Au début de la seconde phrase de l’alinéa 4, substituer aux mots : « L’assistance médicalisée est alors apportée » les mots : « L’euthanasie est alors pratiquée ».
Le législateur n’a pas à formuler des périphrases pour faire la promotion d’un texte qu’il juge légitime. En l’occurrence, ce texte légalise l’euthanasie ; si les rapporteurs assument une telle ouverture, ils doivent le formuler clairement. L’euthanasie consiste un mettre délibérément fin à la vie d’un homme. Il convient de l’exprimer clairement, en toute conscience, plutôt que de se cacher derriè… (extrait)