règlements ou la pratique de la Partie requise. 3. Pour la République française, le service compétent est le « casier judiciaire national ». Pour la République du Sénégal, le service compétent est la « Direction des affaires criminelles et des Grâces du ministère de la Justice ». Chaque Partie notiﬁe à l’autre tout changement de service compétent. 4. Les demandes sont adressées par le service compétent de la Partie requérante au service compétent de la Partie requise conformément aux dispositions de l’article 5 paragraphes 3 et 4."},{"num":"26","extrait":"Entrée en vigueur et dénonciation 1. Chacune des deux Parties notiﬁera à l’autre l’accomplissement des procédures requises par son droit interne pour l’entrée en vigueur de la présente Convention. 2. La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de réception de la dernière de ces notiﬁcations. 3. Les dispositions de la présente Convention remplacent les dispositions de la Convention de coopération en matière judiciaire entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal signée à Paris le 29 mars 1974, en tant qu’elles sont susceptibles de s’appliquer à l’extradition. Toutefois, les demandes d’extradition présentées avant l’entrée en vigueur de la présente Convention continuent à être traitées conformément à la Convention de coopération en matière judiciaire entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal signée à Paris le 29 mars 1974. 4. Chacune des deux Parties peut dénoncer la présente Convention à tout moment par une notiﬁcation écrite adressée à l’autre Partie par la voie diplomatique. La dénonciation prendra effet le premier jour du sixième mois suivant la date de réception de ladite notiﬁcation. Les demandes d’extradition reçues avant la date d’effet de la dénonciation de la présente Convention seront néanmoins traitées conformément aux termes de celle-ci. En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés par leur gouvernement respectif, ont signé la présente Convention. Fait à Paris, le 7 septembre 2021, en double exemplaire. Pour le Gouvernement de la République française : JEAN-Y VES LE DRIAN Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères Pour le Gouvernement de la République du Sénégal : AÏSSATA TALL SALL Ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’extérieur TCA210000135 3URMHWGHORL DXWRULVDQWO¶DSSUREDWLRQGHODFRQYHQWLRQG¶HQWUDLGHMXGLFLDLUHHQPDWLqUHSpQDOHHQWUHOH *RXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXHIUDQoDLVHHWOH*RXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXHGX6pQpJDOHWGHOD FRQYHQWLRQG¶H[WUDGLWLRQHQWUHOH*RXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXHIUDQoDLVHHWOH*RXYHUQHPHQWGHOD 5pSXEOLTXHGX6pQpJDO 125($(-/%OHXH (78'('¶,03$&7, 6LWXDWLRQGHUpIpUHQFH /H 6pQpJDO SD\\V GH SOXV GH PLOOLRQV G¶KDELWDQWV GRQW OD ODQJXH RIILFLHOOH HVW OH IUDQoDLV D FRQQX VD SUHPLqUH DOWHUQDQFH SROLWLTXH HQ PDUV HW HVW GHSXLV UHVWp XQ PRGqOH GH VWDELOLWp HW GH GpPRFUDWLH/HVUHODWLRQVHQWUHOH6pQpJDOHWOD)UDQFHVRQWpWURLWHVHWPXOWLIRUPHVHWOHVUHQFRQWUHVHW pFKDQJHV HQWUH OHV UHVSRQVDEOHV SROLWLTXHV GHV GHX[SD\\V VRQW IUpTXHQWV /H 6pQpJDO HVW OH VHXO SD\\V G¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH DYHF OHTXHO OD)UDQFH WLHQW FKDTXH DQQpH XQ VpPLQDLUH LQWHUJRXYHUQHPHQWDO DOWHUQDWLYHPHQW j 'DNDU HW j 3DULV 'DQV FH FDGUHGHV IHXLOOHV GH URXWH VRQW VLJQpHV GpILQLVVDQW OHV SULRULWpV GX SDUWHQDULDW HQWUH OD)UDQFH HW OH 6pQpJDO j VDYRLU O¶pPHUJHQFH pFRQRPLTXH O¶pGXFDWLRQ OD IRUPDWLRQODVDQWpOHVSRUWODFXOWXUHOHVPLJUDWLRQVHWPRELOLWpVODGpIHQVHHWODVpFXULWp /D)UDQFHHWOH6pQpJDOHQWUHWLHQQHQWXQHUHODWLRQSULYLOpJLpHQRXUULHSDUO¶+LVWRLUHOHVGLDVSRUDV HW OHV LQWpUrWV SDUWDJpV /HV pFKDQJHV KXPDLQV VRQW GHQVHV DYHF XQH FRPPXQDXWp GH SOXV GH)UDQoDLV DX 6pQpJDO HW XQH GLDVSRUD VpQpJDODLVH HQ)UDQFH pYDOXpH j SOXV GH SHUVRQQHV KRUV ELQDWLRQDX[$LQVLOHVGHX[WLHUVGHVpWXGLDQWVVpQpJDODLVjO¶pWUDQJHUVRQWHQ)UDQFHRLOVFRQVWLWXHQW OH SUHPLHU FRQWLQJHQW SOXV GH QRPEUH TXL DWULSOp HQ DQV G¶pWXGLDQWV pWUDQJHUV IUDQFRSKRQHV /D)UDQFHHVWpJDOHPHQWOHSUHPLHULQYHVWLVVHXUDX6pQpJDOHWVRQSUHPLHUSDUWHQDLUHFRPPHUFLDO /D)UDQFH GpSORLH DX 6pQpJDO XQH FLQTXDQWDLQH G¶H[SHUWV WHFKQLTXHV LQWHUQDWLRQDX[GRQW VRQW GpWDFKpVDXSUqVG¶LQVWLWXWLRQVPXOWLODWpUDOHV,OVFRQWULEXHQWjODPLVHHQ°XYUHGHSURMHWVSRUWDQWVXUOD OXWWH FRQWUH OH WHUURULVPH HW OH FULPH RUJDQLVp OD PRGHUQLVDWLRQ GH OD MXVWLFH O¶DSSXL j OD JRXYHUQDQFH GpPRFUDWLTXHHWjODFUpDWLRQGH start-ups 3DUDLOOHXUVOH6pQpJDOHVWOHSUHPLHUEpQpILFLDLUHGHO¶DFWLRQGHODFRRSpUDWLRQGHVpFXULWpHWGH GpIHQVHGHOD)UDQFH,OHVWpJDOHPHQWO¶XQGHVSULQFLSDX[SD\\VEpQpILFLDLUHVGHO¶DLGHDXGpYHORSSHPHQW GDQV OHV VHFWHXUV SULRULWDLUHV GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GH OD JRXYHUQDQFH GpPRFUDWLTXH HW GX GpYHORSSHPHQWKXPDLQ /D qPH pGLWLRQGHFHVpPLQDLUHV¶HVWGpURXOpHj'DNDUOHQRYHPEUH/D qPH pGLWLRQQ¶DSDVHQFRUHSXVHWHQLUGXIDLWGX FRQWH[WHVDQLWDLUH &RQVXODWJpQpUDOGH)UDQFHj'DNDULQVFULWVHQDXUHJLVWUHGHV)UDQoDLVjO pWUDQJHU 5e38%/,48()5$1d$,6(²²²² 0LQLVWqUHO¶(XURSH HWGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHV ²²²² 0LQLVWqUHGHODMXVWLFH ²²²² 7 (;7(6280,6¬/$'e/,%e5$7,21 '8&216(,/'(60,1,675(6 125($(-/%OHXH (Q PDWLqUH GH FRRSpUDWLRQ MXGLFLDLUH SpQDOH OD)UDQFH HW OH 6pQpJDO VRQW WRXV GHX[3DUWLHV j SOXVLHXUV FRQYHQWLRQV PXOWLODWpUDOHV VSpFLDOLVpHVDGRSWpHV VRXV O¶pJLGH GH O¶2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV XQLHVGRQWODFRQYHQWLRQXQLTXHVXUOHVVWXSpILDQWVGXPDUV ODFRQYHQWLRQFRQWUHODWRUWXUHHW DXWUHV SHLQHV RX WUDLWHPHQWV FUXHOV LQKXPDLQV RX GpJUDGDQWV OD FRQYHQWLRQ FRQWUH OH WUDILF LOOLFLWH GH VWXSpILDQWV HW GH VXEVWDQFHV SV\\FKRWURSHV GX GpFHPEUH OD FRQYHQWLRQ FRQWUH OD FULPLQDOLWp WUDQVQDWLRQDOHRUJDQLVpH DGRSWpHSDUODUpVROXWLRQGHO¶$VVHPEOpHJpQpUDOHOHQRYHPEUH HWODFRQYHQWLRQFRQWUHODFRUUXSWLRQGXRFWREUH 6XU OH SODQ ELODWpUDO OD)UDQFH HW OH 6pQpJDO VRQWOLpV SDU OHV VWLSXODWLRQV GH OD FRQYHQWLRQ GH FRRSpUDWLRQ HQ PDWLqUH MXGLFLDLUH HQWUH OD 5pSXEOLTXH IUDQoDLVH HW OD 5pSXEOLTXH GX 6pQpJDO VLJQpH j 3DULVOHPDUV &HWWHGHUQLqUHFRXYUHOHVWURLVDVSHFWVWUDGLWLRQQHOVGHODFRRSpUDWLRQMXGLFLDLUH O¶HQWUDLGHMXGLFLDLUHPXWXHOOHYLDODWUDQVPLVVLRQHWO H[pFXWLRQGHFRPPLVVLRQVURJDWRLUHVLQWHUQDWLRQDOHV TXL SHUPHW DX[DXWRULWpV MXGLFLDLUHV GH FKDTXH (WDWGH V¶DFFRUGHU PXWXHOOHPHQW DVVLVWDQFH GDQV OHV HQTXrWHVSRUWDQWVXUGHVLQIUDFWLRQVSpQDOHVGDQVOHXUSD\\VO H[WUDGLWLRQGHSHUVRQQHVUHFKHUFKpHVDX[WHUPHVGHODTXHOOHOHV3DUWLHVV¶HQJDJHQWjVHOLYUHUUpFLSURTXHPHQWWRXWHSHUVRQQHTXLVHWURXYDQWVXU VRQWHUULWRLUHHVWSRXUVXLYLHSRXUXQHLQIUDFWLRQSpQDOHRXUHFKHUFKpHDX[ILQVG¶H[pFXWLRQG¶XQHSHLQH SULYDWLYH GH OLEHUWp SURQRQFpH SDU OHV DXWRULWpV MXGLFLDLUHV GH O¶DXWUH 3DUWLH j OD VXLWH G¶XQH LQIUDFWLRQ SpQDOH HW OH WUDQVIqUHPHQW GH SHUVRQQHV FRQGDPQpHV TXL YLVH j FH TX¶XQH SHUVRQQH GpWHQXH HQ H[pFXWLRQG XQHFRQGDPQDWLRQSURQRQFpHSDUXQHMXULGLFWLRQpWUDQJqUHVRLWWUDQVIpUpHVXUOHWHUULWRLUHGH O¶DXWUHeWDWSRXU\\DFFRPSOLUODSDUWLHGHODSHLQHUHVWDQWjVXELU 'H PDQLqUH JpQpUDOH OHV GHPDQGHV pFKDQJpHV VRQW UHODWLYHPHQW QRPEUHXVHV HW pPDQHQW PDMRULWDLUHPHQWGHOD)UDQFH/H6pQpJDOSUDWLTXHQpDQPRLQVO¶HQWUDLGHSDVVLYHF¶HVWjGLUHORUVTXHOH 6pQpJDO DJLW HQ WDQW TX¶eWDW UHTXLV OD SOXV GpYHORSSpH FRPSDUp DX[DXWUHV SD\\V GH OD PrPH]RQH JpRJUDSKLTXH,O H[LVWH GHSXLV XQ PDJLVWUDWGH OLDLVRQ HQ UpVLGHQFH j 'DNDU FKDUJp GH OD]RQH FRXYUDQW OH 6pQpJDO OH %XUNLQD)DVR OH &DS9HUWOD *XLQpH &RQDNU\\ OH 0DOL HW OD 0DXULWDQLH &H PDJLVWUDWRXWUHVHVDWWULEXWLRQVGHVWLQpHVjFRQWULEXHUjXQHPHLOOHXUHFRQQDLVVDQFHGXGURLWSRVLWLIGHOD SUDWLTXH MXULGLTXH HW GH O¶RUJDQLVDWLRQ MXGLFLDLUHGX SD\\V G¶DFFXHLO j pFKDQJHU GHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV j OD SUpSDUDWLRQ HW DX ERQ GpURXOHPHQWGHV QpJRFLDWLRQV ELODWpUDOHV RX PXOWLODWpUDOHV HWj SURPRXYRLUOHVpFKDQJHVHWODFRRSpUDWLRQMXULGLTXHDSRXUPLVVLRQGHIDFLOLWHUODFRRSpUDWLRQMXGLFLDLUH HQPDWLqUHVFLYLOHHWSpQDOH 'HSXLVOD)UDQFHDDGUHVVpGHPDQGHVG¶HQWUDLGHDX6pQpJDO GRQWVRQWWRXMRXUVHQ FRXUV G¶H[pFXWLRQ j FH MRXU DLQVL TXH GpQRQFLDWLRQV RIILFLHOOHV F¶HVWjGLUH OH WUDQVIHUW G¶XQH SURFpGXUHSpQDOHG¶XQeWDWjXQDXWUHDX[ILQVGHSRXUVXLWHVHWGHMXJHPHQWGHIDLWVVXUOHWHUULWRLUHGH O¶DXWUHeWDWGRQWHQFRXUV 6XUODPrPHSpULRGHOH6pQpJDODDGUHVVpGHPDQGHVG¶HQWUDLGHGRQWVRQWWRXMRXUVHQFRUH HQFRXUVG¶H[pFXWLRQ$XFXQHGpQRQFLDWLRQRIILFLHOOHQ¶DpWpUpSHUWRULpHHQSURYHQDQFHGHFHSD\\V 'HSXLVO¶$JHQFHIUDQoDLVHGH'pYHORSSHPHQW$)'DHQJDJpSUqVGH0G¼DX6pQpJDOWRXVSURGXLWVILQDQFLHUVHWWRXV VHFWHXUVFRQIRQGXV8QHFRQWULEXWLRQGHPLOOLDUGG¶HXURVGRQWPLOOLRQVGHILQDQFHPHQWVGHO¶$)'HVWSUpYXHHQWUH HW 3XEOLpHSDU GpFUHWQGXPDL 3XEOLpHSDU GpFUHWQGXQRYHPEUH 3XEOLpHSDU GpFUHWQGXPDUV 3XEOLpHSDU GpFUHWQGXVHSWHPEUH /D&RQYHQWLRQGHV1DWLRQVXQLHVFRQWUHODFULPLQDOLWpWUDQVQDWLRQDOHRUJDQLVpHDGRSWpHSDUOD UpVROXWLRQGHO $VVHPEOpH JpQpUDOH OH QRYHPEUH HVW OH SULQFLSDO LQVWUXPHQW GDQV OD OXWWH FRQWUH OD FULPLQDOLWp WUDQVQDWLRQDOH RUJDQLVpH (OOH D pWpRXYHUWHjODVLJQDWXUHGHV(WDWVPHPEUHVORUVG XQH&RQIpUHQFHSROLWLTXHGHKDXWQLYHDXRUJDQLVpHjFHWWHRFFDVLRQj3DOHUPH,WDOLHGXDXGpFHPEUHSRXUHQWUHUHQYLJXHXUOHVHSWHPEUH 3XEOLpHSDU GpFUHWQGXVHSWHPEUH 3XEOLpHSDU GpFUHWQGXQRYHPEUH &KLIIUHV DFWXDOLVpV DX MDQYLHU FRPPXQLTXpV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GX PLQLVWqUH GH ODMXVWLFH %XUHDX GH O¶(QWUDLGHSpQDOHLQWHUQDWLRQDOHGHOD'LUHFWLRQGHVDIIDLUHVFULPLQHOOHVHWGHJUkFHV 125($(-/%OHXH /HV GpODLV HW FRQGLWLRQV G¶H[pFXWLRQ GHV GHPDQGHV G¶HQWUDLGH SpQDOH VRQW SHUIHFWLEOHV,O SHXW DLQVLDUULYHUTXHGHVGHPDQGHVQHVRLHQWSDVH[pFXWpHVTXHODUpSRQVHLQWHUYLHQQHDORUVTXHOHGRVVLHU HVWGpMjFO{WXUpHQ)UDQFHRXTXHGHVSLqFHVG¶H[pFXWLRQVRLHQWpJDUpHV $WLWUHG¶H[HPSOH (QQRXYHOOHVGHPDQGHVRQWpWpDGUHVVpHVDX[DXWRULWpVVpQpJDODLVHVTXLHQ RQWUHWRXUQp (QGHPDQGHVG¶HQWUDLGHVRQWpWpDGUHVVpHVHWRQWIDLWO¶REMHWG¶XQUHWRXU (QVXUOHVGHPDQGHVG¶HQWUDLGHVDGUHVVpHVDX[DXWRULWpVVpQpJDODLVHVRQWj FHMRXUpWpUHWRXUQpHV / DEVHQFHGHFHQWUDOLVDWLRQGHO LQIRUPDWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWVVHUYLFHVTXLLQWHUYLHQQHQWGDQVOD WUDQVPLVVLRQGHVGHPDQGHVUHQGGLIILFLOHOHVXLYLGHOHXUFKHPLQHPHQW/¶DFWLRQGXPDJLVWUDWGHOLDLVRQ IUDQoDLVHVWGRQFjFHWpJDUGSDUWLFXOLqUHPHQWGpFLVLYHHXpJDUGDX[FRQWDFWVHIILFDFHVTX¶LODSXQRXHU VXUSODFH $XFXQHGHPDQGHG¶HQWUDLGHHQFRXUVQHSRUWHVXUGHVIDLWVGHWHUURULVPH (QPDWLqUHH[WUDGLWLRQQHOOHGHSXLVVXUGHPDQGHVG¶H[WUDGLWLRQIRUPXOpHVSDUOD)UDQFH GRQW SRXU GHV IDLWV G¶LQIUDFWLRQV j OD OpJLVODWLRQ VXU OHV VWXSpILDQWV RQW DERXWL j XQH UHPLVH GHV LQWpUHVVpV XQH D GRQQp OLHX j XQ DYLV GpIDYRUDEOH HW XQH Q¶D SX rWUH PHQpH j VRQ WHUPH HQ UDLVRQ GX GpFqV GX IXJLWLI 'DQV GRVVLHUV O¶H[WUDGLWLRQ DFFRUGpH Q¶D SX rWUH H[pFXWpH HQ UDLVRQ GH OD IXLWH GHV LQWpUHVVpV 'DQV XQ GRVVLHU OD GHPDQGH G¶H[WUDGLWLRQ Q¶D SDV pWp WUDQVPLVH DX 6pQpJDO OD SHUVRQQH UHFKHUFKpHpWDQWGHQDWLRQDOLWpVpQpJDODLVH7RXVOHVGRVVLHUVVRQWDFWXHOOHPHQWWHUPLQpV 3RXU OD PrPH SpULRGH OH 6pQpJDO D WUDQVPLV XQH GHPDQGH G¶H[WUDGLWLRQ SRXU GHV IDLWV G¶HVFURTXHULH ODTXHOOH Q¶D SX DERXWLU IDXWH GH FRPPXQLFDWLRQ GHV pOpPHQWV VROOLFLWpV SDU OHV DXWRULWpV IUDQoDLVHV /H FKHPLQHPHQW G¶XQ GRVVLHU G¶H[WUDGLWLRQ DSUqV TXHOD FKDPEUH G¶DFFXVDWLRQ VpQpJDODLVH D pPLVXQDYLVIDYRUDEOHjODGHPDQGHHVWORQJHWFRPSOH[H,OLPSOLTXHGHVDOOHUVUHWRXUVHQWUHOHSDUTXHW JpQpUDO ORFDO OD GLUHFWLRQ GHV DIIDLUHV FULPLQHOOHV HW GHV JUkFHV VpQpJDODLVH OH EXUHDX GX FRXUULHU OH VHFUpWDULDWJpQpUDOGXPLQLVWqUHHWOD3UpVLGHQFHGHOD5pSXEOLTXHGX6pQpJDO /DYLJLODQFHDSSX\\pHGXPDJLVWUDWGHOLDLVRQHWGHVRQDVVLVWDQWHDSHUPLVGHVDPpOLRUDWLRQVHQ WHUPHVGHIOXLGLWpHWGHVXLYLGHVGHPDQGHV 6¶DJLVVDQW GHV WUDQVIqUHPHQWV GH GpWHQXV HQWUH OD)UDQFH HW OH 6pQpJDO LOV VRQW UpJLV SDU OHV DUWLFOHVHWGHODFRQYHQWLRQGHFRRSpUDWLRQHQPDWLqUHMXGLFLDLUHGXPDUV /HV IOX[HQ OD PDWLqUH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW IDLEOHV VXU FHV GL[GHUQLqUHV DQQpHV XQ VHXO UHVVRUWLVVDQWIUDQoDLVGpWHQXDX6pQpJDODHQHIIHWVROOLFLWpVRQWUDQVIqUHPHQWHWDpWpUHPLVDX[DXWRULWpV IUDQoDLVHVODPrPHDQQpH 125($(-/%OHXH,, +LVWRULTXHGHVQpJRFLDWLRQV /HVDXWRULWpVVpQpJDODLVHVRQWH[SULPpDXPDJLVWUDWGHOLDLVRQHQSRVWHj'DNDUOHVRXKDLWIRUWHW UpLWpUpGHYRLUPRGHUQLVHUOHFDGUHFRQYHQWLRQQHOGHODFRRSpUDWLRQMXGLFLDLUHHQPDWLqUHSpQDOHjVDYRLU ODFRQYHQWLRQGHFRRSpUDWLRQMXGLFLDLUHGDWDQWGXPDUV,OV¶DJLVVDLWHVVHQWLHOOHPHQWG¶DGDSWHUOH FDGUH MXULGLTXH DX[WHFKQLTXHV PRGHUQHV G¶LQYHVWLJDWLRQ HW GH FRPPXQLFDWLRQ GH IDFLOLWHU OH UHFRXYUHPHQWGHVDYRLUVFULPLQHOVHWGHIDYRULVHUODIOXLGLWpGHVpFKDQJHV/HPLQLVWqUHGHO¶(XURSHHWGHV DIIDLUHVpWUDQJqUHVDGRQFLQWHUURJpHQPDLOHPLQLVWqUHGHODMXVWLFHVXUO¶RSSRUWXQLWpG¶RXYULUGHV QpJRFLDWLRQVDYHFOH6pQpJDO&HOXLFLDpPLVXQDYLVIDYRUDEOHHQMXLQ 'HV SURMHWV GH FRQYHQWLRQV G¶HQWUDLGH MXGLFLDLUH HQPDWLqUH SpQDOH HW G¶H[WUDGLWLRQ RQW GRQF pWp DGUHVVpVDX[DXWRULWpVVpQpJDODLVHVDX[ILQVG¶RXYHUWXUHGHQpJRFLDWLRQVOHQRYHPEUH 'HV pFKDQJHV HW GLVFXVVLRQV HQWUH OHV VHUYLFHV GHV GHX[SD\\V VH VRQW GpURXOpV MXVTX¶j OD WHQXH G¶XQHVHXOHHWXQLTXHVHVVLRQGHQpJRFLDWLRQVj'DNDUGXDXIpYULHUVXUOHVGHX[SURMHWVGH FRQYHQWLRQV,,, 2EMHFWLIVGHVFRQYHQWLRQV /HV GHX[FRQYHQWLRQV RQW SRXU REMHFWLI GH PRGHUQLVHUOH FDGUH MXULGLTXH GH OD FRRSpUDWLRQ MXGLFLDLUHHQPDWLqUHSpQDOHHQWUHOD)UDQFHHWOH6pQpJDOUpVXOWDQWGHO¶DFFRUGGHFRRSpUDWLRQHQPDWLqUH MXGLFLDLUHHQWUHOD5pSXEOLTXHIUDQoDLVHHWOD5pSXEOLTXHGX6pQpJDOGXPDUV&HFDGUHQ¶pWDLW HQ HIIHW SOXV DGDSWp DX[GpILV SRVpV SDU OD OXWWH FRQWUH OD FULPLQDOLWp WUDQVIURQWDOLqUH HW OD PHQDFH WHUURULVWHGDQVODEDQGHVDKpORVDKDULHQQH,OFRQYHQDLWG¶LQWpJUHUOHVWHFKQLTXHVVSpFLDOHVG¶HQTXrWHQRQ SUpYXHVGDQVODFRQYHQWLRQGHFRPPHODYLVLRFRQIpUHQFHRXOHVOLYUDLVRQVVXUYHLOOpHVWHFKQLTXH VSpFLDOHG HQTXrWHTXLSHUPHWSDUH[HPSOHGDQVOHVDIIDLUHVGHWUDILFGHVWXSpILDQWVGDQVOHFDGUHG XQH RSpUDWLRQ GH VXUYHLOODQFH GH O DFKHPLQHPHQW RX GX WUDQVSRUW GHV REMHWV ELHQV RX SURGXLWV LVVXV GH OD FULPLQDOLWpRUJDQLVpHDX[HQTXrWHXUVVXUDXWRULVDWLRQG¶XQPDJLVWUDWGHOLYUHURXGpOLYUHUjODSODFHGHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SRVWDX[HW GHV RSpUDWHXUV GH IUHW FHV REMHWV ELHQV RX SURGXLWV VDQV rWUH SpQDOHPHQWUHVSRQVDEOHV'HPrPHLOSDUDLVVDLWRSSRUWXQG¶DOORQJHUOHGpODLGHUHPLVHGHVSLqFHVGHOD GHPDQGHG¶H[WUDGLWLRQDSUqVDUUHVWDWLRQSURYLVRLUHGHODSHUVRQQHUpFODPpHHWG¶LQFOXUHGHVGLVSRVLWLRQV VXUODSURWHFWLRQGHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOGDQVOHVGHX[SURMHWVGHFRQYHQWLRQV $ FHWWH ILQ OD FRQYHQWLRQ G¶HQWUDLGH MXGLFLDLUH HQ PDWLqUH SpQDOH SUpYRLW TXH OD)UDQFH HW OH 6pQpJDO V¶HQJDJHQW j V¶DFFRUGHU PXWXHOOHPHQW O¶HQWUDLGH MXGLFLDLUH OD SOXV ODUJH SRVVLEOH DUWLFOH HU (OOHRUJDQLVHGHPDQLqUHFODLUHOHVPRGDOLWpVGHFRPPXQLFDWLRQHWGHWUDQVPLVVLRQGHVGHPDQGHVHQWUH OHV3DUWLHVQRWDPPHQWGDQVOHVFDVOHVSOXVXUJHQWVDUWLFOH(OOHGpILQLWSOXVSUpFLVpPHQWTXHQHOH IDLVDLWO¶DFFRUGGHFRRSpUDWLRQHQPDWLqUHMXGLFLDLUHGXPDUVOHVPRGDOLWpVHWGpODLVG¶H[pFXWLRQ GHV GHPDQGHV G¶HQWUDLGH DUWLFOH (OOH RIIUH HQILQOD SRVVLELOLWp GH UHFRXULU j WRXWH XQH VpULH GH WHFKQLTXHVPRGHUQHVGHFRRSpUDWLRQGRQWOHVDXGLWLRQVSDUYLGpRFRQIpUHQFH DUWLFOHOHVGHPDQGHV G¶LQIRUPDWLRQV HQ PDWLqUH EDQFDLUH DUWLFOH OHV VDLVLHV HW FRQILVFDWLRQV DUWLFOHV HW OHV OLYUDLVRQV VXUYHLOOpHV DUWLFOH OHV LQILOWUDWLRQV DUWLFOH HW OHV LQWHUFHSWLRQV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQVDUWLFOH (Q)UDQFHODSRVVLELOLWpG¶DXGLWLRQQHUSDUYLVLRFRQIpUHQFHHVWSUpYXSDUO¶ DUWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH 