visant à lutter contre le dumping social sur le transmanche

Lecture intermédiaire Ce dossier est devenu la loi, promulguée le 26 juillet 2023, mais ce texte n'en est qu'une étape : la loi peut en différer. Voir la dernière lecture de l'Assemblée

Voir le vote sur ce texte 19 juillet 2023 · adopté · 150 pour, 0 contre, 21 abstentions

Auteur : Didier Le GacRE · avec 167 cosignataires

Promulguée

Texte promulgué le 26 juillet 2023. Loi en vigueur.

Proposition de loi ordinaire

Ce que change ce texte

L'enjeu en clair

Ce résumé décrit cette étape du texte. La loi promulguée peut en différer.

Le 19 juillet 2023, l'Assemblée adopte en deuxième lecture la proposition de loi visant à lutter contre le dumping social sur le transmanche et à renforcer la sécurité du transport maritime, par 150 voix, aucune contre et 21 abstentions.

Dix groupes votent pour. Le seul à ne pas les rejoindre est La France insoumise, qui s'abstient.

Ce que le texte crée : un titre nouveau du code des transports, applicable aux navires transportant des passagers sur des lignes régulières internationales touchant un port français, ces lignes étant déterminées par décret en Conseil d'État selon des critères d'exploitation, dont la fréquence de touchée. Pour ces navires, le salaire minimum horaire des salariés devient celui applicable aux salariés des entreprises de la même branche établies en France.

Le texte ajoute un chapitre de sanctions administratives. Sur rapport des agents de contrôle de l'inspection du travail, et sous réserve de l'absence de poursuites pénales, l'autorité administrative peut adresser un avertissement à l'employeur ou à l'armateur, ou prononcer une amende, en cas de manquement aux règles de rémunération et de protection sociale applicables à ces marins.

Résumé rédigé hors ligne par un modèle de langage (en local). Il peut contenir des approximations : à recouper avec le texte officiel. Aucun modèle n'est appelé à l'affichage de la page.

Le vote : Adopté le 19 juillet 2023 : 150 voix pour, aucune contre, 21 abstentions. Neuf groupes ont voté pour et un s’est abstenu.

Déposée le : 31 janvier 2023
Identifiant : PIONANR5L16B0798
Dossier législatif : DLR5L16N47089

Où en est ce texte ?

Le parcours du texte

  1. 31 janvier 2023 Dépôt du texte Assemblée entrée au Parlement
  2. 21 juin 2023 1re lecture Sénat Modifié

Comprendre les votes

15 votes

Votes de l'Assemblée sur ce texte (15)

Comment les groupes ont voté sur le scrutin décisif (l'ensemble de la proposition de loi visant à lutter contre le dumping social sur le transmanche et à renforcer la sécurité du transport maritime (deuxième lecture).). Cliquez une barre pour le détail nominatif.

PourContreAbstentionNon-votant N'a pas pris part au scrutin
75LFI22GDR23EcoS31SOC21LIOT51DEM171RE29HOR62LR88RN4NI
Survolez une barre pour les chiffres d'un groupe, cliquez pour la liste nominative. Sigle souligné et « divisé » : moins de 60 % de ses votants sur la position majoritaire.

Les avis, pour et contre

Les avis, pour et contre

Les positions exprimées sur le texte, avec les points de vigilance soulevés. Chaque position est attribuée et sourcée ; le site ne tranche pas.

Pour le texte, 2

Rattache le texte au licenciement « annoncé par le biais d’une vidéo » de 800 marins britanniques, après lequel il a réuni à Dieppe « plus de 200 marins et des représentants de leurs organisations syndicales ». Il résume ce que la loi grave : « le salaire minimum et la prise en compte du temps de travail, indispensable à la sécurité maritime », et demande au gouvernement l’engagement que le texte ne s’applique qu’aux liaisons transmanche.

Ont voté pour. Tous les groupes qui expriment une voix sauf La France insoumise soutiennent le texte, et le scrutin ne comporte aucune voix contre.

lire le passage ↗
Réserves et nuances, 1

S'abstient, seul groupe à ne pas voter pour.

lire le passage ↗

Prise de parole

Compte rendu intégral de la séance

Comprendre le vote

Dumping social et sécurité maritime étaient au cœur de ce vote. La proposition de loi visait à lutter contre les pratiques qui abaissent les conditions de travail sur le transmanche et à renforcer la sécurité des transports maritimes. Le texte a été adopté à l’unanimité des députés votants, avec 150 pour, 0 contre et 21 abstentions. Les groupes RE, RN, LR, DEM, SOC, HOR, ECOLO se sont alignés sur le même avis, tandis que LFI-NUPES a choisi l’abstention. Ce scrutin reflète un consensus large sur la nécessité de protéger les travailleurs et les usagers des transports maritimes.

Le texte en détails

Dispositions du texte

Exposé des motifs (extrait du PDF officiel)

MESDAMES, MESSIEURS, Le licenciement massif, en mars 2022, par l’armateur ferries P& O de près de 800 marins britanniques employés à bord de navires battant pourtant pavillon européen et leur remplacement par des marins ressortissants de pays à bas coût de main d’œuvre, illustre le risque de dégradation des conditions sociales et de travail des marins, maintes fois décrit par la France. Le scandale politique soulevé par cette mesure au Royaume-Uni a récemment amené les autorités britanniques à déposer un projet de loi prévoyant l’application t du minimum salarial britannique aux marins des navires de tout pavillon effectuant des liaisons régulières ave c le Royaume-Uni. Ce projet est actuellement en cours d’examen par l es parlementaires britanniques. L’importance que revêt cette question dans l’ordre juridique national justifie l’adoption par le Parlement d’une loi dite de police. Elle se fonde sur les dispositions de l’article 9.1 du règlement 593/2008 dit R è g l e m e n t Rome 1 qui définit la loi de police comme une disposition impérative dont le respect est jugé crucial par un pays pour la préservation de ses intérêts fondamentaux telle que l’organisation politique, sociale ou économique au point d’en exiger l’application à toutes situations entrant dans son champ d’application, quelle que soit par ailleurs la loi applicable a u contrat d’après le règlement Rome I. L’application d’une loi dite de police s’impose donc quelle que soit par ailleurs la loi choisie par l es …

