Amendement n° 4

Déposé le : 2 mai 2025
Examiné en : Séance publique
Issue : Rejeté le 7 mai 2025
Porte sur : Après l'article 2
1

Ce qu'il proposait

APRÈS L'ARTICLE 2, insérer l'article suivant:

Après l’article 40-2 du code de procédure pénale, il est inséré un article 40-2-1 ainsi rédigé : « Art. 40-2-1. - Lors du dépôt de plainte le plaignant peut choisir la langue dans laquelle il souhaite recevoir la notification d’un éventuel classement sans suite. Ce choix est consigné dans le procès-verbal établi lors du dépôt de la plainte. « La notification de classement sans suite est ensuite adressée à la victime dans la langue qu’elle a indiquée. La traduction doit être réalisée dans des conditions garantissant son exactitude et sa conformité au contenu original. »

Cet amendement crée un article nouveau, il n'en modifie pas un existant.

2

Qui l'a déposé

70 cosignataires
3

Pourquoi, selon son auteur·rice

extrait

Exposé sommaire, repris tel quel. C'est l'argument de l'auteur·rice, pas une analyse du site.

Par cet amendement, les député.es du groupe LFI-NFP souhaitent garantir que les notifications de classement sans suite soient accessibles et compréhensibles pour toutes les victimes, y compris celles qui ne maîtrisent pas suffisamment la langue française. Lors du dépôt de plainte, il doit ainsi être proposé au plaignant d’indiquer la langue dans laquelle il souhaite recevoir cette notification. Ce choix sera ainsi consigné dans le procès-verbal. Cette mesure répond à une problématique récurrente rencontrée par les personnes qui maîtrisent mal le français, pour lesquelles une notification rédigée uniquement en français peut constituer un obstacle à la compréhension des suites données à leur…

Lire l'exposé intégral sur assemblee-nationale.fr.

4

Le texte amendé

Préserver les droits des victimes dépositaires de plaintes classées sans suite Voir le texte, ses votes et tous ses amendements

Ce texte de loi vise à renforcer les droits des victimes dont les plaintes ont été classées sans suite. Il modifie le code de procédure pénale afin de permettre à la victime de choisir certaines options concernant le suivi de son affaire. En outre, il prévoit la création d’une taxe additionnelle sur les tabacs pour compenser les coûts liés à l’application de ces mesures.

Parcourir les amendements article par article.

5

Les autres amendements au même endroit du texte

Après l'article 2 · 15 amendements
  • n° 2 Mme Gabrielle Cathala LFI Rejeté Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport portant…
  • n° 3 Mme Sarah Legrain LFI Rejeté Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport portant…
  • n° 5 Mme Gabrielle Cathala LFI Rejeté Dans un délai de trois mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport sur…
  • n° 6 Mme Sarah Legrain LFI Rejeté Dans un délai de trois mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport sur…
  • n° 7 Mme Gabrielle Cathala LFI Rejeté Le 2° de l’article 10-2 du code de procédure pénale est complété par les mots : « en précisant explicitement les conditions…
  • n° CL9 Mme Gabrielle Cathala LFI Rejeté Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport portant…
  • n° CL10 Mme Sarah Legrain LFI Rejeté Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport portant…
  • n° 12 M. Emmanuel Duplessy EcoS Déclaré irrecevable
  • n° 13 M. Emmanuel Duplessy EcoS Déclaré irrecevable
  • n° 14 M. Emmanuel Duplessy EcoS Rejeté Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport…
  • n° 15 M. Emmanuel Duplessy EcoS Déclaré irrecevable
  • n° 16 Mme Céline Thiébault-Martinez SOC Déclaré irrecevable (article 40)
  • n° CL19 Mme Gabrielle Cathala LFI Rejeté Dans un délai de trois mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport sur…
  • n° CL20 Mme Sarah Legrain LFI Rejeté Dans un délai de trois mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport sur…
6

La source

Fiche officielle de l'amendement n° 4 sur assemblee-nationale.fr

Données : open data de l'Assemblée nationale (jeu « Amendements »), reprises sans réécriture. Identifiant : AMANR5L17PO838901BTC1353P0D1N000004.