3UpYXSDUO¶ DUWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH 125($(-/%OHXH /D FRQYHQWLRQ G¶H[WUDGLWLRQ SUpYRLW TXH OHV GHX[3DUWLHV V¶HQJDJHQW j VH OLYUHU UpFLSURTXHPHQW WRXWHSHUVRQQHTXLVHWURXYDQWVXUOHWHUULWRLUHGHO¶XQHG¶HQWUHHOOHVHVWUHFKHUFKpHSDUO¶DXWUH3DUWLHDX[ILQV GH SRXUVXLWHV RX G¶H[pFXWLRQ G¶XQH SHLQH DUWLFOH HU 6XU OH IRQG OD FRQYHQWLRQ GpILQLW OHV LQIUDFWLRQV VXVFHSWLEOHVGH GRQQHU OLHX j H[WUDGLWLRQ DUWLFOH pQRQFH OHV PRWLIV GH UHIXV TXL SHXYHQW rWUH RSSRVpV j XQH GHPDQGH G¶H[WUDGLWLRQ DUWLFOHV j HW UpDIILUPH OH SULQFLSH WUDGLWLRQQHO GH OD VSpFLDOLWp DUWLFOHV HW 6¶DJLVVDQW GH OD SURFpGXUH OH WH[WH GpILQLW SUpFLVpPHQW TXHO GRLW rWUH OH FRQWHQX GHV GHPDQGHV G¶H[WUDGLWLRQ DUWLFOH DLQVL TXH OHXU PRGH GH WUDQVPLVVLRQ DUWLFOH,O RUJDQLVHHQRXWUHOHVGpODLVHWOHVPRGDOLWpVG¶DUUHVWDWLRQSURYLVRLUHDUWLFOHGHUHPLVHGHODSHUVRQQH UHFKHUFKpHDUWLFOHVHWHWGHWUDQVLWDUWLFOH,9 &RQVpTXHQFHVHVWLPpHVGHODPLVHHQ°XYUHGHVFRQYHQWLRQV &HVFRQYHQWLRQVHPSRUWHQWGHVFRQVpTXHQFHVGDQVOHVGRPDLQHVMXULGLTXHHWDGPLQLVWUDWLI $ &RQVpTXHQFHVMXULGLTXHV,O V¶DJLW WRXW G¶DERUG GH SUpFLVHU TX¶XQH IRLV HQ YLJXHXU OHV GHX[FRQYHQWLRQV DEURJHURQW SRXU SDUWLH O¶DFFRUG GH FRRSpUDWLRQ HQ PDWLqUH MXGLFLDLUH HQWUH OD 5pSXEOLTXH IUDQoDLVH HW OD 5pSXEOLTXH GX 6pQpJDOGXPDUVTXLOLHOHVGHX[eWDWV 3RXUFHTXLFRQFHUQHODFRQYHQWLRQG¶HQWUDLGHMXGLFLDLUHHQPDWLqUHSpQDOH /H WH[WH GH OD FRQYHQWLRQ G¶HQWUDLGH MXGLFLDLUH V¶HIIRUFH G¶pODUJLU OH FKDPS GH O¶HQWUDLGH GH IOXLGLILHU OHV pFKDQJHV HQWUH OHV DXWRULWpV GHV GHX[SD\\V HW G¶HQFRXUDJHU OH UHFRXUV DX[WHFKQLTXHV PRGHUQHV GH FRRSpUDWLRQ,O YLHQW HQ RXWUH HQFDGUHU O¶XVDJH GHV LQIRUPDWLRQV HW pOpPHQWV GH SUHXYH FRPPXQLTXpVRXREWHQXVHQH[pFXWLRQGHVHVVWLSXODWLRQV(QILQLOV¶DUWLFXOHGHPDQLqUHFRKpUHQWHDYHF OHVDFFRUGVH[LVWDQWVHWOHVGLVSRVLWLRQVHXURSpHQQHVOLDQWOD)UDQFHHQODPDWLqUH Elargir le champ de l’entraide 6¶LQVSLUDQWGHVLQVWUXPHQWVFRQYHQWLRQQHOVHXURSpHQVOHVSOXVUpFHQWVRXWUHOHVSURFpGXUHVYLVDQW OHV LQIUDFWLRQV SpQDOHV OD FRQYHQWLRQ V¶DSSOLTXH DX[SURFpGXUHV G¶LQGHPQLVDWLRQ SRXU GHV PHVXUHV GH SRXUVXLWHRXGHFRQGDPQDWLRQVLQMXVWLILpHVRXHQFRUHGDQVOHVDFWLRQVFLYLOHVMRLQWHVDX[DFWLRQVSpQDOHV WDQW TXH OD MXULGLFWLRQ UpSUHVVLYH Q¶D SDV HQFRUH GpILQLWLYHPHQW VWDWXp VXU O¶DFWLRQ SpQDOH (OOH HVW pJDOHPHQW DSSOLFDEOH DX[SURFpGXUHV SpQDOHV SRXU GHVIDLWV RX LQIUDFWLRQV SRXYDQW HQJDJHU OD UHVSRQVDELOLWpG¶XQHSHUVRQQHPRUDOH /HFKDPSGHO¶HQWUDLGHVHWURXYHHQRXWUHpODUJLSDUO¶LPSRVVLELOLWpSRXUOD3DUWLHUHTXLVHGHVH SUpYDORLU GX FDUDFWqUH ILVFDO GH O¶LQIUDFWLRQ j O¶RULJLQH GH OD GHPDQGH DUWLFOH RX HQFRUHGX VHFUHW EDQFDLUHDUWLFOHSRXUUHMHWHUXQHGHPDQGHG¶HQWUDLGH6XUFHVDVSHFWVODFRQYHQWLRQV¶LQVFULWGDQVOD OLJQpH GX SURWRFROH DGGLWLRQQHO GX RFWREUH j OD FRQYHQWLRQ G¶HQWUDLGH MXGLFLDLUH HQ PDWLqUH SpQDOHHQWUHOHVeWDWVPHPEUHVGHO¶8QLRQHXURSpHQQH HWGXSURWRFROHDGGLWLRQQHOGXPDUVjOD FRQYHQWLRQHXURSpHQQHG¶HQWUDLGHMXGLFLDLUHHQPDWLqUHSpQDOH Fluidifier les échanges et optimiser leur efficacité La convention vise à renforcer les échanges entre l es Parties afin d’assurer une meilleure exécution d es demandes d’entraide. 3XEOLpSDU GpFUHWQGXMDQYLHU 3XEOLpSDU GpFUHWQGXDYULO 125($(-/%OHXH /D FRQYHQWLRQ LQVWLWXH GHV PpFDQLVPHV GH FRQVXOWDWLRQV j GLIIpUHQWHV pWDSHV (OOH SUpYRLW HQ SUHPLHU OLHX j O¶DUWLFOH TXH OD 3DUWLH UHTXLVH FRQVXOWH OD 3DUWLH UHTXpUDQWH DYDQW GH UHIXVHU RX G¶DMRXUQHU XQH GHPDQGH G¶HQWUDLGH SRXU HQYLVDJHU OHVFRQGLWLRQV DX[TXHOOHV OD GHPDQGH SRXUUDLW rWUH H[pFXWpH(QVHFRQGOLHXHOOHSHUPHWDX[3DUWLHVGHVHFRQVXOWHUDXVWDGHGHO¶H[pFXWLRQG¶XQHGHPDQGH QRWDPPHQW HQ FDV GH GLIILFXOWpV RX GH UHWDUG G¶H[pFXWLRQ DUW HW RX HQFRUH SRXU HQYLVDJHU OD IRUPDOLVDWLRQ GH GHPDQGHV FRPSOpPHQWDLUHV VROOLFLWDQWO¶DFFRPSOLVVHPHQW GH GLOLJHQFHV QRQ SUpYXHV GDQVODGHPDQGHG¶HQWUDLGHLQLWLDOHDUW(QGHUQLHUOLHXjO¶LVVXHGHO¶H[pFXWLRQGHODGHPDQGHGHV pFKDQJHVHQWUHOHV3DUWLHVSHXYHQWLQWHUYHQLUSDUH[HPSOHSRXUGpFLGHUGXVRUWG¶DYRLUVFRQILVTXpVDUW La convention contient plusieurs stipulations dont l’objectif est de renforcer l’efficacité de l’entraide. /D FRQYHQWLRQ G¶HQWUDLGH MXGLFLDLUH HQ PDWLqUH SpQDOH SRVH XQH H[LJHQFH GH FpOpULWp GDQV O¶H[pFXWLRQGHVGHPDQGHVDUW/DSUDWLTXHPRQWUHHQHIIHWTXHODOHQWHXUPLVHjDFFRUGHUO¶HQWUDLGH MXGLFLDLUH DERXWLW VRXYHQW j YLGHU FHWWH GHUQLqUH GHVD VXEVWDQFH 3DUHLO GpIDXW GH GLOLJHQFH DSSDUDvW HQ RXWUH VXVFHSWLEOH G¶DPHQHU OD)UDQFH j FRQWUHYHQLU DX SDUDJUDSKH HUGH O¶DUWLFOH GH OD FRQYHQWLRQ HXURSpHQQHGHVDXYHJDUGHGHVGURLWVGHO¶KRPPHHWGHVOLEHUWpVIRQGDPHQWDOHV 3DU DLOOHXUV DILQ GH IDFLOLWHU O¶DGPLVVLELOLWp GHYDQW OHV MXULGLFWLRQV GH OD 3DUWLH UHTXpUDQWH GHV SUHXYHVREWHQXHVHQDSSOLFDWLRQGHODFRQYHQWLRQG¶HQWUDLGHMXGLFLDLUHOHWH[WHSUpYRLWODSRVVLELOLWpSRXU OD3DUWLHUHTXLVHjODGHPDQGHGHOD3DUWLHUHTXpUDQWHGHUpDOLVHUOHVDFWHVG¶HQWUDLGHVROOLFLWpVVHORQOHV IRUPDOLWpVHWSURFpGXUHVH[SUHVVpPHQWLQGLTXpHVSDUOD3DUWLHUHTXpUDQWHVRXVUpVHUYHTX¶HOOHVQHVRLHQW SDVFRQWUDLUHVDX[SULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GHOD3DUWLHUHTXLVHDUW'HIDLWO¶H[SpULHQFHSHUPHWGH FRQVWDWHUTXHGHVDFWHVpTXLYDOHQWVDFFRPSOLVSDUOHVDXWRULWpVGHOD3DUWLHUHTXLVHHQOLHXHWSODFHGHV DFWHVH[SUHVVpPHQWGHPDQGpVSDUOHVDXWRULWpVGHODSDUWLHUHTXpUDQWHQHEpQpILFLHQWSDVWRXMRXUVGHOD PrPH IRUFH SUREDWRLUH GDQV OH FDGUH GH OD SURFpGXUH FRQGXLWH SDU FHOOHVFL (Q GURLW LQWHUQH IUDQoDLV FHWWH PRGDOLWp VSpFLILTXH G¶H[pFXWLRQ GHV GHPDQGHV G¶HQWUDLGH VH WURXYH G¶RUHV HW GpMj LQWpJUpH j O¶DUWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH (Q GHUQLHU OLHX OD FRQYHQWLRQ SUpYRLW TXH VL OHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV GH OD 3DUWLH UHTXLVH \\ FRQVHQWHQWOHVDXWRULWpVGHOD3DUWLHUHTXpUDQWHRXOHVSHUVRQQHVPHQWLRQQpHVGDQVODGHPDQGHSHXYHQW DVVLVWHUjO¶H[pFXWLRQGHFHOOHFLHWPrPHGDQVODPHVXUHDXWRULVpHSDUODOpJLVODWLRQGHOD3DUWLHUHTXLVH LQWHUURJHU XQ WpPRLQ RX XQ H[SHUW RX OHV IDLUH LQWHUURJHU DUW (Q GURLW LQWHUQH IUDQoDLV OD ORL QGXGpFHPEUH DLQWURGXLWODSRVVLELOLWpSRXUOHPDJLVWUDWLQVWUXFWHXUDFFRPSDJQp GH VRQ JUHIILHU HW SRXU OH SURFXUHXU GH OD 5pSXEOLTXH GDQV OH FDGUH G¶XQH FRPPLVVLRQ URJDWRLUH RX G¶XQHGHPDQGHG¶HQWUDLGHDGUHVVpHjXQeWDWpWUDQJHUGHSURFpGHUjGHVDXGLWLRQVVXUOHWHUULWRLUHGHFHW eWDW DYHF VRQ DFFRUG DUWLFOHV DOLQpD HW GX FRGH GH SURFpGXUH SpQDOH $ O¶LQYHUVH HQ UDLVRQGHQRVH[LJHQFHVFRQVWLWXWLRQQHOOHV QRWUHGURLWQDWLRQDOQHSHUPHWSDVjXQHDXWRULWppWUDQJqUH GHSURFpGHUHOOHPrPHjGHVDXGLWLRQVVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDOPDLVXQLTXHPHQWG¶DVVLVWHUjO¶H[pFXWLRQ GH OD GHPDQGH G¶HQWUDLGH 3DU YRLH GH FRQVpTXHQFH LO QH SRXUUDLW HQ O¶pWDW rWUH H[LJp GH OD 3DUWLH IUDQoDLVH TX¶HOOH DFFHSWH TX¶XQH DXWRULWp FRPSpWHQWHVpQpJDODLVH SURFqGH HOOHPrPH j XQH DXGLWLRQ HQ)UDQFHGDQVOHFDGUHGHODPLVHHQ°XYUHGHODFRQYHQWLRQ 3XEOLpHSDU GpFUHWQGXPDL $UWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH /RL Q GX GpFHPEUH UHODWLYH j OD UpSDUWLWLRQ GHV FRQWHQWLHX[HW j O DOOqJHPHQW GH FHUWDLQHV SURFpGXUHV MXULGLFWLRQQHOOHV $UWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH $UWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH 'pFLVLRQ GX &RQVHLO FRQVWLWXWLRQQHO '& GX MDQYLHU UHODWLYH j OD UDWLILFDWLRQ GX VWDWXW GH 5RPH j ODVXLWH GH ODTXHOOH O¶DUWLFOH D pWp LQWURGXLW GDQV OD &RQVWLWXWLRQ FRQVLGpUDQW Q GH OD GpFLVLRQ © en l'absence de circonstances particulières, et alors même que ces mesures sont exclusives de toute contrainte, le pouvoir reconnu au procureur de réaliser ces actes hors la présence des autorités judiciaires françaises compétentes est de nature à porter atteint e aux conditions essentielles d'exercice de la souveraineté nationale ª 125($(-/%OHXH Promouvoir des techniques modernes de coopération $ILQQRWDPPHQWGHUHQIRUFHUOHVFDSDFLWpVFRPPXQHVGHVGHX[SD\\VjOXWWHUFRQWUHOHVRSpUDWLRQV GH EODQFKLPHQW G¶DUJHQW OD FRQYHQWLRQ G¶HQWUDLGH LQVWDXUH GH ODUJHV SRVVLELOLWpV G¶REWHQWLRQ G¶LQIRUPDWLRQVHQPDWLqUHEDQFDLUHDUWTX¶LOV¶DJLVVHGHO¶LGHQWLILFDWLRQGHFRPSWHVRXYHUWVDXQRP G¶XQHSHUVRQQHSK\\VLTXHRXPRUDOHRXGHODFRPPXQLFDWLRQRXGXVXLYLG¶RSpUDWLRQVEDQFDLUHVUpDOLVpHV SHQGDQWXQHSpULRGHGpWHUPLQpH /D FRQYHQWLRQ SHUPHWWUD SDU DLOOHXUV DX[3DUWLHV GH UpDOLVHU GHV DXGLWLRQV GH WpPRLQV G¶H[SHUWV RXGHSDUWLHVFLYLOHVSDUYLGpRFRQIpUHQFHDUWSRXUDXWDQWTXHOHUHFRXUVjFHWWHPpWKRGHQHVRLWSDV FRQWUDLUH j OHXU OpJLVODWLRQ UHVSHFWLYH HW j FRQGLWLRQ TX¶HOOHV GLVSRVHQW GHV PR\\HQV WHFKQLTXHV SRXU HIIHFWXHUO¶DXGLWLRQ/HVGLVSRVLWLRQVGHFHWDUWLFOHSHXYHQWpJDOHPHQWV¶DSSOLTXHUVLOHGURLWLQWHUQHOH SHUPHWDX[DXGLWLRQVSDUYLGpRFRQIpUHQFHDX[TXHOOHVSDUWLFLSHXQHSHUVRQQHSRXUVXLYLHSpQDOHPHQWVL FHWWH GHUQLqUH \\ FRQVHQW (Q)UDQFH OD SRVVLELOLWpG¶DXGLWLRQQHU GHV SHUVRQQHV SDU YLGpRFRQIpUHQFH HVW SUpYXH SDU O¶DUWLFOH GX FRGH GH SURFpGXUH SpQDOH /HV HIIHWV GH FHW DUWLFOH RQW pWp pWHQGXV j O¶HQWUDLGH SpQDOH LQWHUQDWLRQDOH SDU O¶DUWLFOH GX FRGH GH SURFpGXUH SpQDOH /¶XVDJH GH OD YLGpRFRQIpUHQFHSRXUODFRPSDUXWLRQG¶XQSUpYHQXGHYDQWOHWULEXQDOFRUUHFWLRQQHOV¶LOHVWGpWHQXHVW SRVVLEOHGHSXLVODORLQGXPDUV /HWH[WHRIIUHHQRXWUHGHODUJHVSRVVLELOLWpVHQPDWLqUHGHJHOGHVDYRLUVG¶LGHQWLILFDWLRQHWGH FRQILVFDWLRQ GHV SURGXLWV HW GHV LQVWUXPHQWV GHV LQIUDFWLRQV DUW (Q GURLW LQWHUQH IUDQoDLV OD SRVVLELOLWpGHVDLVLUGHVSURGXLWVG¶LQIUDFWLRQHQYXHGHOHXUFRQILVFDWLRQHVWSUpYXHDX[DUWLFOHV HWVXLYDQWVGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOHLVVXVGHODORLQGXMXLOOHW /HVHIIHWVGHFHV DUWLFOHVRQWpWppWHQGXVjO¶HQWUDLGHSpQDOHLQWHUQDWLRQDOHSDUOHVDUWLFOHVHWVXLYDQWV HW HWVXLYDQWVGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOHLVVXVGHODPrPHORL (QILQ OD SUpVHQWH FRQYHQWLRQ SHUPHW GH UHFRXULU j GHV OLYUDLVRQV VXUYHLOOpHV DUW GDQV OH UHVSHFW GX GURLW QDWLRQDO GH OD 3DUWLH UHTXLVH DLQVL TX¶j GHV RSpUDWLRQV G¶LQILOWUDWLRQ DUW (QGURLW LQWHUQHIUDQoDLVFHVWHFKQLTXHVVSpFLILTXHVG¶LQYHVWLJDWLRQVRQWSUpYXHVDX[DUWLFOHV HW HW VXLYDQWV GX FRGH GH SURFpGXUH SpQDOH /HV HIIHWVGH FHV DUWLFOHV RQW pWp pWHQGXV j O¶HQWUDLGH SpQDOH LQWHUQDWLRQDOHSDUOHVDUWLFOHV HW GXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH Encadrer l’usage des informations et éléments de preuve communiqués ou obtenus en exécution de la convention /H 6pQpJDO TXL Q¶HVW SDV PHPEUH GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH PDLV HVW OLp SDU OD FRQYHQWLRQ GX &RQVHLOGHO¶(XURSHSRXUODSURWHFWLRQGHVSHUVRQQHVjO¶pJDUGGXWUDLWHPHQWDXWRPDWLVpGHVGRQQpHVj FDUDFWqUH SHUVRQQHO DGRSWpH OH MDQYLHU QH SHXW VH YRLU WUDQVIpUHU GHV GRQQpHV UHYrWDQW XQ FDUDFWqUHSHUVRQQHOTX¶jODFRQGLWLRQTXHFHWeWDWDVVXUHXQQLYHDXGHSURWHFWLRQDGpTXDWRXVXIILVDQWGH FHVGRQQpHVDXUHJDUGGXUHVSHFWGHODYLHSULYpHHWGHVOLEHUWpVHWGURLWVIRQGDPHQWDX[GHVSHUVRQQHV FRQFHUQpHVSDUODSURFpGXUHG¶HQWUDLGHRXTXL\\VRQWPHQWLRQQpHV $UWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH $UWLFOHGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH /RLQGXPDUVG RULHQWDWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQSRXUODSHUIRUPDQFHGHODVpFXULWpLQWpULHXUH /RLQGXMXLOOHWYLVDQWjIDFLOLWHUODVDLVLHHWODFRQILVFDWLRQHQPDWLqUHSpQDOH $UWLFOHVjGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH $UWLFOHjGXFRGHGHSURFpGXUHSpQDOH","tronqueAuPlafond":true},{"num":"27","extrait":"Conﬁdentialité et spécialité 1. La Partie requise respecte le caractère conﬁdentiel de la demande et de son contenu dans les conditions prévues par sa législation. Si la demande ne peut être exécutée sans qu’il soit porté atteinte à son caractère conﬁdentiel, la Partie requise en informe la Partie requérante qui décide s’il faut néanmoins donner suite à l’exécution. 2. La Partie requise peut demander que l’information ou l’élément de preuve fourni conformément à la présente Convention reste conﬁdentiel ou ne soit divulgué ou utilisé que selon les termes et conditions qu’elle aura spéciﬁés. Lorsqu’elle entend faire usage de ces dispositions, la Partie requise en informe préalablement la Partie requérante. Si la Partie requérante accepte ces termes et conditions, elle est tenue de les respecter. Dans le cas contraire, la Partie requise peut refuser l’entraide. 3. La Partie requérante ne peut divulguer ou utiliser une information ou un élément de preuve fourni ou obtenu en application de la présente Convention à des ﬁns autres que celles qui auront été stipulées dans la demande sans l’accord préalable de la Partie requise. 4. Lorsque des conditions concernant l’utilisation des informations ou éléments de preuve ont été imposées conformément à l’article 24, paragraphe 2, ces conditions l’emportent sur les dispositions du présent article. En l’absence de telles conditions, les dispositions du présent article sont applicables. 5. Le présent article ne s’applique pas aux informations ou éléments de preuve obtenus par une Partie en application de la présente Convention et provenant de ladite Partie."},{"num":"28","extrait":"Protection des données à caractère personnel 1. Les données à caractère personnel transférées en exécution d’une demande d’entraide formée en application de la présente Convention ne peuvent être utilisées par la Partie à laquelle elles ont été transmises qu’aux ﬁns suivantes : a) pour des procédures auxquelles la présente Convention s’applique ; b) pour d’autres procédures judiciaires ou administratives directement liées aux procédures visées à l’alinéa a), à l’exclusion des extraits de casier judiciaire comprenant le relevé intégral des condamnations mentionnées au casier judiciaire qui ne peuvent être transmis aux ﬁns d’une procédure administrative ; c) pour prévenir un danger immédiat et sérieux pour la sécurité publique ; d) aux ﬁns d’éditer et de transmettre aux administrations ou aux organismes chargés par la loi ou le règlement du contrôle de l’exercice d’une activité professionnelle ou sociale, ainsi qu’aux particuliers eux-mêmes, des extraits de casier judiciaire comprenant le relevé des condamnations mentionnées au casier judiciaire dont il est nécessaire d’avoir connaissance pour apprécier l’aptitude d’une personne à l’exercice d’une activité professionnelle ou sociale. 2. Le présent article s’applique aussi aux données à caractère personnel qui n’ont pas été communiquées mais obtenues d’une autre manière en application de la présente Convention. 3. Les données personnelles transmises ne peuvent être utilisées à d’autres ﬁns, y compris pour un transfert ultérieur vers un Etat tiers ou une organisation internationale, que si un consentement a été préalablement donné à cet effet par la Partie qui a initialement transféré les données et, le cas échéant, par la personne concernée. 4. Selon le cas d’espèce, la Partie qui a transmis les données à caractère personnel peut demander à la Partie à laquelle les données ont été transmises de l’informer de l’utilisation qui en a été faite. 5. Lorsque des restrictions concernant l’utilisation des données à caractère personnel ont été imposées, ces conditions l’emportent sur les dispositions du présent article. En l’absence de telles conditions, les dispositions du présent article sont applicables. 6. Toute personne concernée par un transfert de ses données personnelles effectué en application du présent accord dispose d’un droit de recours en cas de violation de ses données. 