Rejeté.
À l’alinéa 2, substituer aux mots : « grave et durable », les mots : « non négligeable ».
Afin que cet article puisse être opérationnel, il est indispensable de supprimer cette notion d’atteinte « grave et durable ». En effet, cet article 67 permet de condamner le « risque immédiat » d’atteinte, ce qui est une avancée intéressante. Mais les conditions de gravité et de durabilité en limite considérablement son applicabilité. Par conséquent, afin que cet article puisse réellement être un… (extrait)