I. - À la fin de l’alinéa 2, substituer aux mots : « de pratiques rédactionnelles et typographiques visant à substituer à l’emploi du masculin, lorsqu’il est utilisé dans un sens générique, une graphie faisant ressortir l’existence d’une forme féminine », les mots : « d’inventions typographiques ou morphologiques qui font coexister une double désinence, à la fois masculine et féminine, au sein d’un même mot ». II. - En conséquence, procéder à la même substitution à l’alinéa 3.
L’expression « graphie faisant ressortir l’existence d’une forme féminine » est trop peu claire et ne désigne pas clairement les pratiques typographiques qu’elle vise, à savoir ce qu’on appelle le « point médian ». L’expression « coexistence d’une double désinence à la fois masculine et féminine au sein d’un même mot » paraît beaucoup plus juste, et définit mieux les pratiques visées. Il ne s’agit… (extrait)