7. Le présent article ne s’applique pas aux données à caractère personnel obtenues par une Partie en application de la présente Convention et provenant de cette Partie. 8. Les responsables du traitement des données prennent toutes les précautions utiles, au regard de la nature des données et des risques présentés par leur traitement, pour préserver la sécurité des données et, notamment, empêcher qu’elles soient déformées, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès."},{"num":"29","extrait":"Dispense de légalisation Les pièces et documents transmis en application de la présente Convention sont dispensés de toutes formalités de légalisation."},{"num":"30","extrait":"Frais 1. Sous réserve des dispositions de l’article 8, paragraphe 6, et de l’article 10, paragraphe 7, l’exécution des demandes d’entraide ne donne lieu au remboursement d’aucuns frais, à l’exception de ceux occasionnés par l’intervention d’experts sur le territoire de la Partie requise et par le transfèrement de personnes détenues effectué en application des articles 11 et 12. 2. Si, au cours de l’exécution de la demande, il apparaît que des frais de nature extraordinaire sont requis pour satisfaire à la demande, les Parties se consultent pour ﬁxer les termes et conditions selon lesquels l’exécution peut se poursuivre."},{"num":"31","extrait":"Consultations Les Parties se consultent sur l’interprétation et l’application de la présente Convention par la voie diplomatique."},{"num":"32","extrait":"Règlement des différends Tout différend relatif à l’application ou à l’interprétation de la présente Convention est réglé au moyen de consultations par la voie diplomatique."},{"num":"33","extrait":"Application dans le temps La présente Convention s’applique à toute demande d’entraide judiciaire en matière pénale présentée après son entrée en vigueur, même si l’infraction pour laquelle l’entraide est demandée a été commise antérieurement."},{"num":"34","extrait":"Modiﬁcations La présente Convention peut être modiﬁée d’un commun accord entre les Parties. Les modiﬁcations entrent en vigueur conformément aux dispositions de l’article 35 relatives à l’entrée en vigueur de la Convention."},{"num":"35","extrait":"Entrée en vigueur et dénonciation 1. Chacune des deux Parties notiﬁera à l’autre l’accomplissement des procédures requises par son droit interne pour l’entrée en vigueur de la présente Convention. 2. La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de réception de la dernière de ces notiﬁcations. 3. Les dispositions de la présente Convention remplacent les dispositions de la Convention de coopération en matière judiciaire entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal signée à Paris le 29 mars 1974, en tant qu’elles sont susceptibles de s’appliquer à l’entraide judiciaire en matière pénale. Toutefois, les demandes d’entraide judiciaire en matière pénale présentées avant l’entrée en vigueur de la présente Convention continuent à être traitées conformément à la Convention de coopération en matière judiciaire entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal signée à Paris le 29 mars 1974. 4. Chacune des deux Parties peut dénoncer la présente Convention à tout moment par une notiﬁcation écrite adressée à l’autre Partie par la voie diplomatique. La dénonciation prendra effet le premier jour du sixième mois suivant la date de réception de ladite notiﬁcation. Les demandes d’entraide judiciaire en matière pénale reçues avant la date d’effet de la dénonciation de la présente Convention seront néanmoins traitées conformément aux termes de celle-ci. En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés par leur gouvernement respectif, ont signé la présente Convention. Fait à Paris, le 7 septembre 2021, en double exemplaire. Pour le Gouvernement de la République française : JEAN-Y VES LE DRIAN Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères Pour le Gouvernement de la République du Sénégal : AÏSSATA TALL SALL Ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’extérieur TCA210000134 CONVENTION D’EXTRADITION ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU SÉNÉGAL, SIGNÉE À PARIS LE 7 SEPTEMBRE 2021 Le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, ci-après dénommés « les Parties », Désireux d’établir une coopération plus efﬁcace entre les deux pays dans la lutte contre la criminalité, Souhaitant à cette ﬁn régler d’un commun accord leurs relations en matière d’extradition, dans le respect de leurs principes constitutionnels respectifs, Sont convenus de ce qui suit :"}],"pdfUrl":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/textes/l16b0213_projet-loi.pdf","pdfPages":null},"dispositionsVersion":6},"ccDecisions":null,"texteStatut":{"dossierRef":"DLR5L16N46205","procedure":"Projet de ratification des traités et conventions","status":{"kind":"promulgated","label":"Promulguée","sub":"Texte promulgué le 2 juin 2023. Loi en vigueur.","date":"2023-06-02","organe":null},"steps":[{"date":"2022-08-24","dateLabel":"24 août 2022","label":"1er dépôt d'une initiative.","phase":"Assemblée nationale, 1re lecture"},{"date":"2022-08-24","dateLabel":"24 août 2022","label":"Renvoi en commission au fond","organe":"Commission des affaires étrangères","phase":"Assemblée nationale, 1re lecture"},{"date":"2023-01-25","dateLabel":"25 janvier 2023","label":"Dépôt de rapport","organe":"Commission des affaires étrangères","phase":"Assemblée nationale, 1re lecture"},{"date":"2023-02-01","dateLabel":"1er février 2023","label":"Dépôt d'une initiative en navette","phase":"Sénat, 1re lecture"},{"date":"2023-02-01","dateLabel":"1er février 2023","label":"Renvoi en commission au fond","organe":"Commission des affaires étrangères","organeFull":"Commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées","phase":"Sénat, 1re lecture"},{"date":"2023-02-01","dateLabel":"1er février 2023","label":"Discussion en séance publique","phase":"Assemblée nationale, 1re lecture"},{"date":"2023-02-01","dateLabel":"1er février 2023","label":"Décision","statut":"adopté","phase":"Assemblée nationale, 1re lecture"},{"date":"2023-05-17","dateLabel":"17 mai 2023","label":"Dépôt de rapport","organe":"Commission des affaires étrangères","organeFull":"Commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées","phase":"Sénat, 1re lecture"},{"date":"2023-05-24","dateLabel":"24 mai 2023","label":"Décision","statut":"modifié","phase":"Sénat, 1re lecture"},{"date":"2023-06-02","dateLabel":"2 juin 2023","label":"Promulgation d'une loi","organe":"Présidence de la République : M. Emmanuel Macron","phase":"Promulgation de la loi"}]},"texteParcoursScrutins":[{"id":"VTANR5L16V906","date":"2023-02-01","titre":"l'ensemble du projet de loi autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal (première lecture).","sort":null,"type":"scrutin public ordinaire","major":true,"pour":94,"contre":24,"abstention":5}],"texteSuite":null,"texteResume":{"resume":"Le texte autorise l'approbation de deux conventions signées à Paris le 7 septembre 2021 entre la France et le Sénégal, l'une d'entraide judiciaire en matière pénale, l'autre d'extradition. La convention d'entraide engage les parties à s'accorder l'entraide la plus large possible dans les procédures visant des infractions pénales, fixe le contenu et la forme des demandes et prévoit que celles-ci sont exécutées conformément à la législation de la partie requise, laquelle respecte, à la demande de la partie requérante, les formalités que celle-ci indique. L'entraide peut être refusée, notamment lorsque la demande se rapporte à des infractions que la partie requise considère comme politiques ou comme connexes à des infractions politiques. La convention d'extradition énumère des motifs obligatoires de refus, dont le caractère politique de l'infraction, et des motifs facultatifs, parmi lesquels la compétence des autorités judiciaires de la partie requise pour connaître elle-même de l'infraction. L'exposé des motifs rappelle que les deux États sont déjà liés par la convention de coopération en matière judiciaire signée à Paris le 29 mars 1974.","uid":"PRJLANR5L16B0213","titre":"projet de loi autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal","type":"Projet de loi"},"deputesById":{"PA605036":{"prenom":"Damien","nom":"Abad","civ":"M.","groupeId":"PO793087"},"PA719866":{"prenom":"Caroline","nom":"Abadie","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795228":{"prenom":"Nadège","nom":"Abomangoli","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA719146":{"prenom":"Jean-Félix","nom":"Acquaviva","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA722038":{"prenom":"Damien","nom":"Adam","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA605963":{"prenom":"Éric","nom":"Alauzet","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794278":{"prenom":"Xavier","nom":"Albertini","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA793262":{"prenom":"Laurent","nom":"Alexandre","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA793992":{"prenom":"Henri","nom":"Alfandari","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA793432":{"prenom":"Franck","nom":"Allisio","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794906":{"prenom":"Gabriel","nom":"Amard","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA795950":{"prenom":"David","nom":"Amiel","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794138":{"prenom":"Ségolène","nom":"Amiot","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA795588":{"prenom":"Farida","nom":"Amrani","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA721158":{"prenom":"Pieyre-Alexandre","nom":"Anglade","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719318":{"prenom":"Emmanuelle","nom":"Anthoine","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA719100":{"prenom":"Jean-Philippe","nom":"Ardouin","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795084":{"prenom":"Rodrigo","nom":"Arenas","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA795144":{"prenom":"Antoine","nom":"Armand","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793780":{"prenom":"Christine","nom":"Arrighi","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA722190":{"prenom":"Gabriel","nom":"Attal","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA588884":{"prenom":"Clémentine","nom":"Autain","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA796118":{"prenom":"Bénédicte","nom":"Auzanot","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA642764":{"prenom":"Joël","nom":"Aviragnet","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA793560":{"prenom":"Anne-Laure","nom":"Babault","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA719558":{"prenom":"Erwan","nom":"Balanant","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA794562":{"prenom":"Philippe","nom":"Ballard","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA720256":{"prenom":"Géraldine","nom":"Bannier","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA643143":{"prenom":"Christian","nom":"Baptiste","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA721836":{"prenom":"Jean-Noël","nom":"Barrot","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA793238":{"prenom":"Christophe","nom":"Barthès","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA721046":{"prenom":"Nathalie","nom":"Bassire","civ":"Mme","groupeId":"PO800532"},"PA794214":{"prenom":"Quentin","nom":"Bataillon","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA335999":{"prenom":"Delphine","nom":"Batho","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA342415":{"prenom":"Marie-Noëlle","nom":"Battistel","civ":"Mme","groupeId":"PO830170"},"PA721522":{"prenom":"Xavier","nom":"Batut","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793374":{"prenom":"Romain","nom":"Baubry","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA795058":{"prenom":"Julien","nom":"Bayou","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA642847":{"prenom":"Thibault","nom":"Bazin","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA718884":{"prenom":"Valérie","nom":"Bazin-Malgras","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA774109":{"prenom":"Clément","nom":"Beaune","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793158":{"prenom":"José","nom":"Beaurain","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA642935":{"prenom":"Olivier","nom":"Becht","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720362":{"prenom":"Belkhir","nom":"Belhaddad","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719910":{"prenom":"Mounir","nom":"Belhamiti","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795278":{"prenom":"Béatrice","nom":"Bellamy","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA795362":{"prenom":"Lisa","nom":"Belluco","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA795454":{"prenom":"Karim","nom":"Ben Cheikh","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA332228":{"prenom":"Thierry","nom":"Benoit","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA794434":{"prenom":"Christophe","nom":"Bentz","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA721828":{"prenom":"Fanta","nom":"Berete","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA805166":{"prenom":"Anne","nom":"Bergantz","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA722046":{"prenom":"Aurore","nom":"Bergé","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795572":{"prenom":"Denis","nom":"Bernaert","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720430":{"prenom":"Ugo","nom":"Bernalicis","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA719488":{"prenom":"Philippe","nom":"Berta","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA794522":{"prenom":"Pierrick","nom":"Berteloot","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA719218":{"prenom":"Hervé","nom":"Berville","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA309643":{"prenom":"Véronique","nom":"Besse","civ":"Mme","groupeId":"PO793087"},"PA793772":{"prenom":"Christophe","nom":"Bex","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA720822":{"prenom":"Bruno","nom":"Bilde","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA795616":{"prenom":"Carlos