Au début de la première phrase de l’alinéa 6, substituer aux mots : « L’acte d’assistance médicalisée active à mourir » les mots : « Le suicide assisté ».
Amendement de repli. Si l’objectif de ce texte est de légaliser le suicide assisté, pourquoi ne pas le dire clairement ? Pourquoi recourir à une périphrase ? Serait-ce pour rendre la chose plus acceptable ? La clarté de la loi, c’est aussi son intelligibilité, c’est pourquoi il est préférable de nommer clairement les choses pour qu’il n’y ait pas de confusion possible.