Articles (2 extrait·s du texte)
  • Article 1er Le livre V de la cinquième partie du code des transports est complété par un titre IX ainsi rédigé : « TITRE IX « CONDITIONS SOCIALES APPLICABLES À CERTAINES DESSERTES INTERNATIONALES « CHAPITRE IER « Champ d’application « Art. L. 5591-1. – Le présent titre est applicable aux navires transporteurs de passagers assurant des lignes régulières inter nationales touchant un port français. Ces lignes sont déterminées selon de s critères d’exploitation, notamment la fréquence de toucher d’un port français par un navire, fixés par décret en Conseil d’État. « Art. L. 5591-2. – Les dispositions du présent titre s’appliquent aux contrats de travail des salariés mentionnés à l’article L. 5592 -1 quelle que soit la loi applicable à ces contrats. « CHAPITRE II « Droits des salariés « Art. L. 5592-1. – Les dispositions légal es et les stipulations conventionnelles applicables aux salariés employés sur les navires mentionnés à l’article L. 5591-1 sont celles applicables aux salariés employés par les entreprises de la même branche d’activité établies en France, pour la détermination du salaire minimum horaire. « L’obligation mentionnée au premier alinéa ne s’applique que pour les périodes où les navires sont exploités sur les lignes régulières internationales visées à l’article L. 5591-1. « CHAPITRE III « Documents obligatoires « Art. L. 5593-1. – La liste des documents qui sont tenus à la disposition des membres de l’équipage et affichés dans les locaux réservés à l’équipage est fixée par décret. Ce décret fixe la ou les langues dans lesquelles doivent être disponibles ces documents. « Art. L. 5593-2. – La liste des documents qui sont tenus à la disposition des agents mentionnés à l’article L. 5595-1 et dont ils peuvent prendre copie, quel que soit le support, est fixée par décret. « CHAPITRE IV « Sanctions pénales « Art. L. 5594-1. – Lorsque le navire est dans les eaux intérieures ou dans une installation portuaire située en dehors de ces eaux, est puni d’une amende de 3 750 euros le fait pour l’employeur de verser un salaire minimum horaire inférieur à celui résultant de l’article L. 559 2-1. Les mêmes peines sont applicables à l’armateur du navire à bord duquel est employé le salarié. « La récidive est punie d’un emprisonnement de 6 mois et d’une amende 7 500 euros. « Les infractions donnent lieu à autant d’amendes qu’il y a de salariés concernés. « CHAPITRE V « Constatation des infractions « Art. L. 5595-1. – Les infractions au présent titre sont constatées par les officiers et les fonctionnaires affectés dans les services exerçant des missions de contrôle dans le domaine des affaires maritimes sou s l’autorité ou à la disposition du ministre chargé de la mer, et les personnes mentionnées aux 2°, 3°, 8° et 10° de l’article L. 5222-1. « Art. L. 5595-2. – Pour l’exercice des missions mentionnées à l’article L. 5595-1, les personnes mentionnées au même article sont habilitées à demander à l’employeur, à l’armateur, à la personne faisant fonction, ainsi qu’à toute personne employée à quelque titre que ce soit à bord d ’ u n navire, de justifier de son identité, de son adresse et, le cas échéant, de sa qualité de salarié à bord du navire. »…
  • Article 2 La cinquième partie du code des transports est ainsi modifiée : 1° Le titre II du livre V de la cinquième partie du code des transports est ainsi modifié : À l’article L. 5523-6 du code des transports, après la référence : « L. 5521-1 » sont insérés les mot s : « ou dans les conditions de l’article L. 5521-1-1 lorsque le certificat d’aptitude médicale est établi à l’étranger ; » 2° Le livre VII est ainsi modifié : a) L’article L. 5785-1 est ainsi modifié : – La vingt-troisième ligne du tableau du deuxième alinéa du I est remplacée par deux lignes ainsi rédigées : « L. 5523-5 Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013 L. 5523-6 Résultant de la loi n° du » ; – Après la treizième ligne du tableau du deuxième alinéa du II, s o n t insérées deux lignes ainsi rédigées : « L. 5523-1 Résultant de l’ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 L. 5523-6 Résultant de la loi n° du ». b) L’article 5795-1 est ainsi modifié : – La vingt-troisième ligne du tableau du deuxième alinéa du I est remplacée par deux lignes ainsi rédigées : « L. 5523-5 Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013 L. 5523-6 Résultant de la loi n° du » ; - Après la dix-septième ligne du tableau du deuxième alinéa du II, sont insérées deux lignes ainsi rédigées : « L. 5523-5 Résultant de la loi n° 2013-619 du 16 juillet 2013 L. 5523-6 Résultant de la loi n° du ».…

Source : PDF officiel AN ↗ · extraction automatique, peut contenir des artefacts de mise en page.

Le travail en commission

Rapporteur·e de ce texte, désigné·e par la commission pour l'examiner et le présenter :

Commission : Commission des affaires sociales

En amont de la séance publique, ce texte a fait l'objet de 69 amendements examinés en commission (Affaires sociales), dont 13 adoptés. C'est l'étape, souvent décisive, où le texte est retravaillé avant les votes en séance.

Les amendements déposés

183 amendements ont été déposés sur ce texte (69 en commission, 114 en séance publique). C'est là que le texte se façonne, avant les votes solennels.

