I. - À l’alinéa 13, après le mot : « nouveau », insérer les mots : « , à la demande du patient, ». II. - En conséquence, au même alinéa, supprimer les mots : « , si besoin, ».
Relancer la procédure doit relever de l’initiative du patient et non de la responsabilité du médecin. L’alinéa doit donc être précisé à défaut de quoi, le médecin entre dans un processus de sollicitation d’aide à mourir en « relançant » un patient qui a peut-être changé d’avis. Un tel rôle de sollicitation confié au médecin dans la procédure de l’aide à mourir contreviendrait gravement au principe… (extrait)