Rejeté.
À la dernière phrase de l’alinéa 9, substituer aux mots : « soulager la douleur, à apaiser la souffrance psychique, à sauvegarder la dignité de la personne malade » les mots : « sauvegarder la dignité de la personne malade, à soulager sa douleur, à apaiser sa souffrance psychique ».
Le présent amendement restitue la primauté de la défense de la dignité de la personne malade en lui accordant la première place dans l’énumération. Ce sont bien la douleur psychique et la souffrance physique du patient qu’il faut réduire ou apaiser. La présente rédaction est donc plus humaniste. Tel est le sens du présent amendement.