  • 32 Adoptés
  • 90 Rejetés
  • 6 Devenus sans objet
  • 47 Retirés
  • 8 Irrecevables (autres motifs)

Seuls les amendements adoptés et rejetés ont été mis aux voix. Les autres ont été retirés, déclarés irrecevables, rendus sans objet par une adoption antérieure, non défendus, ou pas encore examinés.

Examinés par : Séance publique · Commission des affaires sociales

Article premier 143 amendements 24 adoptés
  • n° AS1 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « , y compris la majoration des heures supplémentaires, ainsi que pour le rythme de travail…
  • n° 1 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté scrutin public Rédiger ainsi la seconde phrase de l’alinéa 6 : « Est entendu comme lignes régulières internationales touchant un port français…
  • n° 1 Mme Claudia Rouaux SOC Retiré À l’alinéa 48, substituer à la seconde occurrence du mot : « le » les mots : « à une date fixée par décret, qui ne peut être…
  • n° AS2 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « , y compris la majoration pour les heures supplémentaires ».
  • n° AS2 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Compléter l’alinéa 12 par la phrase suivante : « La rémunération de cette durée de repos versée au marin est au moins égale…
  • n° 2 M. Pierrick Berteloot RN Retiré À la première phrase de l’alinéa 20, substituer au montant : « 3 750 euros » le montant : « 10 000 euros ».
  • n° 2 M. Pierrick Berteloot RN Retiré I. - Rédiger ainsi l’alinéa 3 : « Conditions d’établissement et règles sociales applicables aux lignes régulières entre la France…
  • n° AS3 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « ainsi que pour le rythme de travail et, en particulier, le nombre de jours effectués en…
  • n° AS3 Mme Claudia Rouaux SOC Déclaré irrecevable
  • n° 3 M. Pierrick Berteloot RN Devenu sans objet À l’alinéa 21, substituer au montant : « 7 500 euros » le montant : « 30 000 euros ».
  • n° 3 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Après l’alinéa 23, insérer l’alinéa suivant : « À la troisième infraction constatée, une interdiction d’accoster dans un port…
  • n° AS4 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Retiré Après l’alinéa 10, insérer l'alinéa suivant : « Ces dispositions s’appliquent également aux salariés mis à disposition par les…
  • n° AS4 Mme Claudia Rouaux SOC Retiré Rédiger ainsi l’alinéa 13 : « Cette organisation du travail prévoit une durée maximale d’embarquement des marins de quinze…
  • n° 4 M. Pierrick Berteloot RN Devenu sans objet I. - Après l’alinéa 22, insérer l’alinéa suivant : « Après trois infractions consécutives, une interdiction d’accoster dans un…
  • n° 4 M. Pierrick Berteloot RN Retiré À l’alinéa 10, après le mot : « horaire », insérer les mots : « , ainsi que pour la prise en charge des heures supplémentaires ».
  • n° AS5 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Rejeté I. - À l’alinéa 18, substituer aux mots : « une amende de 3 750 euros » les mots : « un emprisonnement de 6 mois et d’une amende…
  • n° AS5 Mme Claudia Rouaux SOC Retiré Après l’alinéa 10, insérer l’alinéa suivant : « Ce salaire minimum horaire évolue selon les dispositions applicables au…
  • n° 5 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté scrutin public Rédiger ainsi cet article : « La cinquième partie du code des transports est ainsi modifiée : « 1° Le chapitre II du titre VI du…
  • n° 5 M. Pierrick Berteloot RN Retiré À la première phrase de l’alinéa 6, substituer aux mots : « des lignes régulières internationales » les mots : « une liaison…
  • n° AS6 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Rédiger ainsi cet article : I. - Le chapitre II du titre VI du livre V de la cinquième partie du code des transports est complété…
  • n° AS6 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté À l’alinéa 39, substituer au montant : « 4 000 euros » le montant : « 7 500 euros ».
  • n° 6 M. Pierrick Berteloot RN Devenu sans objet À la première phrase de l’alinéa 23, substituer au montant : « 3 750 euros » le montant : « 10 000 euros »
  • n° 6 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Rédiger ainsi la seconde phrase de l’alinéa 6 : « Sont entendues comme lignes régulières internationales touchant un port…
  • n° 7 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Retiré Après l’alinéa 23, insérer l’alinéa suivant : « À la troisième infraction constatée, une interdiction d’accoster dans un port…
  • n° AS8 Mme Claudia Rouaux SOC Retiré À l’alinéa 48, substituer à la seconde occurrence du mot : « le » les mots : « à une date fixée par décret, qui ne peut être…
  • n° 8 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Retiré Après l’alinéa 38, insérer l’alinéa suivant : « Lorsqu’une amende est prononcée en application du 1° de l’article L. 5596-1…
  • n° AS9 Mme Claudia Rouaux SOC Retiré Rédiger ainsi l'alinéa 13 : « Cette organisation du travail prévoit une durée maximale d’embarquement des marins de vingt-et-un…
  • n° 9 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Retiré I. - Rédiger ainsi l’alinéa 3 : « Conditions d’établissement et règles sociales applicables aux lignes régulières entre la France…
  • n° AS10 Mme Claudia Rouaux SOC Retiré À l’alinéa 10, après le mot : « horaire », insérer le mot : « brut »
  • n° 10 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Retiré Après l’alinéa 23, insérer l’alinéa suivant : « À la troisième infraction constatée, une interdiction d’accoster dans un port…
  • n° AS11 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Rejeté I. - Rédiger ainsi l’alinéa 3 : « Conditions d’établissement et règles sociales applicables aux lignes régulières entre la France…
  • n° 11 M. Pierrick Berteloot RN Devenu sans objet À l’alinéa 24, substituer au montant : « 7 500 euros » le montant : « 30 000 euros ».
  • n° 11 M. David Guiraud LFI-NUPES Retiré I. - À l’alinéa 35, supprimer les mots : « soit adresser à l’employeur ou à l’armateur un avertissement, soit ». II. - En…
  • n° AS12 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Rejeté Après l’alinéa 23, insérer l’alinéa suivant : « À la troisième infraction constatée, une interdiction d’accoster dans un port…
  • n° AS13 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Rejeté Après l’alinéa 38, insérer l’alinéa suivant : « Lorsqu’une amende est prononcée en application du 1° de l’article L. 5596-1…
