À la fin de la première phrase de l’alinéa 3, supprimer les mots : « , ainsi que l’impasse thérapeutique dans laquelle elle se trouve ».
La notion d'impasse thérapeutique est fallacieuse en ce qu'elle induit le fait que la personne n'a plus d'autres choix que de recourir à la mort pour abréger ses souffrances. Or, les soins palliatifs peuvent apaiser sa souffrance sans provoquer sa mort. Cette notion approximative doit être supprimée.