Martens","nom":"Bilongo","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA720668":{"prenom":"Emmanuel","nom":"Blairy","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794886":{"prenom":"Sophie","nom":"Blanc","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA719024":{"prenom":"Christophe","nom":"Blanchet","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA774954":{"prenom":"Anne-Laure","nom":"Blin","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA796042":{"prenom":"Frédéric","nom":"Boccaletti","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA720162":{"prenom":"Philippe","nom":"Bolo","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA793444":{"prenom":"Manuel","nom":"Bompard","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA719968":{"prenom":"Sylvie","nom":"Bonnet","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA721410":{"prenom":"Émilie","nom":"Bonnivard","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA266793":{"prenom":"Jean-Yves","nom":"Bony","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA793500":{"prenom":"Benoît","nom":"Bordat","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793844":{"prenom":"Pascale","nom":"Bordes","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA717161":{"prenom":"Élisabeth","nom":"Borne","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA642695":{"prenom":"Éric","nom":"Bothorel","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA721816":{"prenom":"Ian","nom":"Boucard","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA606507":{"prenom":"Florent","nom":"Boudié","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793528":{"prenom":"Chantal","nom":"Bouloux","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794094":{"prenom":"Mickaël","nom":"Bouloux","civ":"M.","groupeId":"PO830170"},"PA794938":{"prenom":"Idir","nom":"Boumertit","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA342240":{"prenom":"Jean-Luc","nom":"Bourgeaux","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA721608":{"prenom":"Jean-Louis","nom":"Bourlanges","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA720838":{"prenom":"Soumya","nom":"Bourouaha","civ":"Mme","groupeId":"PO800502"},"PA719032":{"prenom":"Bertrand","nom":"Bouyx","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793182":{"prenom":"Jorys","nom":"Bovet","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA795318":{"prenom":"Louis","nom":"Boyard","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA718710":{"prenom":"Pascale","nom":"Boyer","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA721908":{"prenom":"Yaël","nom":"Braun-Pivet","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795990":{"prenom":"Maud","nom":"Bregeon","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA330008":{"prenom":"Xavier","nom":"Breton","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA267766":{"prenom":"Guy","nom":"Bricout","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA605069":{"prenom":"Jean-Louis","nom":"Bricout","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA793508":{"prenom":"Hubert","nom":"Brigand","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA721336":{"prenom":"Blandine","nom":"Brocard","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA794330":{"prenom":"Anthony","nom":"Brosse","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA721118":{"prenom":"Moetai","nom":"Brotherson","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA720772":{"prenom":"Vincent","nom":"Bru","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA721328":{"prenom":"Anne","nom":"Brugnera","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA719890":{"prenom":"Danielle","nom":"Brulebois","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA718838":{"prenom":"Fabrice","nom":"Brun","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA793624":{"prenom":"Philippe","nom":"Brun","civ":"M.","groupeId":"PO830170"},"PA722000":{"prenom":"Stéphane","nom":"Buchou","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794798":{"prenom":"Françoise","nom":"Buffet","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793134":{"prenom":"Jérôme","nom":"Buisson","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA796106":{"prenom":"Édouard","nom":"Bénard","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA795836":{"prenom":"Frédéric","nom":"Cabrolier","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA795762":{"prenom":"Elie","nom":"Califer","civ":"M.","groupeId":"PO793087"},"PA721750":{"prenom":"Céline","nom":"Calvez","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795266":{"prenom":"Agnès","nom":"Carel","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA795330":{"prenom":"Eléonore","nom":"Caroit","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA796090":{"prenom":"Aymeric","nom":"Caron","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA793912":{"prenom":"Sylvain","nom":"Carrière","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA719138":{"prenom":"Michel","nom":"Castellani","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA795868":{"prenom":"Jean-Victor","nom":"Castor","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA794638":{"prenom":"Victor","nom":"Catteau","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA719922":{"prenom":"Lionel","nom":"Causse","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793940":{"prenom":"Thomas","nom":"Cazenave","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719472":{"prenom":"Jean-René","nom":"Cazeneuve","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795864":{"prenom":"Pierre","nom":"Cazeneuve","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795192":{"prenom":"Steve","nom":"Chailloux","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA795508":{"prenom":"Émilie","nom":"Chandler","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA267306":{"prenom":"André","nom":"Chassaigne","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA795068":{"prenom":"Clara","nom":"Chassaniol","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794008":{"prenom":"Cyrielle","nom":"Chatelain","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA795580":{"prenom":"Florian","nom":"Chauche","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA795908":{"prenom":"Yannick","nom":"Chenevard","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720468":{"prenom":"Sébastien","nom":"Chenu","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA791812":{"prenom":"Sophia","nom":"Chikirou","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA642868":{"prenom":"Paul","nom":"Christophe","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA794198":{"prenom":"Roger","nom":"Chudeau","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA267429":{"prenom":"Dino","nom":"Cinieri","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA330240":{"prenom":"Éric","nom":"Ciotti","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA719294":{"prenom":"Mireille","nom":"Clapot","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793736":{"prenom":"Hadrien","nom":"Clouet","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA719814":{"prenom":"Fabienne","nom":"Colboc","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA718910":{"prenom":"Claire","nom":"Colomb-Pitollat","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA719286":{"prenom":"Paul-André","nom":"Colombani","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA793548":{"prenom":"Caroline","nom":"Colombier","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA721202":{"prenom":"Éric","nom":"Coquerel","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA721210":{"prenom":"Alexis","nom":"Corbière","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA718850":{"prenom":"Pierre","nom":"Cordier","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA719118":{"prenom":"François","nom":"Cormier-Bouligeon","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA722390":{"prenom":"Josiane","nom":"Corneloup","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA793520":{"prenom":"Mickaël","nom":"Cosson","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA719624":{"prenom":"Bérangère","nom":"Couillard","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795136":{"prenom":"Jean-François","nom":"Coulomme","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA794222":{"prenom":"Annick","nom":"Cousin","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA793680":{"prenom":"Catherine","nom":"Couturier","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA793876":{"prenom":"Laurence","nom":"Cristol","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793716":{"prenom":"Laurent","nom":"Croizier","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA719266":{"prenom":"Jean-Pierre","nom":"Cubertafon","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA793322":{"prenom":"Christelle","nom":"D'Intorni","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA795644":{"prenom":"Nathalie","nom":"Da Conceicao Carvalho","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA720932":{"prenom":"Dominique","nom":"Da Silva","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA332523":{"prenom":"Marie-Christine","nom":"Dalloz","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA607846":{"prenom":"Gérald","nom":"Darmanin","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719914":{"prenom":"Geneviève","nom":"Darrieussecq","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA793122":{"prenom":"Romain","nom":"Daubié","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA793452":{"prenom":"Hendrik","nom":"Davi","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA1008":{"prenom":"Alain","nom":"David","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA794510":{"prenom":"Christine","nom":"Decodts","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793394":{"prenom":"Arthur","nom":"Delaporte","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA795430":{"prenom":"Stéphane","nom":"Delautrette","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA793464":{"prenom":"Sébastien","nom":"Delogu","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA794982":{"prenom":"Julie","nom":"Delpech","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA720696":{"prenom":"Béatrice","nom":"Descamps","civ":"Mme","groupeId":"PO800532"},"PA330909":{"prenom":"Vincent","nom":"Descoeur","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA720862":{"prenom":"Frédéric","nom":"Descrozaille","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794194":{"prenom":"Mathilde","nom":"Desjonquères","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA793166":{"prenom":"Jocelyn","nom":"Dessigny","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA718926":{"prenom":"Pierre","nom":"Dharréville","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA720386":{"prenom":"Fabien","nom":"Di Filippo","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA793928":{"prenom":"Edwige","nom":"Diaz","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA722382":{"prenom":"Benjamin","nom":"Dirx","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA712015":{"prenom":"Julien","nom":"Dive","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA794762":{"prenom":"Sandrine","nom":"Dogor-Such","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA795774":{"prenom":"Ingrid","nom":"Dordain","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793146":{"prenom":"Nicolas","nom":"Dragon","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA793476":{"prenom":"Francis","nom":"Dubois","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA720154":{"prenom":"Nicole","nom":"Dubré-Chirat","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA608826":{"prenom":"Virginie","nom":"Duby-Muller","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA795200":{"prenom":"Alma","nom":"Dufour","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA720684":{"prenom":"Pierre-Henri","nom":"Dumont","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA721094":{"prenom":"Philippe","nom":"Dunoyer","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA643175":{"prenom":"Stella","nom":"Dupont","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA1206":{"prenom":"Nicolas","nom":"Dupont-Aignan","civ":"M.","groupeId":"PO793087"},"PA330357":{"prenom":"Olivier","nom":"Dussopt","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794854":{"prenom":"Iñaki","nom":"Echaniz","civ":"M.","groupeId":"PO830170"},"PA720002":{"prenom":"Sarah","nom":"El Haïry","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA795688":{"prenom":"Philippe","nom":"Emmanuel","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794718":{"prenom":"Christine","nom":"Engrand","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA795844":{"prenom":"Karen","nom":"Erodi","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA607193":{"prenom":"Sophie","nom":"Errante","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793792":{"prenom":"Laurent","nom":"Esquenet-Goxes","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA794458":{"prenom":"Martine","nom":"Etienne","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA794658":{"prenom":"Philippe","nom":"Fait","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793246":{"prenom":"Frédéric","nom":"Falcon","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA605694":{"prenom":"Olivier","nom":"Falorni","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA721896":{"prenom":"Elsa","nom":"Faucillon","civ":"Mme","groupeId":"PO800502"},"PA793788":{"prenom":"Dominique","nom":"Faure","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA609332":{"prenom":"Olivier","nom":"Faure","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA267042":{"prenom":"Yannick","nom":"Favennec-Bécot","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA794786":{"prenom":"Emmanuel","nom":"Fernandes","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA795884":{"prenom":"Marc","nom":"Ferracci","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795120":{"prenom":"Marina","nom":"Ferrari","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA794870":{"prenom":"Sylvie","nom":"Ferrer","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA719938":{"prenom":"Marc","nom":"Fesneau","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA720286":{"prenom":"Caroline","nom":"Fiat","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA267780":{"prenom":"Agnès","nom":"Firmin Le