  • n° 13 M. Pierrick Berteloot RN Retiré I. - À la fin de la première phrase de l’alinéa 6, substituer aux mots : « des lignes régulières internationales touchant un port…
  • n° AS14 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « ainsi que pour la durée du travail, les repos compensateurs, les jours fériés, les congés…
  • n° AS14 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Déclaré irrecevable
  • n° 14 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté scrutin public Compléter l’alinéa 12 par la phrase suivante : « La rémunération de cette durée de repos versée au marin est au moins égale à…
  • n° 14 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Après l’alinéa 32, insérer l’alinéa suivant : « Le fait de porter atteinte à l’exercice régulier des fonctions et missions des…
  • n° AS15 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « et pour le paiement du salaire, y compris les majorations pour les heures supplémentaires…
  • n° AS15 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Déclaré irrecevable
  • n° 15 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Compléter l’alinéa 12 par la phrase suivante : « Cette organisation du travail ne peut déroger aux articles L. 5544-23 et L.…
  • n° 15 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Rédiger ainsi l’alinéa 13 : « Le temps d’embarquement ne peut excéder trois semaines consécutives pour les marins travaillant à…
  • n° AS16 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « , le paiement du salaire, y compris les majorations pour les heures supplémentaires, ainsi…
  • n° AS16 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Déclaré irrecevable
  • n° 16 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Après l’alinéa 12, insérer l’alinéa suivant : « Le temps de travail à bord d’un navire transporteur de passagers assurant des…
  • n° 16 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Rédiger ainsi l’alinéa 13 : « Le temps d’embarquement ne peut excéder deux semaines consécutives pour les marins travaillant à…
  • n° AS17 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Rejeté Après l’alinéa 23, insérer l’alinéa suivant : « À la troisième infraction constatée, une interdiction d’accoster dans un port…
  • n° 17 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Après l’alinéa 11, insérer l’alinéa suivant : « Un temps de repos équivalent au temps de travail effectué sur une journée est…
  • n° 17 M. Pierrick Berteloot RN Retiré À la fin de l’alinéa 30, substituer aux mots : « dans le domaine des affaires maritimes sous l’autorité ou à la disposition du…
  • n° AS18 M. David Guiraud LFI-NUPES Rejeté I. - À l’alinéa 35, supprimer les mots : « soit adresser à l’employeur ou à l’armateur un avertissement, soit ». II. - En…
  • n° 18 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Compléter l’alinéa 12 par la phrase suivante : « Cette organisation du travail prévoit une durée maximale d’embarquement des…
  • n° AS19 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Retiré À la première phrase de l’alinéa 18, substituer aux mots : « verser un salaire minimum horaire inférieur à celui résultant », les…
  • n° 19 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté scrutin public Rédiger ainsi l’alinéa 13 : « Le temps d’embarquement ne peut excéder trois semaines consécutives pour les marins travaillant à…
  • n° AS20 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « et pour le paiement des heures supplémentaires ».
  • n° AS21 M. David Guiraud LFI-NUPES Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « ainsi que pour le rythme de travail et, en particulier, le nombre de jours effectués en…
  • n° 21 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté scrutin public À l’alinéa 10, après le mot : « horaire », insérer les mots : « , le paiement du salaire, y compris les majorations pour les…
  • n° AS22 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Rejeté Après l’alinéa 10, insérer l’alinéa suivant : « La durée maximale d’embarquement des salariés employés sur les navires mentionnés…
  • n° 22 Mme Claudia Rouaux SOC Retiré Compléter la seconde phrase de l’alinéa 6 par les mots : « pris après consultation des organisations représentatives syndicales…
  • n° 23 Mme Claudia Rouaux SOC Adopté Compléter la seconde phrase de l’alinéa 6 par les mots : « pris après avis du Conseil supérieur de la marine marchande »
  • n° AS24 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Rédiger ainsi la seconde phrase de l’alinéa 6 : « Est entendu comme lignes régulières internationales touchant un port français…
  • n° 24 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté I. - À la première phrase de l’alinéa 20, substituer aux mots : « une amende de 3 750 euros » les mots : « un emprisonnement de…
  • n° AS25 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À l’alinéa 18, substituer au montant : « 3 750 euros » le montant : « 37 500 euros ».
  • n° 25 Mme Claudia Rouaux SOC Retiré Après l’alinéa 10, insérer l’alinéa suivant : « Ce salaire minimum horaire évolue selon les dispositions applicables au salaire…
  • n° AS26 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À l’alinéa 19, substituer au montant : « 7 500 euros » le montant : « 75 000 euros ».
  • n° AS27 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté I. - Après l’alinéa 20, insérer l’alinéa suivant : « Après trois infractions consécutives, une interdiction d’accoster dans un…
  • n° 27 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Rejeté À l’alinéa 10, après le mot : « horaire, », insérer les mots : « ainsi que pour la durée du travail, les repos compensateurs, les…
  • n° 28 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Rejeté À l’alinéa 10, après le mot: « horaire », insérer les mots : « et pour le paiement du salaire, y compris les majorations pour les…
  • n° AS29 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Après l’alinéa 11, insérer l’alinéa suivant : « Le temps de travail à bord d’un navire transporteur de passagers assurant des…
  • n° 29 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Rejeté À l’alinéa 10, après le mot : « horaire », insérer les mots : « , le paiement du salaire, y compris les majorations pour les…
