À l’aliéna 3, après le mot : « subi » insérer les mots : « de toute nature, direct ou indirect, ».
Par souci de précision juridique permettant la prise en compte exhaustive de toutes les hypothèses de dommage auxquelles le militaire peut être exposé du fait de sa fonction, cet amendement propose de viser toutes les natures de dommage et tous les liens de causalité connus du Droit.