Amendement n° 578 de M. Philippe Berta à l'article premier

Adopté.

Ce que l'amendement propose

Compléter l’alinéa 116 par la phrase suivante : « Ces derniers seront admis, dans les conférences internationales tenues en langue anglaise, à faire usage de la dénomination d’associate professor pour désigner leurs fonctions. ».

L'exposé des motifs

Dans les conférences scientifiques internationales tenues en langue anglaise, les maîtres de conférences français peinent parfois à faire reconnaître leur position universitaire devant un auditoire peu familier de la terminologie hexagonale. Cela prête à confusion, alors que leur rôle n’est autre que celui d’associate professors. Les ouvrages de référence élaborés par les traducteurs en fonction a… (extrait)