  • n° AS30 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Après l’alinéa 11, insérer l’alinéa suivant : « Un temps de repos équivalent au temps de travail effectué sur une journée est…
  • n° 30 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Retiré À la première phrase de l’alinéa 20, substituer aux mots : « verser un salaire minimum horaire inférieur à celui résultant », les…
  • n° 31 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « , y compris pour la majoration des heures supplémentaires ».
  • n° AS32 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Compléter l’alinéa 10 par les mots : « ainsi que pour la prise en charge des heures supplémentaires ».
  • n° 32 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Retiré Après l’alinéa 10, insérer l’alinéa suivant : « Ces dispositions s’appliquent également aux salariés mis à disposition par les…
  • n° 33 M. Pierre Dharréville GDR-NUPES Rejeté Rédiger ainsi l’alinéa 6 : « Art. L. 5591-1. - Le présent titre est applicable exclusivement aux navires transporteurs de…
  • n° 34 M. Pierre Dharréville GDR-NUPES Rejeté I. - Après l’alinéa 7, insérer les trois alinéas suivants : « Chapitre Ier bis : Établissement « Art. L. 5591-3. - Tout armateur…
  • n° AS35 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À l’alinéa 6, substituer aux mots : « des lignes régulières internationales » les mots : « une liaison régulière sur la ligne…
  • n° 35 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté scrutin public Rédiger ainsi cet article : « La cinquième partie du code des transports est ainsi modifiée : « 1° Le chapitre II du titre VI du…
  • n° 36 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Compléter la première phrase de l’alinéa 6 par les mots : « et un port situé au Royaume-Uni, sur les îles anglo-normandes de…
  • n° AS37 M. Freddy Sertin RE Adopté Après l’alinéa 11, insérer les deux alinéas suivants : « Art. L. 5592-2. - Dans l’intérêt de la sécurité de la navigation et de…
  • n° 37 Mme Sandrine Rousseau ECOLO Rejeté Compléter l’alinéa 12 par la phrase suivante : « Cette organisation du travail ne peut déroger aux articles L. 5544-23 et L.…
  • n° AS38 M. Paul Christophe HOR Adopté Après l’alinéa 11, insérer les deux alinéas suivants : « Art. L. 5592-2. - Dans l’intérêt de la sécurité de la navigation et de…
  • n° 38 M. Freddy Sertin RE Adopté I. - À la première phrase de l’alinéa 20, substituer au montant : « 3 750 euros » le montant : « 7500 euros ». II. - En…
  • n° AS39 M. Didier Le Gac RE Adopté Après l’alinéa 11, insérer les deux alinéas suivants : « Art. L. 5592-2. - Dans l’intérêt de la sécurité de la navigation et de…
  • n° 39 M. Didier Le Gac RE Adopté À la seconde phrase de l’alinéa 6, substituer au mot : « toucher » le mot : « touchée ».
  • n° AS40 M. Didier Le Gac RE Adopté I. - À l’alinéa 10, après la mention : « Art. L. 5592-1. - », insérer les mots : « Pour la détermination du salaire minimum…
  • n° 40 M. Didier Le Gac RE Adopté À l’alinéa 12, substituer au mot : « basée » le mot : « fondée ».
  • n° AS41 M. Didier Le Gac RE Adopté Au début de l’alinéa 11, substituer aux mots : « L’obligation mentionnée au » le mot : « Le ».
  • n° 41 M. Didier Le Gac RE Adopté À l’alinéa 12, substituer à la dernière occurrence du mot : « l’ » le mot : « leur ».
  • n° AS42 M. Didier Le Gac RE Adopté À l’alinéa 11, substituer au mot : « où » les mots : « au cours desquelles ».
  • n° 42 M. Didier Le Gac RE Adopté À l’alinéa 13, substituer aux mots : « l’intensité des dessertes maritimes effectuées » les mots : « les critères d’exploitation…
  • n° AS43 M. Didier Le Gac RE Adopté À la première phrase de l’alinéa 14, après la seconde occurrence du mot : « équipage », rédiger ainsi la fin de l’alinéa : «…
  • n° 43 M. Didier Le Gac RE Adopté I. - Au début de la seconde phrase de l’alinéa 20, substituer aux mots : « Les mêmes peines sont applicables » les mots : « La…
  • n° AS44 M. Didier Le Gac RE Adopté I. - À l’alinéa 19, supprimer les mots : « d’un emprisonnement ». II. - En conséquence, au même alinéa, après le mot : « mois…
  • n° AS45 M. Didier Le Gac RE Adopté I. - À l’alinéa 23, après le mot : « par », insérer le signe et la mention : « : « 1° ». II. - En conséquence, au même alinéa…
  • n° AS47 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Adopté Compléter cet amendement par les quatre alinéas suivants : « II. - En conséquence, après l’alinéa 20, insérer les trois alinéas…
  • n° 47 M. Paul Molac LIOT Retiré À l’alinéa 10, après le mot : « horaire » insérer les mots : « et pour la détermination du rythme de travail, et en particulier…
  • n° AS48 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Compléter l’alinéa 2 par la phrase suivante : « La rémunération de cette durée de repos versée au marin est au moins égale à…
  • n° AS49 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Compléter cet amendement par les deux alinéas suivants : « II. - En conséquence, compléter la première phrase de l’alinéa 18 par…
  • n° 49 M. Paul Christophe HOR Adopté I. - À la première phrase de l’alinéa 20, substituer au montant : « 3 750 euros » le montant : « 7500 euros ». II. - En…
  • n° AS50 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Compléter l’alinéa 2 de cet amendement par les mots : « Cette organisation du travail ne peut déroger aux articles L. 5544-23 et…
  • n° 50 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Devenu sans objet I. - À la première phrase de l’alinéa 20, substituer au montant : « 3 750 euros » le montant : « 7 500 euros ». II. - En…
  • n° 51 M. David Guiraud LFI-NUPES Devenu sans objet I. - À la fin de l’alinéa 21, supprimer les mots : « et de 7 500 euros d’amende ». II. - En conséquence, compléter le même alinéa…
  • n° 52 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Adopté scrutin public Après l’alinéa 22, insérer l’alinéa suivant : « À la troisième infraction constatée, une interdiction d’accoster dans un port…
  • n° 53 M. David Guiraud LFI-NUPES Rejeté Compléter l’alinéa 13 par la phrase suivante : « Cette dernière ne peut excéder quinze jours consécutifs. »
  • n° 54 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Rejeté Compléter l’alinéa 13 par la phrase suivante : « Cette dernière ne peut excéder vingt-et-un jours consécutifs. »
