La première phrase du troisième alinéa de l’article L. 1111-4 du code de la santé publique est complétée par les mots : « et avoir dialogué avec elle pour juger du bien-fondé de la demande ».
« Informer », est tout à fait insuffisant. De telles situations demandent un véritable dialogue, dans la confiance réciproque, la vérité, l’empathie, pour évaluer avec le patient son état actuel, l’opportunité ou non de poursuivre tel traitement ou d’en proposer un autre, son véritable désir.