Bodo","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA722134":{"prenom":"Jean-Marie","nom":"Fiévet","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795604":{"prenom":"Estelle","nom":"Folest","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA1327":{"prenom":"Nicolas","nom":"Forissier","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA793980":{"prenom":"Charles","nom":"Fournier","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA794538":{"prenom":"Thibaut","nom":"François","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794678":{"prenom":"Thierry","nom":"Frappé","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA719190":{"prenom":"Philippe","nom":"Frei","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794286":{"prenom":"Anne-Sophie","nom":"Frigout","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA822617":{"prenom":"Martine","nom":"Froger","civ":"Mme","groupeId":"PO800532"},"PA722284":{"prenom":"Bruno","nom":"Fuchs","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA722366":{"prenom":"Jean-Luc","nom":"Fugit","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA796070":{"prenom":"Perceval","nom":"Gaillard","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA793892":{"prenom":"Stéphanie","nom":"Galzy","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA795010":{"prenom":"Marie-Charlotte","nom":"Garin","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA333285":{"prenom":"Guillaume","nom":"Garot","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA796132":{"prenom":"Raquel","nom":"Garrido","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA722358":{"prenom":"Thomas","nom":"Gassilloud","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA721760":{"prenom":"Maud","nom":"Gatel","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA267324":{"prenom":"Jean-Jacques","nom":"Gaultier","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA720006":{"prenom":"Luc","nom":"Geismar","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA721024":{"prenom":"Anne","nom":"Genetet","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA605991":{"prenom":"Annie","nom":"Genevard","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA794234":{"prenom":"François","nom":"Gernigon","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA721722":{"prenom":"Hadrien","nom":"Ghomi","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA796034":{"prenom":"Frank","nom":"Giletti","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA793832":{"prenom":"Yoann","nom":"Gillet","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA793102":{"prenom":"Christian","nom":"Girard","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA720222":{"prenom":"Éric","nom":"Girardin","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA267336":{"prenom":"Joël","nom":"Giraud","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA718674":{"prenom":"Olga","nom":"Givernet","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794846":{"prenom":"Charlotte","nom":"Goetschy-Bolognese","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793362":{"prenom":"José","nom":"Gonzalez","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA266797":{"prenom":"Philippe","nom":"Gosselin","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA721296":{"prenom":"Guillaume","nom":"Gouffier Valente","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794418":{"prenom":"Florence","nom":"Goulet","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA720560":{"prenom":"Perrine","nom":"Goulet","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA720170":{"prenom":"Carole","nom":"Grandjean","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793592":{"prenom":"Géraldine","nom":"Grangier","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA267318":{"prenom":"Jean-Carles","nom":"Grelier","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795540":{"prenom":"Daniel","nom":"Grenon","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA721840":{"prenom":"Anne","nom":"Grignon","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA794058":{"prenom":"Justine","nom":"Gruet","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA721764":{"prenom":"Olivia","nom":"Grégoire","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA1567":{"prenom":"Jérôme","nom":"Guedj","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA721498":{"prenom":"Stanislas","nom":"Guerini","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795310":{"prenom":"Clémence","nom":"Guetté","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA795934":{"prenom":"Claire","nom":"Guichard","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA720174":{"prenom":"Philippe","nom":"Guillemard","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794734":{"prenom":"Michel","nom":"Guiniot","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794478":{"prenom":"David","nom":"Guiraud","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA793218":{"prenom":"Jordan","nom":"Guitton","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA795258":{"prenom":"Frantz","nom":"Gumbs","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA721880":{"prenom":"Marie","nom":"Guévenoux","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794470":{"prenom":"Félicie","nom":"Gérard","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA719108":{"prenom":"Raphaël","nom":"Gérard","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA783457":{"prenom":"Victor","nom":"Habert-Dassault","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA1592":{"prenom":"David","nom":"Habib","civ":"M.","groupeId":"PO793087"},"PA695100":{"prenom":"Meyer","nom":"Habib","civ":"M.","groupeId":"PO793087"},"PA795958":{"prenom":"Benjamin","nom":"Haddad","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA722054":{"prenom":"Nadia","nom":"Hai","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795828":{"prenom":"Johnny","nom":"Hajjar","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA795900":{"prenom":"Marine","nom":"Hamelet","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA720054":{"prenom":"Yannick","nom":"Haury","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA722070":{"prenom":"Pierre","nom":"Henriet","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA1630":{"prenom":"Michel","nom":"Herbillon","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA608416":{"prenom":"Patrick","nom":"Hetzel","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA793190":{"prenom":"Laurence","nom":"Heydel Grillere","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794082":{"prenom":"Mathilde","nom":"Hignet","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA721150":{"prenom":"Alexandre","nom":"Holroyd","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA722150":{"prenom":"Sacha","nom":"Houlié","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793632":{"prenom":"Timothée","nom":"Houssin","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794004":{"prenom":"Servane","nom":"Hugues","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795708":{"prenom":"Éric","nom":"Husson","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA796110":{"prenom":"Joris","nom":"Hébrard","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA331835":{"prenom":"Monique","nom":"Iborra","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794022":{"prenom":"Jérémie","nom":"Iordanoff","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA722374":{"prenom":"Cyrille","nom":"Isaac-Sibille","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA795652":{"prenom":"Alexis","nom":"Izard","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794598":{"prenom":"Laurent","nom":"Jacobelli","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA720354":{"prenom":"Jean-Michel","nom":"Jacques","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719874":{"prenom":"Élodie","nom":"Jacquier-Laforge","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA720074":{"prenom":"Caroline","nom":"Janvier","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA796114":{"prenom":"Catherine","nom":"Jaouen","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA719778":{"prenom":"François","nom":"Jolivet","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA794030":{"prenom":"Alexis","nom":"Jolly","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA720038":{"prenom":"Sandrine","nom":"Josso","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA643192":{"prenom":"Chantal","nom":"Jourdan","civ":"Mme","groupeId":"PO800496"},"PA722344":{"prenom":"Hubert","nom":"Julien-Laferrière","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA722202":{"prenom":"Sébastien","nom":"Jumel","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA346782":{"prenom":"Philippe","nom":"Juvin","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA795998":{"prenom":"Émeline","nom":"K/Bidi","civ":"Mme","groupeId":"PO800502"},"PA267901":{"prenom":"Mansour","nom":"Kamardine","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA335054":{"prenom":"Marietta","nom":"Karamanli","civ":"Mme","groupeId":"PO830170"},"PA719372":{"prenom":"Guillaume","nom":"Kasbarian","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795438":{"prenom":"Rachel","nom":"Keke","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA795156":{"prenom":"Fatiha","nom":"Keloua Hachi","civ":"Mme","groupeId":"PO800496"},"PA794130":{"prenom":"Andy","nom":"Kerbrat","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA719052":{"prenom":"Loïc","nom":"Kervran","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA719186":{"prenom":"Fadila","nom":"Khattabi","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA643184":{"prenom":"Brigitte","nom":"Klinkert","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794818":{"prenom":"Stéphanie","nom":"Kochert","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA719798":{"prenom":"Daniel","nom":"Labaronne","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720846":{"prenom":"Bastien","nom":"Lachaud","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA794450":{"prenom":"Emmanuel","nom":"Lacresse","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794146":{"prenom":"Julie","nom":"Laernoes","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA719918":{"prenom":"Fabien","nom":"Lainé","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA795516":{"prenom":"Maxime","nom":"Laisney","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA721004":{"prenom":"Amélia","nom":"Lakrafi","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA719382":{"prenom":"Luc","nom":"Lamirault","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA643048":{"prenom":"Virginie","nom":"Lanlo","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794354":{"prenom":"Hélène","nom":"Laporte","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA718978":{"prenom":"Mohamed","nom":"Laqhila","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA719396":{"prenom":"Jean-Charles","nom":"Larsonneur","civ":"M.","groupeId":"PO793087"},"PA720764":{"prenom":"Florence","nom":"Lasserre","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA721984":{"prenom":"Philippe","nom":"Latombe","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA720022":{"prenom":"Michel","nom":"Lauzzana","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795912":{"prenom":"Laure","nom":"Lavalette","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA719664":{"prenom":"Pascal","nom":"Lavergne","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719412":{"prenom":"Sandrine","nom":"Le Feur","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA1874":{"prenom":"Marc","nom":"Le Fur","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA719404":{"prenom":"Didier","nom":"Le Gac","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795672":{"prenom":"Arnaud","nom":"Le Gall","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA795184":{"prenom":"Tematai","nom":"Le Gayic","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA721466":{"prenom":"Gilles","nom":"Le Gendre","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA345722":{"prenom":"Constance","nom":"Le Grip","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794426":{"prenom":"Anne","nom":"Le Hénanff","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA719388":{"prenom":"Annaïg","nom":"Le Meur","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA719756":{"prenom":"Christine","nom":"Le Nabour","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA720342":{"prenom":"Nicole","nom":"Le Peih","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA720614":{"prenom":"Marine","nom":"Le Pen","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA719006":{"prenom":"Fabrice","nom":"Le Vigoureux","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA721852":{"prenom":"Marie","nom":"Lebec","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA774962":{"prenom":"Karine","nom":"Lebon","civ":"Mme","groupeId":"PO800502"},"PA795108":{"prenom":"Élise","nom":"Leboucher","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA795374":{"prenom":"Pascal","nom":"Lecamp","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA796026":{"prenom":"Julie","nom":"Lechanteux","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA793644":{"prenom":"Laurent","nom":"Leclercq","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA335612":{"prenom":"Jean-Paul","nom":"Lecoq","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA712014":{"prenom":"Vincent","nom":"Ledoux","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794402":{"prenom":"Charlotte","nom":"Leduc","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA795386":{"prenom":"Mathieu","nom":"Lefèvre","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795298":{"prenom":"Jérôme","nom":"Legavre","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA791824":{"prenom":"Sarah","nom":"Legrain","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA793290":{"prenom":"Gisèle","nom":"Lelouis","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA794838":{"prenom":"Didier","nom":"Lemaire","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA721632":{"prenom":"Patricia","nom":"Lemoine","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795244":{"prenom":"Stéphane","nom":"Lenormand","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA793532":{"prenom":"Murielle","nom":"Lepvraud","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA721134":{"prenom":"Roland","nom":"Lescure","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA774958":{"prenom":"Gérard","nom":"Leseul","civ":"M.","groupeId":"PO830170"},"PA793608":{"prenom":"Katiana","nom":"Levavasseur","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA794702":{"prenom":"Delphine","nom":"Lingemann","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA720446":{"prenom":"Brigitte","nom":"Liso","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793672":{"prenom":"Christine","nom":"Loir","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA793904":{"prenom":"Aurélien","nom":"Lopez-Liguori","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA721932":{"prenom":"Marie-France","nom":"Lorho","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA795974":{"prenom":"Philippe","nom":"Lottiaux","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