  • n° 56 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Rejeté Substituer à l’alinéa 10 les quatre alinéas suivants : « Art. L. 5592-1. - Les dispositions légales et les stipulations…
  • n° 57 M. David Guiraud LFI-NUPES Rejeté Compléter l’alinéa 12 par la phrase suivante : « La rémunération de ce temps de repos versée au marin est au moins égale à celle…
  • n° 58 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Adopté Après l’alinéa 10, insérer l’alinéa suivant : « Ces dispositions s’appliquent également aux salariés mis à disposition par les…
  • n° 60 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Rejeté À l’alinéa 10, après le mot: « horaire », insérer les mots : « et pour le paiement du salaire, y compris les majorations pour les…
  • n° 62 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Après l’alinéa 7, insérer les deux alinéas suivants : « Chapitre Ier bis : Établissement « Art. L. 5591-3. - Les navires…
  • n° 63 M. Jean-Félix Acquaviva LIOT Rejeté À l’alinéa 10, après le mot : « horaire », insérer les mots : « et l’acquisition des jours de repos et de congés minimum, ».
  • n° 64 M. Paul-André Colombani LIOT Retiré Compléter la première phrase de l’alinéa 6 par les mots : « à l’exception des lignes régulières entre les ports français de…
  • n° 65 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté I. - À la fin de la première phrase de l’alinéa 6, substituer aux mots : « des lignes régulières internationales touchant un port…
  • n° 66 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté I. - Après le mot : « assurant » rédiger ainsi la fin de l’alinéa 6 : « une liaison régulière entre les ports de : » II. - En…
  • n° 67 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Rédiger ainsi l’alinéa 6 : « Art. L. 5591-1. - Le présent titre est applicable exclusivement aux navires transporteurs de…
  • n° 68 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Rédiger ainsi l’alinéa 3 : « Conditions d’établissement et règles sociales applicables aux lignes régulières entre la France et…
  • n° 69 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À l’alinéa 10, après le mot : « horaire », insérer les mots : « , le paiement du salaire, y compris les majorations pour les…
  • n° 70 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À l’alinéa 10, après le mot : « horaire, », insérer les mots : « ainsi que pour la durée du travail, les repos compensateurs, les…
  • n° 73 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À la fin de l’alinéa 29, substituer aux mots : « dans le domaine des affaires maritimes sous l’autorité ou à la disposition du…
  • n° 74 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Après l’alinéa 25, insérer l’alinéa suivant : « Le fait de porter atteinte à l’exercice régulier des fonctions et missions des…
  • n° 75 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté I. - À l’alinéa 16, supprimer les mots : « ainsi que les langues dans lesquelles doivent être disponibles ces documents ». II. -…
  • n° 76 M. Pierrick Berteloot RN Retiré À l’alinéa 16, après le mot : « sont », insérer le mot : « obligatoirement ».
  • n° 77 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Rédiger ainsi l’alinéa 13 : « Le temps d’embarquement ne peut excéder deux semaines consécutives pour les marins travaillant à…
  • n° 78 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Après l’alinéa 7, insérer les deux alinéas suivants : « Chapitre Ier bis : Établissement « Art. L. 5591-3. - Tout armateur…
  • n° 79 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À l’alinéa 10, après le mot : « horaire » insérer les mots : « et mensuel sur la base de huit heures de travail par jour, ».
  • n° 80 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À l’alinéa 10, après le mot : « horaire », insérer les mots : « ainsi que pour la détermination et l’acquisition des jours de…
  • n° 81 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Supprimer l'alinéa 11.
  • n° 82 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Après l’alinéa 7, insérer l’alinéa suivant : « Art. L. 5591-3. - Le présent chapitre s’applique aux contrats de travail de tous…
  • n° 83 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Compléter l’alinéa 9 par les mots : « à bord des navires des entreprises établies au Royaume-Uni ou en Irlande ».
  • n° 84 M. Michel Castellani LIOT Rejeté À la première phrase de l’alinéa 6, après le mot : « internationales » insérer le mot : « transmanches ».
  • n° 85 M. Michel Castellani LIOT Retiré Après l’alinéa 10, insérer l’alinéa suivant : « Pour les personnels opérant à bord de navires immatriculés au premier registre du…
  • n° 88 (Rect) M. Paul Christophe HOR Adopté Compléter cet article par les quatorze alinéas suivants : « CHAPITRE VI : Sanctions administratives « Art. L. 5596-1. - Le…
  • n° 89 M. Jimmy Pahun DEM Adopté I. - À la première phrase de l’alinéa 20, substituer au montant : « 3 750 euros » le montant : « 7500 euros ». II. - En…
  • n° 90 (Rect) M. Freddy Sertin RE Adopté Compléter cet article par les quatorze alinéas suivants : « CHAPITRE VI : Sanctions administratives « Art. L. 5596-1. - Le…
  • n° 92 (Rect) M. Jimmy Pahun DEM Adopté Compléter cet article par les quatorze alinéas suivants : « CHAPITRE VI : Sanctions administratives « Art. L. 5596-1. - Le…
  • n° 93 M. David Guiraud LFI-NUPES Rejeté Compléter l’alinéa 10 par la phrase suivante : « Le recours aux contrats courts est encadré par les dispositions mentionnées à…
  • n° 94 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À l’alinéa 6, après le mot : « mer », insérer les mots : « , ne pouvant dépasser vingt-et-un jours consécutifs embarqués, »
  • n° 95 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté À l’alinéa 6, après le mot : « mer », insérer les mots : « , ne pouvant dépasser vingt-et-un jours consécutifs embarqués, »
  • n° 96 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Compléter l’alinéa 10 par la phrase suivante : « En cas de récidive, le navire en infraction a interdiction d’accoster dans un…
  • n° 97 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Compléter l'alinéa 10 par la phrase suivante : « En cas de récidive, le navire en infraction a interdiction d’accoster dans un…
Article 1ER bis 1 amendement
