Après le mot : « pouvoir », rédiger ainsi la fin de la seconde phrase de l’alinéa 7 : « pratiquer l’euthanasie lui-même en cas de difficulté. »
L’article demande au professionnel de santé, même lorsqu’il n’administre pas la substance létale, de rester à proximité pour « intervenir en cas de besoin ». Mais de quoi parle-t-on ici ? Le flou est conséquent : quelles sont ces éventuelles « difficultés » qui peuvent survenir ? Que doit en réalité faire le soignant si le suicide assisté se déroule différemment que prévu ? S’il n’est pas présent … (extrait)