I. - À l’alinéa 16, substituer aux mots : « tenus à la disposition de » les mots : « transmis systématiquement et immédiatement à ». II. - En conséquence, supprimer l’alinéa 19.
Dans sa rédaction actuelle, le dispositif ne permet pas d’assurer un contrôle effectif par la Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement (CNCTR) du bien-fondé du rattachement des transcriptions ou extractions à une finalité différente. La simple mise à disposition des relevés est insuffisante car la CNCTR n’est pas en capacité de contrôler tous les relevés a posteriori. Le I … (extrait)