  • n° AS1 M. Paul-André Colombani LIOT Retiré Rétablir cet article dans la rédaction suivante : « Le chapitre VI du titre VI du livre V de la cinquième partie du code des…
Article 1ER ter 2 amendements
  • n° 12 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Retiré I. - À l’alinéa 4, supprimer les mots : « soit adresser à l’employeur ou à l’armateur un avertissement, soit ». II. - En…
  • n° AS19 M. Matthias Tavel LFI-NUPES Rejeté I. - À l’alinéa 4, supprimer les mots : « soit adresser à l’employeur ou à l’armateur un avertissement, soit ». II. - En…
Après l'article premier 22 amendements 2 adoptés
  • n° AS7 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Après l’article L. 5543-1-1 du code des transports, il est inséré un article L. 5543-1-2 ainsi rédigé : « Art. L. 5543-1-2. - Les…
  • n° 7 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté La section 1 du chapitre III du titre IV du livre V de la cinquième partie du code des transports est complétée par un article L.…
  • n° AS8 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté L'’article L. 5544-39 du code des transports est complété par deux alinéas ainsi rédigés : « Les accords et les conventions…
  • n° 8 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté L’ article L. 5544-39 du code des transports est complété par l’alinéa suivant : « Les accords et les conventions collectives…
  • n° AS9 Mme Claudia Rouaux SOC Déclaré irrecevable
  • n° 9 Mme Claudia Rouaux SOC Déclaré irrecevable
  • n° AS10 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Après l’article L. 5544-23-1 du code des transports, il est inséré un article L. 5544-23-2 ainsi rédigé : « Art. L. 5544-23-2. -…
  • n° 10 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Après l’article L. 5544-23-1 du code des transports, il est inséré un article L. 5544-23-2 ainsi rédigé : « Art. L. 5544-23-2. -…
  • n° AS11 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté Après l’article L. 5544-25-1 du code des transports, il est inséré un article L. 5544-25-2 ainsi rédigé : « Art. L. 5544-25-2. -…
  • n° AS12 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté L’article L. 5611-3 du code des transports est complété par un 5 ainsi rédigé : « 5° Les navires effectuant des liaisons entre un…
  • n° 12 Mme Claudia Rouaux SOC Rejeté scrutin public L’article L. 5611-3 du code des transports est complété par un 5° ainsi rédigé : « 5° Les navires effectuant des liaisons entre…
  • n° 20 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté scrutin public Après l’article L. 5542-7 du code des transports, il est inséré un article L. 5542-7-1 ainsi rédigé : « Art. L. 5542-7-1. - Le…
  • n° 26 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Rejeté scrutin public Le 1° de l’article L. 5611-3 du code des transports est ainsi modifié : 1° Après le mot : « intracommunautaire », sont insérés…
  • n° AS31 M. Pierrick Berteloot RN Retiré L’article L. 5544-4 du code des transports est ainsi modifié : 1° Le IV devient le V ; 2° Le IV est ainsi rétabli : « IV. - Pour…
  • n° AS33 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Après l’article L. 5542-7 du code des transports, il est inséré un article L. 5542-7-1 ainsi rédigé : « Art. L. 5542-7-1. - Le…
  • n° AS36 M. Pierrick Berteloot RN Retiré L’article L. 5544-23 du code des transports est complété par un alinéa ainsi rédigé : « Le taux de congés global minimal pour un…
  • n° 48 (Rect) M. Jean-Marc Zulesi RE Adopté Le chapitre VI du titre VI du livre V de la cinquième partie du code des transports est complété par deux articles L. 5566-3 et…
  • n° 55 M. David Guiraud LFI-NUPES Rejeté Le 1° de l’article L. 5611-3 du code des transports est ainsi modifié : 1° Après le mot : « intracommunautaire », sont insérés…
  • n° 59 M. David Guiraud LFI-NUPES Rejeté scrutin public L’article L. 5542-7 du code des transports est complété par un alinéa est ainsi rédigé : « Le recours aux contrats à durée…
  • n° 61 (Rect) M. Matthias Tavel LFI-NUPES Rejeté La section 1 du chapitre II du titre Ier de la cinquième partie du code des transports est complétée par un article L. 5112-1-8-1…
  • n° 72 M. Pierrick Berteloot RN Rejeté Le 1° de l’article L. 5611-3 du code des transports est ainsi modifié : 1° Après le mot : « intracommunautaire », sont insérés…
  • n° 86 (Rect) M. Jean-Marc Zulesi RE Adopté Le titre VI du livre V de la cinquième partie du code des transports est complété par un chapitre VIII ainsi rédigé : « Chapitre…
Article 2 1 amendement
  • n° 71 M. Pierrick Berteloot RN Retiré Supprimer cet article.
Après l'article 2 8 amendements 3 adoptés
  • n° AS13 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Rejeté Le 1° de l’article L. 5611-3 du code des transports est ainsi modifié : « 1° Après le mot : « intracommunautaire », sont insérés…
  • n° 13 M. Pierrick Berteloot RN Déclaré irrecevable
  • n° AS17 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Adopté Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport sur…
  • n° AS18 M. Sébastien Jumel GDR-NUPES Adopté Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport…
  • n° AS23 M. David Guiraud LFI-NUPES Retiré Dans un délai de trois mois après la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport sur les…
  • n° AS28 M. Pierrick Berteloot RN Déclaré irrecevable
  • n° AS34 M. Pierrick Berteloot RN Retiré
  • n° AS46 M. Didier Le Gac RE Adopté À l'alinéa unique, substituer au mot : « six » le mot : « neuf ».
Article 3 1 amendement 1 adopté
  • n° 44 M. Didier Le Gac RE Adopté À la fin, substituer aux mots : « espace communautaire européen » les mots : « Union européenne ».
Article 4 3 amendements 2 adoptés
  • n° AS7 Mme Claudia Rouaux SOC Retiré Rétablir cet article dans la rédaction suivante : « Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le…
  • n° 45 M. Didier Le Gac RE Adopté À l’alinéa 1, supprimer la seconde occurrence du mot : « dans ».
  • n° 46 M. Didier Le Gac RE Adopté À l’alinéa 2, substituer aux mots : « chargés de l’inspection du travail maritime » les mots : « de ces services ».
Après l'article 4 2 amendements
  • n° 87 M. Paul-André Colombani LIOT Retiré Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet au Parlement un rapport évaluant…
  • n° 91 M. Jean-Félix Acquaviva LIOT Retiré Dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, le Gouvernement remet un rapport au Parlement évaluant…