794590":{"prenom":"Alexandre","nom":"Loubet","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA608016":{"prenom":"Véronique","nom":"Louwagie","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA795216":{"prenom":"Jean-François","nom":"Lovisolo","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795636":{"prenom":"Benjamin","nom":"Lucas-Lundy","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA721530":{"prenom":"Aude","nom":"Luquet","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA795746":{"prenom":"Antoine","nom":"Léaument","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA720230":{"prenom":"Lise","nom":"Magnier","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA717379":{"prenom":"Sylvain","nom":"Maillard","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719718":{"prenom":"Laurence","nom":"Maillart-Méhaignerie","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA796010":{"prenom":"Frédéric","nom":"Maillot","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA794114":{"prenom":"Emmanuel","nom":"Mandon","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA346054":{"prenom":"Emmanuel","nom":"Maquet","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA334116":{"prenom":"Jacqueline","nom":"Maquet","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA605782":{"prenom":"Laurent","nom":"Marcangeli","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA794530":{"prenom":"Matthieu","nom":"Marchio","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA795730":{"prenom":"Bastien","nom":"Marchive","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794974":{"prenom":"Louis","nom":"Margueritte","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794206":{"prenom":"Christophe","nom":"Marion","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA606098":{"prenom":"Olivier","nom":"Marleix","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA719080":{"prenom":"Sandra","nom":"Marsaud","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA719154":{"prenom":"Didier","nom":"Martin","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793688":{"prenom":"Pascale","nom":"Martin","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA342384":{"prenom":"Élisa","nom":"Martin","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA793342":{"prenom":"Alexandra","nom":"Martin (Alpes-Maritimes)","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA793944":{"prenom":"Alexandra","nom":"Martin (Gironde)","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795100":{"prenom":"Éric","nom":"Martineau","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA795692":{"prenom":"William","nom":"Martinet","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA794770":{"prenom":"Michèle","nom":"Martinez","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA793314":{"prenom":"Alexandra","nom":"Masson","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA793330":{"prenom":"Bryan","nom":"Masson","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA720146":{"prenom":"Denis","nom":"Masséglia","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720976":{"prenom":"Max","nom":"Mathiasin","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA794066":{"prenom":"Frédéric","nom":"Mathieu","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA720728":{"prenom":"Jean-Paul","nom":"Mattei","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA795422":{"prenom":"Damien","nom":"Maudet","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA793616":{"prenom":"Kévin","nom":"Mauvieux","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794686":{"prenom":"Marianne","nom":"Maximi","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA677483":{"prenom":"Stéphane","nom":"Mazars","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719436":{"prenom":"Nicolas","nom":"Meizonnet","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA719338":{"prenom":"Graziella","nom":"Melchior","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA720370":{"prenom":"Ludovic","nom":"Mendes","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719072":{"prenom":"Thomas","nom":"Mesnier","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA719640":{"prenom":"Sophie","nom":"Mette","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA795176":{"prenom":"Nicolas","nom":"Metzdorf","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719272":{"prenom":"Frédérique","nom":"Meunier","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA795482":{"prenom":"Manon","nom":"Meunier","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA793852":{"prenom":"Pierre","nom":"Meurin","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA719882":{"prenom":"Marjolaine","nom":"Meynier-Millefert","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795664":{"prenom":"Paul","nom":"Midy","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA817203":{"prenom":"Laure","nom":"Miller","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA721976":{"prenom":"Bruno","nom":"Millienne","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA720630":{"prenom":"Maxime","nom":"Minot","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA719668":{"prenom":"Patricia","nom":"Mirallès","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA607619":{"prenom":"Paul","nom":"Molac","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA793174":{"prenom":"Yannick","nom":"Monnet","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA794810":{"prenom":"Louise","nom":"Morel","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA266788":{"prenom":"Pierre","nom":"Morel-À-L'Huissier","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA794878":{"prenom":"Benoit","nom":"Mournet","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720908":{"prenom":"Naïma","nom":"Moutchou","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA793696":{"prenom":"Serge","nom":"Muller","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA793354":{"prenom":"Joëlle","nom":"Mélin","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA795786":{"prenom":"Yaël","nom":"Ménaché","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA794322":{"prenom":"Thomas","nom":"Ménagé","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA719608":{"prenom":"Emmanuelle","nom":"Ménard","civ":"Mme","groupeId":"PO793087"},"PA794386":{"prenom":"Lysiane","nom":"Métayer","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795820":{"prenom":"Marcellin","nom":"Nadeau","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA721486":{"prenom":"Christophe","nom":"Naegelen","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA643157":{"prenom":"Philippe","nom":"Naillet","civ":"M.","groupeId":"PO793087"},"PA794038":{"prenom":"Yannick","nom":"Neuder","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA610654":{"prenom":"Jean-Philippe","nom":"Nilor","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA720644":{"prenom":"Jérôme","nom":"Nury","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA721960":{"prenom":"Danièle","nom":"Obono","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA795552":{"prenom":"Julien","nom":"Odoul","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA795722":{"prenom":"Karl","nom":"Olive","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794830":{"prenom":"Hubert","nom":"Ott","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA793872":{"prenom":"Nathalie","nom":"Oziol","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA793588":{"prenom":"Nicolas","nom":"Pacquot","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795124":{"prenom":"Didier","nom":"Padey","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA720334":{"prenom":"Jimmy","nom":"Pahun","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA333421":{"prenom":"Bertrand","nom":"Pancher","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA793210":{"prenom":"Laurent","nom":"Panifous","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA719632":{"prenom":"Sophie","nom":"Panonacle","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795050":{"prenom":"Astrid","nom":"Panosyan-Bouvet","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA720892":{"prenom":"Mathilde","nom":"Panot","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA793282":{"prenom":"Didier","nom":"Parakian","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719202":{"prenom":"Didier","nom":"Paris","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794314":{"prenom":"Mathilde","nom":"Paris","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA794670":{"prenom":"Caroline","nom":"Parmentier","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA720480":{"prenom":"Charlotte","nom":"Parmentier-Lecocq","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795794":{"prenom":"Francesca","nom":"Pasquini","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA793398":{"prenom":"Jérémie","nom":"Patrier-Leitus","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA718784":{"prenom":"Éric","nom":"Pauget","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA795926":{"prenom":"Emmanuel","nom":"Pellerin","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720414":{"prenom":"Patrice","nom":"Perrot","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA718930":{"prenom":"Anne-Laurence","nom":"Petel","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA721442":{"prenom":"Christelle","nom":"Petex","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA344201":{"prenom":"Bertrand","nom":"Petit","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA721182":{"prenom":"Frédéric","nom":"Petit","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA721234":{"prenom":"Maud","nom":"Petit","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA721270":{"prenom":"Stéphane","nom":"Peu","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA721710":{"prenom":"Michèle","nom":"Peyron","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793708":{"prenom":"Sébastien","nom":"Peytavie","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA794582":{"prenom":"Kévin","nom":"Pfeffer","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794270":{"prenom":"Anna","nom":"Pic","civ":"Mme","groupeId":"PO800496"},"PA817211":{"prenom":"René","nom":"Pilato","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA793756":{"prenom":"François","nom":"Piquemal","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA721844":{"prenom":"Béatrice","nom":"Piron","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA608172":{"prenom":"Christine","nom":"Pirès Beaune","civ":"Mme","groupeId":"PO800496"},"PA793572":{"prenom":"Christophe","nom":"Plassard","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA793664":{"prenom":"Marie","nom":"Pochon","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA793656":{"prenom":"Lisette","nom":"Pollet","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA609520":{"prenom":"Barbara","nom":"Pompili","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA2449":{"prenom":"Jean-Pierre","nom":"Pont","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719528":{"prenom":"Jean-François","nom":"Portarrieu","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA796062":{"prenom":"Thomas","nom":"Portes","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA794994":{"prenom":"Alexandre","nom":"Portier","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA607553":{"prenom":"Dominique","nom":"Potier","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA720720":{"prenom":"Josy","nom":"Poueyto","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA719600":{"prenom":"Éric","nom":"Poulliat","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795270":{"prenom":"Marie-Agnès","nom":"Poussier-Winsback","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA721916":{"prenom":"Natalia","nom":"Pouzyreff","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793306":{"prenom":"Philippe","nom":"Pradal","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA720100":{"prenom":"Aurélien","nom":"Pradié","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA719578":{"prenom":"Loïc","nom":"Prud'homme","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA795406":{"prenom":"Isabelle","nom":"Périgault","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA720422":{"prenom":"Adrien","nom":"Quatennens","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA609590":{"prenom":"Valérie","nom":"Rabault","civ":"Mme","groupeId":"PO800496"},"PA795966":{"prenom":"Stéphane","nom":"Rambaud","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA720092":{"prenom":"Richard","nom":"Ramos","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA793230":{"prenom":"Angélique","nom":"Ranc","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA793254":{"prenom":"Julien","nom":"Rancoule","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA721062":{"prenom":"Jean-Hugues","nom":"Ratenon","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA720552":{"prenom":"Isabelle","nom":"Rauch","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA794154":{"prenom":"Jean-Claude","nom":"Raux","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA793094":{"prenom":"Nicolas","nom":"Ray","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA722398":{"prenom":"Rémy","nom":"Rebeyrotte","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA721678":{"prenom":"Robin","nom":"Reda","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA794778":{"prenom":"Sandra","nom":"Regol","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA795240":{"prenom":"Mereana","nom":"Reid