Rejeté.
Supprimer les alinéas 24 à 27.
Il est donné au régleur des pouvoirs identiques à ceux attribués à la juridiction désignée ce qui n’est pas justifié eu égard à l’objectif à atteindre : l’obtention de renseignements sur la créance des organismes sociaux ou tiers payeurs. Ces prérogatives rompent l’égalité avec les victimes d’autres faits générateurs de dommages et aboutissent à traiter les victimes d’attentats comme des suspects.… (extrait)