Source : open data de l'Assemblée nationale (jeu « Amendements »). Chaque amendement a sa fiche, qui dit s'il a été mis aux voix et par quel organe.

Votes sur les amendements (11)

Pour aller plus loin

Cosignataires (167)

Aurore BergéREDamien AbadNICaroline AbadieREDamien AdamRESabrina RoubacheREÉric AlauzetREDavid AmielREPieyre-Alexandre AngladeREJean-Philippe ArdouinREAntoine ArmandREQuentin BataillonREXavier BatutREBelkhir BelhaddadREMounir BelhamitiREFanta BereteREBenoît BordatREÉric BothorelREFlorent BoudiéREChantal BoulouxREBertrand BouyxREPascale BoyerREYaël Braun-PivetREMaud BregeonREAnthony BrosseREAnne BrugneraREDanielle BruleboisREStéphane BuchouREFrançoise BuffetRECéline CalvezRELionel CausseREThomas CazenaveREPierre CazeneuveREJean-René CazeneuveREÉmilie ChandlerREClara ChassaniolREYannick ChenevardREMireille ClapotREFabienne ColbocREFrançois Cormier-BouligeonRELaurence CristolREDominique Da SilvaREChristine DecodtsREJulie DelpechREFrédéric DescrozailleREBenjamin DirxRENicole Dubré-ChiratREPhilippe DunoyerREStella DupontREPhilippe FaitREMarc FerracciREJean-Marie FiévetREJean-Luc FugitREThomas GassilloudREAnne GenetetRERaphaël GérardREHadrien GhomiREÉric GirardinREJoël GiraudREOlga GivernetRECharlotte Goetschy-BologneseREGuillaume Gouffier ValenteREJean-Carles GrelierREMarie GuévenouxREClaire GuichardREPhilippe GuillemardREBenjamin HaddadRENadia HaiREYannick HauryREPierre HenrietHORLaurence Heydel GrillereREAlexandre HolroydRESacha HouliéREServane HuguesREMonique IborraREAlexis IzardREJean-Michel JacquesRECaroline JanvierREGuillaume KasbarianREFadila KhattabiREBrigitte KlinkertREDaniel LabaronneREEmmanuel LacresseREAmélia LakrafiREMichel LauzzanaREPascal LavergneRESandrine Le FeurREGilles Le GendreREConstance Le GripREAnnaïg Le MeurREChristine Le NabourRENicole Le PeihREFabrice Le VigoureuxREMarie LebecREVincent LedouxREMathieu LefèvreREPatricia LemoineREBrigitte LisoREJean-François LovisoloRESylvain MaillardRELaurence Maillart-MéhaignerieREJacqueline MaquetREBastien MarchiveRELouis MargueritteREChristophe MarionRESandra MarsaudREDidier MartinREDenis MasségliaREStéphane MazarsREGraziella MelchiorRELudovic MendesRELysiane MétayerRENicolas MetzdorfREMarjolaine Meynier-MillefertREPaul MidyREBenoit MournetREKarl OliveRENicolas PacquotRESophie PanonacleREAstrid Panosyan-BouvetREDidier ParisRECharlotte Parmentier-LecocqREEmmanuel PellerinREPatrice PerrotREAnne-Laurence PetelREMichèle PeyronREBéatrice PironREClaire Colomb-PitollatREBarbara PompiliREJean-Pierre PontREÉric PoulliatRENatalia PouzyreffRERémy RebeyrotteRERobin RedaRECécile RilhacREVéronique RiottonREStéphanie RistREMarie-Pierre RixainRECharles RodwellREXavier RoserenREJean-François RoussetRELionel Royer-PerreautREThomas RudigozRELaetitia Saint-PaulREMikaele SeoREFreddy SertinRECharles SitzenstuhlREPhilippe SorezREBertrand SorreREViolette SpilleboutREBruno StuderRELiliana TanguyRESarah TanzilliREJean TerlierREPrisca ThevenotREHuguette TiegnaREStéphane TravertREDavid ValenceNIAnnie VidalREPatrick VignalRECorinne VignonREStéphane VojettaRELionel VuibertREGuillaume VuilletetREChristopher WeissbergREÉric WoerthRECaroline YadanREJean-Marc ZulesiRE