Arbelot","civ":"Mme","groupeId":"PO800502"},"PA335758":{"prenom":"Franck","nom":"Riester","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720900":{"prenom":"Cécile","nom":"Rilhac","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795876":{"prenom":"Davy","nom":"Rimane","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA721426":{"prenom":"Véronique","nom":"Riotton","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA720066":{"prenom":"Stéphanie","nom":"Rist","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA722252":{"prenom":"Marie-Pierre","nom":"Rixain","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794442":{"prenom":"Laurence","nom":"Robert-Dehault","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA795528":{"prenom":"Charles","nom":"Rodwell","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA266808":{"prenom":"Vincent","nom":"Rolland","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA793884":{"prenom":"Sébastien","nom":"Rome","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA721458":{"prenom":"Xavier","nom":"Roseren","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA342196":{"prenom":"Claudia","nom":"Rouaux","civ":"Mme","groupeId":"PO800496"},"PA793278":{"prenom":"Sabrina","nom":"Roubache","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795410":{"prenom":"Béatrice","nom":"Roullaud","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA795076":{"prenom":"Sandrine","nom":"Rousseau","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA720692":{"prenom":"Fabien","nom":"Roussel","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA793270":{"prenom":"Jean-François","nom":"Rousset","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA340643":{"prenom":"Lionel","nom":"Royer-Perreaut","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA722292":{"prenom":"Thomas","nom":"Rudigoz","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA722142":{"prenom":"François","nom":"Ruffin","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA794894":{"prenom":"Anaïs","nom":"Sabatini","civ":"Mme","groupeId":"PO800520"},"PA794570":{"prenom":"Alexandre","nom":"Sabatou","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794626":{"prenom":"Benjamin","nom":"Saint-Huile","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA720138":{"prenom":"Laetitia","nom":"Saint-Paul","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795982":{"prenom":"Aurélien","nom":"Saintoul","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA793724":{"prenom":"Michel","nom":"Sala","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA794954":{"prenom":"Emeric","nom":"Salmon","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA605745":{"prenom":"Nicolas","nom":"Sansu","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA774960":{"prenom":"Isabelle","nom":"Santiago","civ":"Mme","groupeId":"PO830170"},"PA610002":{"prenom":"Eva","nom":"Sas","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA340343":{"prenom":"Hervé","nom":"Saulignac","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA721314":{"prenom":"Raphaël","nom":"Schellenberger","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA796050":{"prenom":"Philippe","nom":"Schreck","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA795808":{"prenom":"Sabrina","nom":"Sebaihi","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA794410":{"prenom":"Vincent","nom":"Seitlinger","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA757225":{"prenom":"Mikaele","nom":"Seo","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA722308":{"prenom":"Nathalie","nom":"Serre","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA793416":{"prenom":"Freddy","nom":"Sertin","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720960":{"prenom":"Olivier","nom":"Serva","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA796018":{"prenom":"Danielle","nom":"Simonnet","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA794802":{"prenom":"Charles","nom":"Sitzenstuhl","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719672":{"prenom":"Philippe","nom":"Sorez","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720190":{"prenom":"Bertrand","nom":"Sorre","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795466":{"prenom":"Ersilia","nom":"Soudais","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA794486":{"prenom":"Violette","nom":"Spillebout","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793744":{"prenom":"Anne","nom":"Stambach-Terrenoir","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA720754":{"prenom":"Bruno","nom":"Studer","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA267794":{"prenom":"Michèle","nom":"Tabarot","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA720952":{"prenom":"Aurélien","nom":"Taché","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA793382":{"prenom":"Emmanuel","nom":"Taché","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA736201":{"prenom":"Sophie","nom":"Taillé-Polian","civ":"Mme","groupeId":"PO800526"},"PA794178":{"prenom":"Jean-Pierre","nom":"Taite","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA795778":{"prenom":"Jean-Philippe","nom":"Tanguy","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA719550":{"prenom":"Liliana","nom":"Tanguy","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA794930":{"prenom":"Sarah","nom":"Tanzilli","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793796":{"prenom":"David","nom":"Taupiac","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA718860":{"prenom":"Bénédicte","nom":"Taurine","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA794106":{"prenom":"Andrée","nom":"Taurinya","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA794166":{"prenom":"Matthias","nom":"Tavel","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA794502":{"prenom":"Michaël","nom":"Taverne","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA794650":{"prenom":"Jean-Marc","nom":"Tellier","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA721584":{"prenom":"Jean","nom":"Terlier","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795920":{"prenom":"Prisca","nom":"Thevenot","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793948":{"prenom":"Nicolas","nom":"Thierry","civ":"M.","groupeId":"PO800526"},"PA719822":{"prenom":"Sabine","nom":"Thillaye","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA722336":{"prenom":"Vincent","nom":"Thiébaut","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA643089":{"prenom":"Jean-Louis","nom":"Thiériot","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA793816":{"prenom":"Mélanie","nom":"Thomin","civ":"Mme","groupeId":"PO800496"},"PA720014":{"prenom":"Huguette","nom":"Tiegna","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA793298":{"prenom":"Lionel","nom":"Tivoli","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA607395":{"prenom":"Stéphane","nom":"Travert","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA795164":{"prenom":"Aurélie","nom":"Trouvé","civ":"Mme","groupeId":"PO800490"},"PA722162":{"prenom":"Nicolas","nom":"Turquois","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA608695":{"prenom":"Cécile","nom":"Untermaier","civ":"Mme","groupeId":"PO800496"},"PA721482":{"prenom":"David","nom":"Valence","civ":"M.","groupeId":"PO793087"},"PA643134":{"prenom":"Isabelle","nom":"Valentin","civ":"Mme","groupeId":"PO800508"},"PA719930":{"prenom":"Boris","nom":"Vallaud","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA795350":{"prenom":"Frédéric","nom":"Valletoux","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA795596":{"prenom":"Paul","nom":"Vannier","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA720586":{"prenom":"Pierre","nom":"Vatin","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA794118":{"prenom":"Antoine","nom":"Vermorel","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA720704":{"prenom":"Laurence","nom":"Vichnievsky","civ":"Mme","groupeId":"PO800484"},"PA794494":{"prenom":"Roger","nom":"Vicot","civ":"M.","groupeId":"PO800496"},"PA722102":{"prenom":"Annie","nom":"Vidal","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA607090":{"prenom":"Jean-Pierre","nom":"Vigier","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA331582":{"prenom":"Philippe","nom":"Vigier","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA606639":{"prenom":"Patrick","nom":"Vignal","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA719512":{"prenom":"Corinne","nom":"Vignon","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA795354":{"prenom":"Juliette","nom":"Vilgrain","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA794946":{"prenom":"Antoine","nom":"Villedieu","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA421348":{"prenom":"André","nom":"Villiers","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA794914":{"prenom":"Alexandre","nom":"Vincendet","civ":"M.","groupeId":"PO800514"},"PA795026":{"prenom":"Anne-Cécile","nom":"Violland","civ":"Mme","groupeId":"PO800514"},"PA721474":{"prenom":"Stéphane","nom":"Viry","civ":"M.","groupeId":"PO800508"},"PA721170":{"prenom":"Stéphane","nom":"Vojetta","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793194":{"prenom":"Lionel","nom":"Vuibert","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA721262":{"prenom":"Guillaume","nom":"Vuilletet","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA642788":{"prenom":"Olivier","nom":"Véran","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA793110":{"prenom":"Léo","nom":"Walter","civ":"M.","groupeId":"PO800490"},"PA2952":{"prenom":"Jean-Luc","nom":"Warsmann","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA795326":{"prenom":"Christopher","nom":"Weissberg","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA720992":{"prenom":"Jiovanny","nom":"William","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA2960":{"prenom":"Éric","nom":"Woerth","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA722110":{"prenom":"Hubert","nom":"Wulfranc","civ":"M.","groupeId":"PO800502"},"PA795046":{"prenom":"Caroline","nom":"Yadan","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"},"PA796078":{"prenom":"Estelle","nom":"Youssouffa","civ":"Mme","groupeId":"PO800532"},"PA793860":{"prenom":"Frédéric","nom":"Zgainski","civ":"M.","groupeId":"PO800484"},"PA718962":{"prenom":"Jean-Marc","nom":"Zulesi","civ":"M.","groupeId":"PO800538"},"PA942":{"prenom":"Charles","nom":"de Courson","civ":"M.","groupeId":"PO800532"},"PA793964":{"prenom":"Grégoire","nom":"de Fournas","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA642988":{"prenom":"Hervé","nom":"de Lépinau","civ":"M.","groupeId":"PO800520"},"PA719376":{"prenom":"Véronique","nom":"de Montchalin","civ":"Mme","groupeId":"PO800538"}},"explain":{"scrutinId":"VTANR5L16V906","version":2,"titre":"l'ensemble du projet de loi autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal (première lecture).","synthese":"**Scrutin** sur l’adoption d’une **convention d’entraide judiciaire** et une **convention d’extradition** entre la France et le Sénégal. Le texte a été **adopté** par l’Assemblée nationale le 1er février 2023, avec 94 voix **pour**, 24 **contre** et 5 abstentions. Les groupes **RE, RN, LR, DEM** se sont alignés sur le gouvernement, tandis que **LFI-NUPES** s’est opposé. Le vote porte sur des accords juridiques internationaux visant à renforcer la coopération entre les deux pays en matière de justice pénale.","perFamille":{"DEM":"a voté pour","LR":"a voté pour","RE":"a voté pour","RN":"a voté pour","LFI-NUPES":"a voté contre"},"source":"ollama/qwen3:14b"},"kesselArticles":[],"glossaire":[["motion de renvoi en commission","Une motion de renvoi en commission permet à l'Assemblée nationale de renvoyer un texte à une commission parlementaire pour examen. Elle permet de reporter le vote du texte ou d'en modifier le contenu. C'est une procédure utilisée pour approfondir l'analyse d'une proposition avant son adoption."],["engagement de responsabilité","L’article 49.3 permet au gouvernement de soumettre un projet de loi ou une mesure à l’Assemblée nationale sans débat ni vote, en engageant sa responsabilité. Cette procédure est utilisée pour adopter des textes urgents ou nécessaires à la mise en œuvre du programme gouvernemental. Elle relève d’une disposition législative spécifique du droit parlementaire français."],["commission mixte paritaire","La commission mixte paritaire est un organe composé de députés et de sénateurs chargé de négocier et de concilier les positions des deux chambres sur un texte législatif. Elle propose un compromis que les deux assemblées doivent ensuite approuver pour que le texte soit adopté."],["irrecevabilité financière","La procédure d'irrecevabilité financière permet à l'Assemblée nationale de vérifier si les dispositions financières d'un projet de loi sont conformes aux règles budgétaires ou législatives. Elle intervient avant le vote du texte pour identifier d'éventuelles incompatibilités. Cette étape vise à assurer la cohérence des mesures financières proposées."],["motion de rejet préalable","La motion de rejet préalable est un mécanisme permettant de contester l'admissibilité d'un projet de loi avant son examen en commission ou en séance plénière. Elle vise à bloquer son avancement en soulignant des défauts formels ou des incompatibilités avec les règles parlementaires. Elle est déposée par des députés et soumise à un vote."],["proposition de résolution","La proposition de résolution est un texte déposé par un ou plusieurs députés pour exprimer une position ou une recommandation sur un sujet d'actualité. Elle est débattue et votée en séance plénière, mais ne crée pas de texte juridique contraignant. Elle permet de mettre en lumière des enjeux ou de demander des mesures spécifiques."],["scrutin public ordinaire","Le scrutin public ordinaire est une procédure de vote utilisée à l'Assemblée nationale pour exprimer le vote des députés sur des textes ou des questions soumises à l'assemblée. Il se déroule en présence des députés et est compté de manière publique. Il sert à rendre compte du soutien ou de l'opposition à un projet de loi ou à une motion."],["scrutin public solennel","Le scrutin public solennel est une procédure de vote utilisée dans l'Assemblée nationale pour des questions importantes, comme des lois ou des amendements constitutionnels. Il se déroule en présence du public et suit un protocole particulier, marquant la gravité du sujet voté."],["navette parlementaire","La procédure permet à un texte législatif d'être transmis successivement entre les deux chambres du Parlement (Assemblée nationale et Sénat) pour être discuté, amendé et adopté. Elle vise à concilier les positions des députés et des sénateurs avant l'adoption finale."],["groupe parlementaire","Un groupe parlementaire est un ensemble de députés ou de sénateurs qui partagent des affinités politiques et collaborent pour défendre des positions communes. Il a une organisation interne avec des représentants élus et participe à la discussion et à la mise en œuvre des lois."],["article 44 alinéa 3","La procédure permet au Sénat de bloquer un texte adopté par l'Assemblée nationale. Elle s'inscrit dans le cadre des relations entre les deux chambres du Parlement. Elle vise à assurer un équilibre dans le processus législatif."],["député non-inscrit","Un député non-inscrit est un membre de l'Assemblée nationale qui ne fait partie d'aucun groupe parlementaire. Il participe aux débats et aux votes comme les autres députés, mais ne bénéficie pas des avantages ou des responsabilités liés à l'appartenance à un groupe. Son statut est temporaire et peut évoluer selon les circonstances."],["lecture définitive","La lecture définitive est la dernière étape de l’examen