Amendement n° 1043 de Mme Marie-France Lorho à l'article premier

Tombé.

Ce que l'amendement propose

À l’alinéa 2, supprimer les mots : « physique ou ».

L'exposé des motifs

A l’heure actuelle, plus de 90 % des douleurs cancéreuses peuvent être apaisées par la voie de traitements. Les autres douleurs peuvent être soignées par des techniques sophistiquées. Il existe aussi des techniques non médicamenteuses destinées à soulager les patients. Soulager la douleur plutôt que de faire disparaître la personne qui la porte : tel doit être l’horizon du législateur.