I. - Au début de l’alinéa 5, substituer aux mots : « À la demande du département, l’assureur ou le fonds d’indemnisation met à sa disposition » les mots : « L’assureur ou le fonds d’indemnisation met à la disposition du département ». II. - En conséquence, au début de l’alinéa 10, substituer aux mots : « À la demande du département, l’assureur ou le fonds d’indemnisation met à sa disposition » les mots : « L’assureur ou le fonds d’indemnisation met à la disposition du département ».
L’article 38 vise à reconnaître la subsidiarité de l’APA à domicile et de la PCH vis-à-vis des indemnités versées par des tiers responsables, en permettant aux Départements de déduire ces indemnités du montant des prestations. Cette mesure logique nécessitera cependant un dispositif complexe puisqu'il reviendrait au bénéficiaire d’informer le Département de toute indemnisation reçue en réparation … (extrait)