À la seconde phrase de l’alinéa 6, substituer aux mots : « il examine celle-ci, sauf s’il ne l’estime pas nécessaire » les mots : « il la reçoit en consultation sans la présence d’un tiers, l’examine et lui fait part de son diagnostic médical ».
L'examen en commission a heureusement pris le soin d'ajouter que l'avis recueilli était nécessairement celui d'un spécialiste de la pathologie du patient demandant l'aide à mourir. Il est en effet absolument nécessaire que le médecin dont l'avis est demandé dispose de toutes les connaissances médicales requises pour se prononcer. Mais il est tout aussi indispensable que le médecin qui se prononce … (extrait)