d’un texte par l’Assemblée nationale, où le projet de loi est adopté dans sa version finale. Elle marque la fin du processus de discussion et de modification du texte avant son promulgation."],["proposition de loi","Une proposition de loi est un texte législatif soumis à l'Assemblée nationale par un député, un groupe parlementaire, le gouvernement ou un comité d'enquête. Elle vise à modifier ou créer des dispositions juridiques et doit être débattue, amendée et votée par les députés. Son adoption dépend du résultat des votes en commission et en séance plénière."],["question préalable","La procédure permet à un député de contester la recevabilité d'une proposition de loi ou d'un amendement avant le débat. Elle vise à vérifier si le texte ou l'amendement respecte les règles parlementaires. Cela permet d'éviter les discussions sur des sujets hors des compétences de l'Assemblée."],["exposé des motifs","L'exposé des motifs est un document qui explique les raisons, les objectifs et le contexte d'une proposition de loi. Il est rédigé par le gouvernement ou un parlementaire et précise les enjeux et les principes qui justifient le texte proposé. Il accompagne le projet de loi lors de sa présentation à l'Assemblée nationale."],["motion de censure","La motion de censure est un procédé parlementaire permettant à l'Assemblée nationale d'exprimer un manque de confiance envers le gouvernement. Elle nécessite une majorité absolue des députés pour être adoptée. Si elle est votée, le gouvernement doit démissionner."],["nouvelle lecture","La procédure de « nouvelle lecture » correspond à une phase où le texte d’un projet de loi est examiné à nouveau, souvent après des amendements, pour vérifier sa conformité aux règles législatives. Elle permet de préciser ou d’ajuster le contenu du texte avant sa validation finale."],["première lecture","La première lecture est la première étape du débat parlementaire sur un projet de loi, lors de laquelle les députés examinent les principes généraux et le contenu global du texte. Elle permet d'ouvrir un débat sur l'idée du projet, sans entrer dans les détails techniques. Cette phase marque le début du processus législatif au sein de l'Assemblée nationale."],["exposé sommaire","L'exposé sommaire est un document rédigé par le gouvernement et présenté à l'Assemblée nationale pour expliquer les objectifs et les principes généraux d'un projet de loi. Il permet aux députés de comprendre le contenu essentiel de la proposition avant les débats détaillés. Ce texte est un élément formel de la procédure législative."],["sous-amendement","Le sous-amendement est une proposition de modification qui vise à ajuster un amendement déjà déposé. Il permet d'affiner ou de préciser un texte modifié sans reprendre l'ensemble de l'amendement initial. Il est utilisé lors des débats parlementaires pour affiner des dispositions législatives."],["séance publique","La séance publique est une réunion officielle de l'Assemblée nationale où les débats et les votes sur des textes législatifs ou des questions politiques ont lieu. Elle est ouverte au public et permet aux députés de discuter et de prendre des décisions en présence des citoyens."],["ordre du jour","L'ordre du jour est la liste des sujets à aborder lors d'une séance de l'Assemblée nationale. Il est établi par l'Assemblée elle-même, en tenant compte des propositions du gouvernement et des députés. Il structure le déroulement des débats et des votes."],["projet de loi","Un projet de loi est un texte proposé par le gouvernement pour créer, modifier ou supprimer une disposition légale. Il est soumis à l'Assemblée nationale, qui le débat et vote sur son adoption. Si approuvé, il entre en vigueur après publication."],["article 49.3","L’article 49.3 permet au gouvernement de soumettre un projet de loi ou une mesure à l’Assemblée nationale sans débat ni vote, en engageant sa responsabilité. Cette procédure est utilisée pour adopter des textes urgents ou nécessaires à la mise en œuvre du programme gouvernemental. Elle relève d’une disposition législative spécifique du droit parlementaire français."],["promulgation","La promulgation est la dernière étape de l'adoption d'une loi. Elle est réalisée par le chef de l'État après que le texte a été adopté par les deux chambres du Parlement. Elle permet à la loi de devenir officielle et applicable."],["vote bloqué","La procédure permet au Sénat de bloquer un texte adopté par l'Assemblée nationale. Elle s'inscrit dans le cadre des relations entre les deux chambres du Parlement. Elle vise à assurer un équilibre dans le processus législatif."],["amendement","Un amendement est une proposition de modification d'un texte législatif soumise par un député ou un sénateur. Il est examiné lors des débats parlementaires et peut être adopté, rejeté ou modifié par les membres de l'Assemblée."],["article 40","La procédure d'irrecevabilité financière permet à l'Assemblée nationale de vérifier si les dispositions financières d'un projet de loi sont conformes aux règles budgétaires ou législatives. Elle intervient avant le vote du texte pour identifier d'éventuelles incompatibilités. Cette étape vise à assurer la cohérence des mesures financières proposées."],["ordonnance","L'ordonnance est une procédure permettant de voter un texte législatif sans débat au sein de l'Assemblée nationale. Elle est adoptée par un comité de la chambre, après examen, et est soumise à l'approbation du gouvernement. Elle concerne des matières spécifiques définies par la Constitution."],["article 38","L'ordonnance est une procédure permettant de voter un texte législatif sans débat au sein de l'Assemblée nationale. Elle est adoptée par un comité de la chambre, après examen, et est soumise à l'approbation du gouvernement. Elle concerne des matières spécifiques définies par la Constitution."],["rapporteur","Un rapporteur est un député désigné par l'Assemblée nationale pour étudier un projet de loi ou un texte législatif. Il analyse le contenu, consulte des experts et prépare un rapport détaillé. Ce rapport est ensuite présenté à l'assemblée pour guider le débat et les votes."],["CMP","La commission mixte paritaire est un organe composé de députés et de sénateurs chargé de négocier et de concilier les positions des deux chambres sur un texte législatif. Elle propose un compromis que les deux assemblées doivent ensuite approuver pour que le texte soit adopté."]],"similar":[],"regardsExterieurs":[],"officialDocs":{"etudes":[{"uid":"ETDIANR5L16B0213","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/textes/l16b0213_etude-impact.pdf","titre":"Etude d'impact sur le projet de loi autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal","label":"Projet de loi autorisant l’approbation de la convention d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal","date":"2022-08-24","leg":16}],"rapports":[{"uid":"RAPPANR5L16B0764","url":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/rapports/cion_afetr/l16b0764_rapport-fond.pdf","commission":"Affaires étrangères","num":"764","date":"2023-01-25","leg":16}]},"amendement":null,"amdtSynthese":null,"texteVotes":null,"amdtAbsence":null,"objMoyens":null,"recoExperts":null,"enClair":null,"bullets":[{"tag":"Entraide pénale","art":"1er","txt":"Autorise l'approbation de la convention d'<b>entraide judiciaire en matière pénale</b> entre la France et le Sénégal, signée à Paris le 7 septembre 2021."},{"tag":"Extradition","art":"2","txt":"Autorise l'approbation de la convention d'<b>extradition</b> entre la France et le Sénégal, signée le même jour."}],"bulletsSource":"claude","texteFinal":{"uid":"PRJLANR5L16BTA0074","legislature":16,"titre":"Convention Sénégal entraide judiciaire et extradition","titreLong":"projet de loi autorisant l'approbation de la convention d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal et de la convention d'extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal","dateDepot":"","dossierRef":"DLR5L16N46205","auteurs":[],"cosignataires":[],"cosignatairesCount":0,"type":"Projet de loi","anUrl":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/textes/PRJLANR5L16BTA0074","dispositions":{"exposeMotifs":null,"articles":[{"num":"1er","extrait":"Est autorisée l’approbation de la convention d’entr aide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, signée à Paris le 7 septembre 2021, et dont le texte est annexé à la présente loi (1).","resume":"Autorise l'approbation de la convention d'entraide judiciaire en matière pénale entre la France et le Sénégal, signée à Paris le 7 septembre 2021."},{"num":"2","extrait":"Est autorisée l’approbation de la convention d’extr adition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, signée à Paris le 7 septembre 2021, et dont le texte est annexé à la présente loi (1).","resume":"Autorise l'approbation de la convention d'extradition franco-sénégalaise signée à Paris le 7 septembre 2021."}],"pdfUrl":"https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/textes/l16t0074_texte-adopte-seance.pdf","pdfPages":null},"dispositionsVersion":6,"provenance":"an","provenanceFormule":", adopté, par l'Assemblée nationale après engagement de la procédure accélérée, autorisant l'approbation de la convention d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal et de la convention d'extradition entre le"},"seancesCr":[],"promulgation":{"date":"2023-06-02","titre":"autorisant l'approbation de la convention d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal, et de la convention d'extradition entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Sénégal","numJO":"127","dateJO":"2023-06-03","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=EAEJ2211245L"},"eli":{"numeroLoi":"2023-425","eli":"https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2023/6/2/EAEJ2211245L/jo/texte"},"titreAmdt":null,"debatsExtraits":{"titre":"Conventions d’entraide judiciaire en matière pénale et d’extradition entre la France et le Sénégal","date":"2023-02-01","url":"","extraits":[{"orateur":"M. Franck Riester (ministre délégué chargé des relations avec le Parlement)","propos":"Mesdames et messieurs les députés, je vous prie de bien vouloir excuser l’absence de la ministre de l’Europe et des affaires étrangères, qui est en déplacement à l’étranger."},{"orateur":"M. Sylvain Maillard (rapporteur de la commission des affaires étrangères)","propos":"Nous sommes aujourd’hui appelés à nous prononcer sur l’approbation de deux conventions signées en 2021 à Paris avec le Sénégal, l’une portant sur l’extradition, l’autre sur l’entraide judiciaire en matière pénale."},{"orateur":"Mme Nathalie Bassire","propos":"Depuis son indépendance, en 1960, le Sénégal est un partenaire essentiel de la France en Afrique. C’est la deuxième économie de l’Afrique de l’Ouest francophone et de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao)."},{"orateur":"Mme Amélia Lakrafi","propos":"Je salue le travail effectué par le rapporteur, mon collègue Sylvain Maillard, qui permet d’appréhender de manière complète le contenu et les enjeux de ces deux conventions qu’il nous est demandé d’approuver."},{"orateur":"M. Kévin Pfeffer","propos":"Le Sénégal a un système juridique, une organisation judiciaire et des codes tout à fait similaires aux nôtres. Nous accueillons donc favorablement ce texte technique sur l’entraide judiciaire en matière pénale entre nos deux pays qui est, en fait, la modernisation d’un accord issu de la convention d…"},{"orateur":"M. Arnaud Le Gall","propos":"Il nous est demandé d’approuver une convention d’extradition entre la France et le Sénégal. Ce texte nous est présenté comme exclusivement juridique. Mais il n’existe pas de texte juridique sans portée politique, a fortiori en droit international."},{"orateur":"M. Vincent Seitlinger","propos":"En préambule, je souhaite saluer le travail de qualité réalisé par notre collègue Sylvain Maillard. Entre le Sénégal et la France, l’histoire a tissé les liens d’une amitié que nul ne peut défaire. Cette amitié est forte et sincère."},{"orateur":"Mme Sophie Mette","propos":"Une longue histoire unit la France et le Sénégal et le temps est venu de renforcer cette relation qui produit des effets sur le plan juridique, mais également sur les plans économique, culturel, éducatif et en matière de sécurité."},{"orateur":"M. Alain David","propos":"Je l’ai rappelé lors de l’examen du projet de loi en commission, le Sénégal entretient des relations de coopération judiciaire significatives avec la France depuis l’accord de coopération judiciaire de 1974."},{"orateur":"M. Jean-François Portarrieu","propos":"Le 29 mars 1974, la France et le Sénégal signaient une convention de coopération en matière judiciaire. Ce texte présente plusieurs atouts, qu’il convient de rappeler."},{"orateur":"M. Aurélien Taché","propos":"Il faut, pour commencer, rappeler la relation qui lie le Sénégal et la France. La colonisation a laissé des traces indélébiles, que nous devons prendre pleinement en considération si nous voulons offrir un avenir prospère et équitable à la coopération entre nos deux pays."},{"orateur":"Mme Karine Lebon","propos":"Le groupe GDR ne cesse de le dire : il faut distinguer le texte et le contexte. Les deux conventions signées entre la France et le Sénégal, relatives respectivement à l’entraide judiciaire en matière pénale et aux extraditions, ont beaucoup inquiété dans les rangs sénégalais, tant l’ambiance politiq…"}],"explications":[{"orateur":"Mme Ersilia Soudais","groupe":"LFI","propos":"La lutte contre la menace terroriste dans la bande sahélo-saharienne est un défi majeur. Néanmoins, cette menace ne doit en aucun cas servir de prétexte aux velléités de maintien hégémonique d’un pouvoir qui se meurt. Nous ne pouvons pas ignorer les dérives actuelles du gouvernement sénégalais en place et la criminalisation de ses opposants politiques."},{"orateur":"M. Aurélien Taché","groupe":"EcoS","propos":"Je le disais à l’instant, les députés de mon groupe s’abstiendront ; mais pourquoi ? Ce projet de loi vise à autoriser l’approbation de deux conventions : la première, relative à la coopération judiciaire et pénale, ne pose pas de problème et doit aussi permettre, à mon avis, d’assurer et de renforcer la sécurité de nos concitoyens comme des Sénégalais ; la seconde, elle – je rejoins tout à fait ce qui vient d’être d…"}]},"commissionAmdt":null,"commReperes":{"fiches":211,"surTotal":262,"medianeAmendements":66,"medianeAdoptes":14},"amdtSeanceTotal":0,"amdtParArticle":{},"travauxComm":null,"rapportsDossier":[{"u":"RAPPANR5L16B0764","commission":"Commission des affaires étrangères","date":"2023-01-25","num":"764","leg":16,"type":"permanent","rapporteurs":[{"id":"PA717379","label":"Sylvain Maillard"}]}]}}